Numbers 10:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

ASV Byzantine Text

And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Mosi khaeah paek ih lok baktih toengah, hae loe nihcae hmaloe koek kholong caehhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Moses kut dongkah BOEIPA olka bangla ana cet lamhma uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Moses kut dongkah BOEIPA olka bangla ana cet lamhma uh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mua keia o ko lakou hele ana, e like me ka Iehova kauoha ana mai ma ka lima o Mose.

English Berean Standard Bible

They set out this first time according to the LORD’s command through Moses.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa yo konmanse vwayaje ankò sou kòmandman Seyè a, jan li te di Moyiz di yo sa pou l' a.

Clementine Vulgate 1598

Moveruntque castra primi juxta imperium Domini in manu Moysi.

Bible in Basic English

They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.

French: Bible J.N. Darby

Et ils partirent, pour la première fois, selon le commandement de l’ Éternel par Moïse.

Czech Kralická Bible 1613

Takto nejprvé brali se z rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše:

Kosraean Bible

Elos mutawauk in fahsr, fal nu ke ma LEUM GOD El sapkin nu sel Moses.

World Portuguese Bible

Eles partiram pela primeira vez segundo a ordem do SENHOR por intermédio de Moisés.

Romanian BTF Bible

Și primii au pornit conform poruncii DOMNULUI dată prin mâna lui Moise.

Brenton English Septuagint

And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မောရှေမှတစ်ဆင့် ထာဝရ ဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည်အတိုင်းခရီး ထွက်ကြ၏။-

Darby Translation

And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose.

Dutch Bible 1917

Alzo togen zij vooreerst op, naar den mond des HEEREN, door de hand van Mozes.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit was de eerste keer, dat zij optrokken volgens Jahweh’s bevel, dat hun door Moses was meegedeeld.

Italian Diodati Bible

Così si mossero la prima volta, secondo che il Signore avea comandato per Mosè.

Douay-Rheims 1899

And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

Geneva Bible 1599

So they first tooke their iourney at the comandement of the Lord, by ye hand of Moses.

Danish Bible 1931

Da de nu første Gang brød op efter Guds Bud ved Moses,

Leeser Tanakh

And they set forward for the first time at the order of the Lord by the hand of Moses.

JPS TaNaKH 1917

And they took their first journey, according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

King James Version

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

King James Version + Apocrypha

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, dân Y-sơ-ra-ên vâng mạng của Đức Giê-hô-va cậy Môi-se truyền cho, mà ra đi lần thứ nhất.

KJV Cambridge Paragraph

And they first took their journey according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

Revised West Version

Pea naʻa nau tomuʻa fononga ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova ʻi he nima ʻo Mōsese.

French Ostervald Bible

Ils partirent donc, pour la première fois, sur l'ordre de l'Éternel, donné par le moyen de Moïse.

Esperanto Bible

Kaj ili elmoviĝis la unuan fojon konforme al la ordono de la Eternulo per Moseo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils firent ce premier départ sur l’ordre de l’Éternel par Moïse.

German Luther Bible 1912

Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose;

LXX2012 U. S. English

And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.

British English Septuagint 2012

And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.

Majority Standard BIble

They set out this first time according to the LORD’s command through Moses.

Webster Bible

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Revised Version

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Italian Riveduta Bible

Così si misero in cammino la prima volta, secondo l’ordine dell’Eterno trasmesso per mezzo di Mosè.

French Free Holy Bible for the World

Ils se mirent en marche pour la première fois, selon l'ordre du SEIGNEUR transmis par Moïse.

Reina Valera 1909

Y movieron la primera vez al dicho de Jehová por mano de Moisés.

Spanish BLL

Esta fue la primera vez que avanzaron según el mandato que Yahvé dio por medio de Moisés.

Spanish Free Bible for the World

Esta fue la primera vez que se pusieron en marcha según el mandato de Yahvé por medio de Moisés.

Croatian Bible

Tako na Jahvinu zapovijed danu Mojsiju krenuše prvi put.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako pođoše prvi put, kao što Gospod zapovedi preko Mojsija.

Targum Onkelos Etheridge

And they went forward at the first by the Word of the Lord through Mosheh.

German Textbibel

So brachen sie zum ersten Mal auf, gemäß dem Befehle Jahwes durch Mose.

Updated Brenton English Septuagint

And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses.