Numbers 23:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

ASV Byzantine Text

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

Asang Khongca Bible

To naah anih mah patahhaih lok to hae tiah a thuih pae; Balak, angthawk ah loe, tahngai ah; Zippor capa, ka lok hae tahngai ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a thuidoeknah te a poh tih, “Balak aw thoo lamtah hnatun lah, Zippor capa khaw kai taengla hnakaeng lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a thuidoeknah te a poh tih, “Balak aw thoo lamtah hnatun lah, Zippor capa khaw kai taengla hnakaeng lah.

Hawaiian Bible 1868

Hai aku la ia i kana olelonane, i aku la, E ku ae oe iluna, e Balaka, e hoolohe mai; E maliu mai oe ia'u, e ke keiki a Zipora,

English Berean Standard Bible

Then Balaam lifted up an oracle, saying: “Arise, O Balak, and listen; give ear to me, O son of Zippor.

Haitian Creole Bible 1985

Epi Balaram pran chante chante sa a: -Souke kò ou, Balak! Vin tande! Pare zòrèy ou, pitit Zipò!

Clementine Vulgate 1598

At ille, assumpta parabola sua, ait: [Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor:

Bible in Basic English

And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:

French: Bible J.N. Darby

Et il proféra son discours sentencieux, et dit : Lève-toi, Balak, et écoute ! Prête-moi l’oreille, fils de Tsippor !

Czech Kralická Bible 1613

A on vzav přísloví své, řekl: Povstaň Baláku a slyš, pozoruj mne, synu Seforův.

Kosraean Bible

ac Balaam el fahkak kas in palu inge: “Balak, wen natul Zippor, fahsru Ac porongo ma nga ac fahk uh.

World Portuguese Bible

Ele proferiu o seu oráculo, e disse: “Levante-se, Balaque, e ouça! Escute-me, você, filho de Zipor.

Romanian BTF Bible

Iar el și-a rostit parabola și a spus: Ridică-te Balac și ascultă; dă-mi ascultare, tu, fiul lui Țipor,

Brenton English Septuagint

And he took up his parable, and said, Rise up, Balac, and hear; hearken as a witness, thou son of Sepphor.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဗာလမ်သည်အောက်ပါဗျာဒိတ်တော် ကိုဆင့်ဆိုလေ၏။ ``ဇိဖော်၏သားဗာလက်၊ငါ့ထံသို့လာ၍ ငါပြောမည့်စကားကိုနားထောင်လော့။

Darby Translation

Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor!

German Unrevised Elberfelder Bible

Da hob er seinen Spruch an und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! Horche auf mich, Sohn Zippors!

Dutch Bible 1917

Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Sta op, Balak, en hoor! Neig uw oren tot mij, gij, zoon van Zippor!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hief hij zijn orakel aan en sprak: Sta op, Balak, en hoor: Luister naar mij, zoon van Sippor:

Italian Diodati Bible

Ed egli prese a proferir la sua sentenza, e disse: Levati, Balac, e ascolta! Porgimi gli orecchi, figliuolo di Sippor.

Douay-Rheims 1899

But he taking up his parable, said: Stand, O Balac, and give ear: hear, thou son of Sephor:

Geneva Bible 1599

And he vttered his parable, and sayde, Rise vp, Balak, and heare: hearken vnto me, thou sonne of Zippor.

Danish Bible 1931

Da fremsatte han sit Sprog: Rejs dig, Balak, og hør, lyt til mig, Zippors Søn!

Leeser Tanakh

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; bend hither thy ear unto me, son of Zippor!

JPS TaNaKH 1917

And he took up his parable, and said: Arise, Balak, and hear; give ear unto me, thou son of Zippor:

King James Version

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

King James Version + Apocrypha

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

Vietnamese Bible 1923

Ba-la-am bèn nói lời ca mình mà rằng: Hỡi Ba-lác, hãy đứng dậy và nghe! Hỡi con trai Xếp-bô, hãy lắng tai!

KJV Cambridge Paragraph

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

Revised West Version

Pea naʻa ne fai atu ʻa ʻene lea fakatātā, ʻo pehē, “Pelaki, tuʻu hake ʻo fanongo; tokanga mai kiate au, ʻa koe ko e foha ʻo Sipoa:

French Ostervald Bible

Alors il prononça son discours sentencieux, et dit: Lève-toi, Balak, et écoute; prête-moi l'oreille, fils de Tsippor.

Esperanto Bible

Kaj li komencis sian inspiritaĵon, kaj diris: Leviĝu, Balak, kaj aŭskultu; Atentu min, filo de Cipor.

French Louis Segond 1910 Bible

Balaam prononça son oracle, et dit: Lève-toi, Balak, écoute! Prête-moi l’oreille, fils de Tsippor!

German Luther Bible 1912

Und er hob an seinen Spruch und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! nimm zu Ohren was ich sage, du Sohn Zippors!

LXX2012 U. S. English

And he took up his parable, and said, rise up, Balac, and hear; listen as a witness, you son of Sepphor.

British English Septuagint 2012

And he took up his parable, and said, rise up, Balac, and hear; listen as a witness, you son of Sepphor.

Majority Standard BIble

Then Balaam lifted up an oracle, saying: “Arise, O Balak, and listen; give ear to me, O son of Zippor.

Webster Bible

And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor:

Revised Version

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

Italian Riveduta Bible

Allora Balaam pronunziò il suo oracolo e disse: “Lèvati, Balak, e ascolta! Porgimi orecchio, figliuolo di Tsippor!

French Free Holy Bible for the World

Il prononça son oracle, et dit : « Lève-toi, Balak, et écoute ! Prête-moi l'oreille, fils de Tsippor !

Reina Valera 1909

Entonces él tomó su parábola, y dijo: Balac, levántate y oye; escucha mis palabras, hijo de Zippor:

Spanish BLL

Entonces Balaam pronunció su profecía: “¡Pon atención, Balac, y escucha! ¡Escúchame bien, hijo de Zipor!

Spanish Free Bible for the World

Él pronunció su oráculo, y dijo: “¡Levántate, Balac, y escucha! Préstame atención, hijo de Zipor.

Croatian Bible

Tada Bileam započe svoju pjesmu i reče: “Ustani, Balače, i poslušaj! Uhom me posluhni, sine Siporov!

Serbian DK Bible (Latin)

A on otvori priču svoju, i reče: Ustani Valače, i poslušaj, čuj me sine Seforov!

Targum Onkelos Etheridge

And he took up his parable, and said: Arise, Balak, and hear, Listen to my words, Bar Zippor:

German Textbibel

Da trug er seinen Spruch vor und sprach: Wohlan, Balak, horch auf! Höre mir zu, Sohn Zipors!

Updated Brenton English Septuagint

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken as a witness, thou son of Zippor.