Numbers 19:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

ASV Byzantine Text

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Asang Khongca Bible

Kraeng ai ah kam-ong sut laom sabaenawk boih doeh ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A soah amhuep amtlaeng aka om pawt tih aka ah hnopai boeih te khaw rhalawt la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A soah amhuep amtlaeng aka om pawt tih aka ah hnopai boeih te khaw rhalawt la om.

Hawaiian Bible 1868

A o na ipu hamama a pau, o na mea pani ole i haweleia a paa maluna, ua haumia ia.

English Berean Standard Bible

and any open container without a lid fastened on it is unclean.

Haitian Creole Bible 1985

Tout veso ki pa kouvri ak yon kouvèti byen mare sou li p'ap ka sèvi pou moun ki nan kondisyon pou sèvi Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Vas, quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper, immundum erit.

Bible in Basic English

And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.

French: Bible J.N. Darby

et tout vase découvert, sur lequel il n’y a pas de couvercle attaché, sera impur.

Czech Kralická Bible 1613

Tolikéž všeliká nádoba odkrytá, kteráž by neměla svrchu přikryvadla na sobě, nečistá bude.

Kosraean Bible

Sufa nukewa ku tup nukewa in lohm nuknuk sac ma wangin mwe afyuf kac fah tia pac nasnas.

World Portuguese Bible

Todo recipiente aberto, que não tiver uma tampa amarrada sobre ele, ficará impuro.

Romanian BTF Bible

Și orice vas deschis, care nu are acoperământ legat peste el, este necurat.

Brenton English Septuagint

And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.

Burmese Common Language Bible

တဲတွင်း၌အဖုံးမရှိသောအိုးခွက်ရှိသမျှ တို့သည်လည်းညစ်ညမ်းလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und jedes offene Gefäß, auf dem kein festgebundener Deckel ist, wird unrein sein. -

Dutch Bible 1917

Ook alle open gereedschap, waarop geen deksel gebonden is, dat is onrein.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ook elk open vat, dat niet met een doek is afgedekt, zal onrein zijn.

Italian Diodati Bible

Parimente sia immondo ogni vasello aperto, sopra il quale non vi sarà coperchio ben commesso.

Douay-Rheims 1899

The vessel that hath no cover, nor binding over it, shall be unclean.

Geneva Bible 1599

And all the vessels that bee open, which haue no couering fastened vpon them, shall be vncleane.

Danish Bible 1931

og ethvert åbent Kar, et, der ikke er bundet noget over, bliver urent.

Leeser Tanakh

And every open vessel, on which there is not a closely fitting cover, is unclean.

JPS TaNaKH 1917

And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

King James Version

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

King James Version + Apocrypha

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Vietnamese Bible 1923

Phàm bình đựng nào để trống, không có nắp đậy buộc theo, sẽ bị ô uế.

KJV Cambridge Paragraph

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Revised West Version

Pea mo e ipu kotoa pē ʻoku ava pe, ʻaia ʻoku ʻikai hano tāpuni ke fakamaʻu, ʻe ʻuli ia.

French Ostervald Bible

Et tout vase découvert, sur lequel il n'y a point de couvercle attaché, sera souillé.

Esperanto Bible

Kaj ĉiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun ŝnureto, estas malpura.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout vase découvert, sur lequel il n’y aura point de couvercle attaché, sera impur.

German Luther Bible 1912

Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.

LXX2012 U. S. English

And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.

British English Septuagint 2012

And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.

Majority Standard BIble

and any open container without a lid fastened on it is unclean.

Webster Bible

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Revised Version

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Italian Riveduta Bible

E ogni vaso scoperto sul quale non sia coperchio attaccato, sarà impuro.

French Free Holy Bible for the World

Tout récipient ouvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur.

Reina Valera 1909

Y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien ajustada, será inmundo.

Spanish BLL

Y toda vasija que esté destapada, sin una tapa bien ajustada, quedará impura.

Spanish Free Bible for the World

Toda vasija abierta, que no tenga la tapa ajustada, será inmunda.

Croatian Bible

Svaka otvorena posuda koja ne bude zatvorena poklopcem neka je nečista.

Serbian DK Bible (Latin)

i svaki sud otkriven, koji ne bude dobro zaklopljen, nečist je.

Targum Onkelos Etheridge

And every open earthen vessel which hath not a covering fastened upon it round about is unclean.

German Textbibel

Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein mit einer Schnur befestigter Deckel liegt, wird unrein.

Updated Brenton English Septuagint

And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean.