Numbers 18:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

ASV Byzantine Text

And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

Asang Khongca Bible

Vaihi hoi kamtong Israel kaminawk loe amkhuenghaih kahni im taengah anghnai o mak ai boeh; anghnai o nahaeloe angmacae zaehaih atho to zok o ueloe, dueh o moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tholhnah aka phuei ham rhung neh aka duek ham rhung tah, Israel ca rhoek loh tingtunnah dap la koep mop uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholhnah aka phuei ham rhung neh aka duek ham rhung tah, Israel ca rhoek loh tingtunnah dap la koep mop uh boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi e hele mai na mamo a Iseraela a kokoke i ka halelewa o ke anaina ma keia hope aku, o lawehala lakou e make ai.

English Berean Standard Bible

No longer may the Israelites come near to the Tent of Meeting, or they will incur guilt and die.

Haitian Creole Bible 1985

Moun pèp Izrayèl yo pa janm bezwen preche bò Tant Randevou a. Konsa, yo p'ap rive fè yon peche ki pou ta fè yo mouri.

Clementine Vulgate 1598

ut non accedant ultra filii Israël ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum,

Bible in Basic English

In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël n’approcheront plus de la tente d’assignation, pour porter le péché et mourir ;

Czech Kralická Bible 1613

A synové Izraelští nechať nepřistupují k stánku úmluvy, aby nenesli hříchu a nezemřeli.

Kosraean Bible

Mwet Israel saya fah tia sifilpa kalukyang nu ke Lohm Nuknuk Mutal, mweyen elos fin oru, ma inge ac sang mwatalos in misa.

World Portuguese Bible

Doravante, os filhos de Israel não se aproximarão da Tenda do Encontro, para que não levem sobre si o pecado e morram.

Romanian BTF Bible

Nici nu trebuie de aici înainte să se apropie copiii lui Israel de tabernacolul întâlnirii, ca nu cumva să poarte vreun păcat și să moară.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel shall no more draw nigh to the tabernacle of witness to incur fatal guilt.

Burmese Common Language Bible

အခြားသောဣသရေလအနွယ်ဝင်တို့သည် တဲတော်အနီးသို့မချဉ်းကပ်ရ၊ ချဉ်းကပ်မိ သောသူတို့သည်သေဒဏ်ခံရမည်။-

Darby Translation

Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel sollen nicht mehr dem Zelte der Zusammenkunft nahen, um Sünde auf sich zu laden, daß sie sterben;

Dutch Bible 1917

En de kinderen Israels zullen niet meer naderen tot de tent der samenkomst, om zonde te dragen en te sterven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Israëlieten mogen dus niet langer tot de openbaringstent naderen; zij zouden daardoor een dodelijke schuld op zich laden.

Italian Diodati Bible

E non accostinsi più i figliuoli d'Israele al Tabernacolo della convenenza; acciocchè non portino peccato, e non muoiano.

Douay-Rheims 1899

That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin,

Geneva Bible 1599

Neyther shall the children of Israel any more come neere the Tabernacle of the Congregation, lest they susteine sinne, and die.

Danish Bible 1931

Israelitterne må herefter ikke komme Åbenbaringsteltet nær, for at de ikke skal pådrage sig Synd og dø;

Leeser Tanakh

And the children of Israel shall not henceforth come nigh unto the tabernacle of the congregation, to bear sin, to die thereby.

JPS TaNaKH 1917

And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

King James Version

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

King James Version + Apocrypha

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên chớ lại gần hội mạc nữa, e phải mắc tội và chết chăng.

KJV Cambridge Paragraph

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

Revised West Version

Pea ʻe ʻikai toe haʻu ʻae fānau ʻa ʻIsileli ʻo ofi ki he fale fehikitaki ʻoe kakai, telia naʻa nau fua ʻae angahala, pea nau mate.

French Ostervald Bible

Et les enfants d'Israël n'approcheront plus du tabernacle d'assignation, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et qu'ils ne meurent.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj ne alproksimiĝu plu al la tabernaklo de kunveno, por ke ili ne portu pekon kaj ne mortu.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël n’approcheront plus de la tente d’assignation, de peur qu’ils ne se chargent d’un péché et qu’ils ne meurent.

German Luther Bible 1912

Daß hinfort die Kinder Israel nicht zur Hütte des Stifts sich tun, Sünde auf sich zu laden, und sterben;

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel shall no more draw near to the tabernacle of witness to incur fatal guilt.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel shall no more draw near to the tabernacle of witness to incur fatal guilt.

Majority Standard BIble

No longer may the Israelites come near to the Tent of Meeting, or they will incur guilt and die.

Webster Bible

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

Revised Version

And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli d’Israele non s’accosteranno più alla tenda di convegno, per non caricarsi d’un peccato che li trarrebbe a morte.

French Free Holy Bible for the World

Désormais, les enfants d'Israël ne s'approcheront plus de la tente de la Rencontre, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et ne meurent.

Reina Valera 1909

Y no llegarán más los hijos de Israel al tabernáculo del testimonio, porque no lleven pecado, por el cual mueran.

Spanish BLL

A partir de ahora, los demás hijos de Israel no deberán acercarse a la Tienda del Encuentro, para que no carguen con culpa y mueran.

Spanish Free Bible for the World

De ahora en adelante los hijos de Israel no se acercarán a la Tienda del Encuentro, para que no carguen con pecado y mueran.

Croatian Bible

A Izraelci neka se više ne primiču Šatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.

Targum Onkelos Etheridge

But the children of Israel must no more come nigh to the tabernacle of ordinance, to contract guilt and to die.

German Textbibel

Die Israeliten aber dürfen fortan nicht mehr an das Offenbarungszelt herantreten, da sie sonst Sünde auf sich laden und umkommen würden.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel shall no more draw nigh to the tabernacle of witness to incur fatal guilt.