Numbers 16:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Moses heard it, he fell upon his face:

ASV Byzantine Text

And when Moses heard it, he fell upon his face:

Asang Khongca Bible

Nihcae ih lok Mosi mah thaih naah a mikhmai long ah akuep;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Moses loh a yaak vaengah a maelhmai dongah buekuep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Moses loh a yaak vaengah a maelhmai dongah buekuep.

Hawaiian Bible 1868

A lohe ae la o Mose, moe iho la ia ilalo ke alo.

English Berean Standard Bible

When Moses heard this, he fell facedown.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Moyiz tande sa, li lage kò l' atè plat, li lapriyè. Lèfini, li di Kore ak bann moun ki te avè l' yo konsa:

Clementine Vulgate 1598

Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem:

Bible in Basic English

And Moses, hearing this, went down on his face;

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse l’entendit, et tomba sur sa face ;

Czech Kralická Bible 1613

To když uslyšel Mojžíš, padl na tvář svou,

Kosraean Bible

Ke Moses el lohng kas inge, el putati nu infohk uh ac pre.

World Portuguese Bible

Quando Moisés ouviu isso, ele prostrou-se com o rosto em terra.

Romanian BTF Bible

Și când Moise a auzit aceasta, a căzut cu fața sa la pământ,

Brenton English Septuagint

And when Moses heard it, he fell on his face.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်သူတို့ပြောဆိုသောစကား ကိုကြားလျှင် မြေပေါ်တွင်ပျပ်ဝပ်၍ဆု တောင်းလေ၏။-

Darby Translation

When Moses heard this, he fell on his face.

German Unrevised Elberfelder Bible

Als Mose es hörte, fiel er auf sein Angesicht.

Dutch Bible 1917

Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Moses dit hoorde, viel hij op zijn aangezicht neer,

Italian Diodati Bible

Quando Mosè ebbe ciò inteso, egli si gittò a terra sopra la sua faccia.

Douay-Rheims 1899

When Moses heard this, he fell flat on his face:

Geneva Bible 1599

But when Moses heard it, hee fell vpon his face,

Danish Bible 1931

Da Moses hørte det, faldt han på sit Ansigt.

Leeser Tanakh

And when Moses heard it, he fell upon his face:

JPS TaNaKH 1917

And when Moses heard it, he fell upon his face.

King James Version

And when Moses heard it, he fell upon his face:

King James Version + Apocrypha

And when Moses heard it, he fell upon his face:

Vietnamese Bible 1923

Môi-se nghe điều đó, bèn sấp mặt xuống đất,

KJV Cambridge Paragraph

And when Moses heard it, he fell upon his face:

Revised West Version

Pea ʻi he fanongo ki ai ʻa Mōsese, naʻe tō fakafoʻohifo ia ki hono mata:

French Ostervald Bible

Moïse, entendant cela, se jeta sur son visage.

Esperanto Bible

Kaj Moseo tion aŭdis, kaj ĵetis sin vizaĝaltere.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

German Luther Bible 1912

Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht

LXX2012 U. S. English

And when Moses heard it, he fell on his face.

British English Septuagint 2012

And when Moses heard it, he fell on his face.

Majority Standard BIble

When Moses heard this, he fell facedown.

Webster Bible

And when Moses heard it , he fell upon his face:

Revised Version

And when Moses heard it, he fell upon his face:

Italian Riveduta Bible

Quando Mosè ebbe udito questo, si prostrò colla faccia a terra;

French Free Holy Bible for the World

Quand Moïse entendit cela, il tomba le visage contre terre.

Reina Valera 1909

Y como lo oyó Moisés, echóse sobre su rostro;

Spanish BLL

Cuando Moisés escuchó esto, se postró rostro en tierra.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro.

Croatian Bible

Kad to ču Mojsije, pade ničice.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad to ču Mojsije, pade ničice.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh heard, and fell upon his face.

German Textbibel

Als Mose das hörte, fiel er auf sein Angesicht.

Updated Brenton English Septuagint

And when Moses heard it, he fell on his face.