Numbers 10:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text

And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

Asang Khongca Bible

mongkah na ueng o hmaek naah, acaeng kaminawk boih angkhuenghaih kahni im thok taengah, nang ih ahma ah amkhueng o boih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te a ueng uh vaengah tah rhaengpuei boeih he tingtunnah dap thohka ah nang taengla tuentah uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te a ueng uh vaengah tah rhaengpuei boeih he tingtunnah dap thohka ah nang taengla tuentah uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aia puhi aku lakou ma ia mau mea, alaila e hoakoakoa ae ke anaina kanaka a pau ma ka puka o ka halelewa anaina.

English Berean Standard Bible

When both are sounded, the whole congregation is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.

Haitian Creole Bible 1985

Depi yo kònen twonpèt yo ansanm, se pou tout moun kouri reyini bò kote ou devan pòt Tant Randevou a.

Clementine Vulgate 1598

Cumque increpueris tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi fœderis.

Bible in Basic English

When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting.

French: Bible J.N. Darby

Et lorsqu’on en sonnera, toute l’assemblée s’assemblera vers toi, à l’entrée de la tente d’assignation.

Czech Kralická Bible 1613

Protož kdyžkoli zatroubí na ně, shromáždí se k tobě všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

Kosraean Bible

Pacl se ac loes ukyen mwe ukuk luo an kewa, na sruf nukewa lun Israel fah fahsreni nu yurum ke nien utyak lun Lohm Nuknuk Mutal sik.

World Portuguese Bible

Quando as tocarem, toda a congregação se reunirá a você à porta da Tenda do Encontro.

Romanian BTF Bible

Și când vor trâmbița cu ele, toată adunarea să se adune la tine la ușa tabernacolului întâlnirii.

Brenton English Septuagint

And thou shalt sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.

Burmese Common Language Bible

တံပိုးခရာနှစ်လုံးစလုံးကိုအသံရှည်ဆွဲ ၍မှုတ်သည့်အခါ လူအပေါင်းတို့သည်တဲ တော်တံခါးဝရှိသင့်ထံသို့စုရုံးလာရ ကြမည်။-

Darby Translation

And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und stößt man in dieselben, so soll die ganze Gemeinde sich zu dir versammeln an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

Dutch Bible 1917

Als zij met dezelve blazen zullen, dan zal de gehele vergadering tot u vergaderd worden, aan de deur van de tent der samenkomst.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blaast men op beide, dan moet heel de gemeenschap zich bij u verzamelen aan de ingang van de openbaringstent.

Italian Diodati Bible

E quando si sonerà con amendue, adunisi tutta la raunanza appresso di te, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.

Douay-Rheims 1899

And when thou shalt sound the trumpets, all the multitude shall gather unto thee to the door of the tabernacle of the covenant.

Geneva Bible 1599

And when they shall blowe with them, all the Congregation shall assemble to thee before the doore of the Tabernacle of the Cogregation.

Danish Bible 1931

Når der blæses i dem begge to, skal hele Menigheden samle sig hos dig ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

Leeser Tanakh

And when they shall blow with both, all the congregation shall assemble themselves unto thee at the door of the tabernacle of the congregation.

JPS TaNaKH 1917

And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

King James Version

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

King James Version + Apocrypha

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

Vietnamese Bible 1923

Khi nào người ta thổi loa, toàn hội chúng sẽ nhóm lại gần bên ngươi, tại cửa hội mạc.

KJV Cambridge Paragraph

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

Revised West Version

Pea ʻoka nau ka ifi ia ʻe fakataha ʻae kakai kotoa pē kiate koe ki he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.

French Ostervald Bible

Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira vers toi, à l'entrée du tabernacle d'assignation.

Esperanto Bible

Kiam oni simple trumpetos per ili, tiam kolektiĝu al vi la tuta komunumo antaŭ la pordo de la tabernaklo de kunveno.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation.

German Luther Bible 1912

Wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.

LXX2012 U. S. English

And you shall sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012

And you shall sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble

When both are sounded, the whole congregation is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.

Webster Bible

And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

Revised Version

And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

Italian Riveduta Bible

Al suon d’esse tutta la raunanza si raccoglierà presso di te, all’ingresso della tenda di convegno.

French Free Holy Bible for the World

Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

Reina Valera 1909

Y cuando las tocaren, toda la congregación se juntará á ti á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL

Cuando toquen ambas trompetas, toda la congregación se reunirá contigo a la entrada de la Tienda del Encuentro.

Spanish Free Bible for the World

Cuando las toquen, toda la congregación se reunirá contigo a la puerta de la Tienda del Encuentro.

Croatian Bible

Kad se u njih zatrubi, neka se sva zajednica skupi k tebi na ulazu u Šator sastanka.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad obe zatrube, tada neka se skuplja k tebi sav zbor na vrata šatora od sastanka.

Targum Onkelos Etheridge

And they shall blow with them, and bring all the congregation together unto thee, at the door of the tabernacle of ordinance.

German Textbibel

Wenn man sie bläst, so hat sich die ganze Gemeinde zu dir zu versammeln vor die Thüre des OffenbarungszeItes.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness.