American Standard Version (1901)
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
81 translations of 93 that include the Old Testament
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
Nethinims tiah kawk ih im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih capanawk, Hashupha ih capanawk, Tabbaoth ih capanawk,
Tamtaeng rhoek te Ziha koca rhoek, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
Tamtaeng rhoek te Ziha koca rhoek, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, the descendants of Tabbaoth,
Men lis moun yo te bay pou travay nan tanp Bondye a, epi ki te tounen nan peyi a. Se moun fanmi Zika, moun fanmi Asoufa ak moun fanmi Tabayòt,
Janitores: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: centum triginta octo.
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
Nethiniens : les fils de Tsikha, les fils de Hasupha, les fils de Tabbaoth,
Netinejských: Synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
Sou lun mwet orekma ke Tempul su foloko liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
Netinimii: copiii lui Țiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot.
The Nathinim; the children of Sea, the children of Aspha, the children of Tabaoth,
ပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ရာမှပြန်လာကြသော ဗိမာန်တော်အလုပ်သမားများ၏သားချင်းစုနာမည်များမှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ ဇိဟ၊ဟသုဖ၊တဗ္ဗောက်၊ ကေရုတ်၊သယ၊ပါဒုန်၊ လေဗန၊ဟာဂဗ၊ရှာလမဲ၊ ဟာနန်၊ဂိဒ္ဒေလ၊ဂါဟာ၊ ရာယ၊ရေဇိန်၊နေကောဒ၊ ဂဇ္ဇမ်၊သြဇ၊ပါသာ၊ ဗေသဲ၊မုနိမ်၊နေဖိရှေသိမ်၊ ဗာကဗုတ်၊ဟာကုဖ၊ဟာရဟုရ၊ ဗာဇလိတ်၊မေဟိဒ၊ဟာရရှ၊ ဗာရကုတ်၊သိသရ၊တာမ၊ နေဇိနှင့်ဟတိဖ။
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
Die Nethinim: die Söhne Zichas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaoths,
De Nethinim: de kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;
De tempelknechten waren: de zonen van Sicha; de zonen van Chasoefa; de zonen van Tabbaot;
De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
The porters: the children of Sellum, the children of Ater, the children of Telmon, the children of Accub, the children of Hatita, the children of Sobai: a hundred thirty-eight.
The Nethinims: the sonnes of Ziha, the sonnes of Hashupha, the sonnes of Tabaoth,
Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,
The temple-servants: The children of Zicha, the children of Chassupha, the children of Tabba'oth,
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth;
¶ The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
¶ The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
Người Nê-thi-nim: Con cháu Xi-ha, con cháu Ha-su-pha, con cháu Ta-ba-ốt,
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
¶ Ko e kau Netenimi eni: ko e fānau ʻa Siha, ko e fānau ʻa Hasufa, ko e fānau ʻa Tapaoti,
Néthiniens: les enfants de Tsicha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbaoth,
De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
Néthiniens: les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
Die Tempelknechte: die Kinder Ziha, die Kinder Hasupha, die Kinder Tabbaoth,
The Nathinim; the children of Sea, the children of Aspha, the children of Tabaoth,
The Nathinim; the children of Sea, the children of Aspha, the children of Tabaoth,
The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, the descendants of Tabbaoth,
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth;
Nethinei: figliuoli di Tsiha, figliuoli di Hasufa, figliuoli di Tabbaoth,
Les serviteurs du temple : les descendants de Tsiha, les descendants de Hasupha, les descendants de Tabbaoth,
Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
Sirvientes del templo: los descendientes de Ziha, Hasufa, Tabaot,
Sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,
Netinaca: sinova Sihinih, sinova Hasufinih, sinova Tabaotovih,
Netineja: sinova Sišinih, sinova Asufinih, sinova Tavotovih,
Die Tempeldiener: Die Nachkommen Zihas, die Nachkommen Hasuphas, die Nachkommen Tabbaoths,
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִחָ֥א בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
The Nethinim: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,
οἱναθινίμ, υἱοὶ Σηά, υἱοὶ Ἀσφά, υἱοὶ Ταβαώθ,
Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
Нетинеї: сини Зіхині, сина Хасуфині, сини Таббаотові,
Нетинеї: сини Зіхині, сина Хасуфині, сини Таббаотові,
Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Тавотових,
Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִחָ֥א בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֹֽות׃
הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות׃
اَلنَّثِينِيمُ: بَنُو صِيحَا، بَنُو حَسُوفَا، بَنُو طَبَاعُوتَ،
و اما نتینیم: بنی صیحه، بنی حسوفا، بنی طبایوت.
ဘုရား ကျွန်ခံသူ၊ ဇိဟ အမျိုးသား ၊ ဟသုဖ အမျိုးသား ၊ တဗ္ဗောက် အမျိုးသား၊
느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과
宮のしもべたち:ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
殿役:西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
尼提宁 : 西哈的子孙、 哈苏巴的子孙、 答巴俄的子孙、
尼提寧 : 西哈的子孫、 哈蘇巴的子孫、 答巴俄的子孫、
Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
CC BY 4.0
Abayankiriragwa, bo bâna ba Siha, abâna ba Hasufa, abâna ba Tabaoti;
CC BY 4.0
Von den Tempeldienern: der Kinder Zihas, der Kinder Hasuphas, der Kinder Tabbaots,
CC BY 4.0
Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot;
CC BY 4.0
Los servidores, hijos de Ziha, hijos de Hasufa, hijos de Tabaot,
CC BY 4.0
The Netinim; the Bnei Tzicha, the Bnei Chasupha, the Bnei Taba'ot,
CC BY 4.0