Numbers 19:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

ASV Byzantine Text

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Asang Khongca Bible

To maitaw tala to qaima Eleazar khaeah paek oh, anih mah ohhaih im tasa bangah hoi ueloe, kami maeto mah anih hmaa ah bop tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te khosoih Eleazar taengah pae saeh. Te phoeiah rhaehhmuen kah vongvoel la khuen saeh lamtah a mikhmuh ah ngawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te khosoih Eleazar taengah pae saeh. Te phoeiah rhaehhmuen kah vongvoel la khuen saeh lamtah a mikhmuh ah ngawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e haawi aku olua ia mea ia Eleazara ke kahuna, a e kai aku kela ia ia mawaho o kahi hoomoana, a e pepehiia oia imua o kona maka.

English Berean Standard Bible

Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

Haitian Creole Bible 1985

W'a renmèt Eleaza, prèt la, li. L'a fè l' soti andeyò limit kan kote moun yo rete a, epi l'a fè yo touye l' devan je li.

Clementine Vulgate 1598

tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium:

Bible in Basic English

Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.

French: Bible J.N. Darby

Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l’égorgera devant lui.

Czech Kralická Bible 1613

A dáte ji Eleazarovi knězi, kterýž vyvede ji ven z stanů, a rozkáže ji zabiti před sebou.

Kosraean Bible

Na komtal in sang nu sel Eleazar mwet tol, tuh in utukla nu likin nien aktuktuk ac anwuki ye mutal.

World Portuguese Bible

Vocês a darão ao sacerdote Eleazar, e ele a levará para fora do acampamento, e alguém a matará diante dele.

Romanian BTF Bible

Și să o dați preotului Eleazar, ca să o scoată în afara taberei și cineva să o înjunghie înaintea feței sale,

Brenton English Septuagint

And thou shalt give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာထံသို့ယူဆောင်ခဲ့ ရသည်။ နွားကိုစခန်းအပြင်သို့ထုတ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ရှေ့မှောက်တွင်သတ်ရမည်။-

Darby Translation

and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ihr sollt sie Eleasar, dem Priester, geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie vor ihm schlachten.

Dutch Bible 1917

En gij zult die geven aan Eleazar, den priester; en hij zal ze uitbrengen tot buiten het leger, en men zal haar voor zijn aangezicht slachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moet haar aan den priester Elazar geven, die haar buiten de legerplaats moet brengen, en daar in zijn tegenwoordigheid laten slachten.

Italian Diodati Bible

E datela al Sacerdote Eleazaro, ed esso la meni fuor del campo , e la faccia scannare in sua presenza.

Douay-Rheims 1899

And you shall deliver her to Eleazar the priest, who shall bring her forth without the camp, and shall immolate her in the sight of all:

Geneva Bible 1599

And ye shall giue her vnto Eleazar ye Priest, that hee may bring her without the hoste, and cause her to be slaine before his face.

Danish Bible 1931

Den skal I overgive til Præsten Eleazar, og man skal føre den uden for Lejren og slagte den for hans Åsyn.

Leeser Tanakh

And ye shall give her unto Elazar the priest, and he shall lead her forth to without the camp, and some one shall slay her before his face:

JPS TaNaKH 1917

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and she shall be brought forth without the camp, and she shall be slain before his face.

King James Version

And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

King James Version + Apocrypha

And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Vietnamese Bible 1923

Đoạn phải giao nó cho Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, dẫn ra ngoài trại quân, rồi người ta giết nó trước mặt người.

KJV Cambridge Paragraph

and ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Revised West Version

Pea te mou foaki ia kia ʻEliesa ko e taulaʻeiki, koeʻuhi ke ne ʻomi ia ki he tuʻa ʻapitanga, pea ʻe tāmateʻi ia ʻe ha tokotaha ʻi hono ʻao:

French Ostervald Bible

Puis vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, qui la mènera hors du camp, et on l'égorgera en sa présence.

Esperanto Bible

Kaj donu ĝin al Eleazar, la pastro, kaj li elkonduku ĝin ekster la tendaron, kaj oni buĉu ĝin antaŭ li.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous la remettrez au sacrificateur Éléazar, qui la fera sortir du camp, et on l’égorgera devant lui.

German Luther Bible 1912

Und gebt sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen.

LXX2012 U. S. English

And you shall give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

British English Septuagint 2012

And you shall give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

Majority Standard BIble

Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

Webster Bible

And ye shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Revised Version

and ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Italian Riveduta Bible

E la darete al sacerdote Eleazar, che la condurrà fuori del campo e la farà scannare in sua presenza.

French Free Holy Bible for the World

Vous la remettrez au prêtre Éléazar ; il la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui.

Reina Valera 1909

Y la daréis á Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campo, y harála degollar en su presencia.

Spanish BLL

Se la entregarán al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento y ordenará que la maten en su presencia.

Spanish Free Bible for the World

Se la daréis al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento, y será degollada en su presencia.

Croatian Bible

A vi je predajte svećeniku Eleazaru. Neka se zatim izvede izvan tabora i zakolje pred njim.

Serbian DK Bible (Latin)

i podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.

Targum Onkelos Etheridge

And you shall give her unto Elazar the priest, that he may bring her without the camp, and (one) shall slaughter her before him.

German Textbibel

Die sollt ihr Eleasar, dem Priester, übergeben; sodann führe man sie hinaus vor das Lager und schlachte sie vor seinen Augen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face.

Hebrew OT (WLC)

וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהוֹצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃