Nehemiah 3:32

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

ASV Byzantine Text

And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Asang Khongca Bible

Tapang angkoihhaih takii hoi Tuu khongkha salak loe, sui sah kop kaminawk hoi hmuenmae zaw kaminawk mah pathoep o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bangkil imhman laklo boiva vongka hil te aka picai rhoek neh thenpom rhoek loh a tlaih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bangkil imhman laklo boiva vongka hil te aka picai rhoek neh thenpom rhoek loh a tlaih uh.

Hawaiian Bible 1868

A mawaena o kahi kiekie o ke kihi a me ka puka hipa, hoala hou ae la ka poe hana gula a me ka poe kalepa.

English Berean Standard Bible

And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

Haitian Creole Bible 1985

Efèv yo ak kòmèsan yo te rebati pòsyon miray ki soti bò pyès chanm anwo kwen nò a rive Pòtay Mouton yo.

Bible in Basic English

And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.

French: Bible J.N. Darby

Et entre la montée du coin et la porte des brebis réparèrent les orfèvres et les commerçants.

Czech Kralická Bible 1613

A mezi palácem úhlovým až do brány bravné opravovali zlatníci a kupci.

Kosraean Bible

Mwet orekma ke gold ac mwet kuka elos poti pola se safla, mutawauk ke infukil se ke sruwasrik ah, fahla nwe ke Mutunpot Sheep.

World Portuguese Bible

Entre a subida do canto e a Porta das Ovelhas, os ourives e os mercadores fizeram reparos.

Romanian BTF Bible

Și între urcușul colțului, la poarta oilor, au reparat aurarii și comercianții.

Brenton English Septuagint

And between that and the sheep-gate the smiths and chapmen repaired.

Burmese Common Language Bible

နောက်ဆုံးအပိုင်းကိုပန်းထိမ်သမားများ နှင့်ကုန်သည်များကထိုမြို့ရိုးထောင့်ခန်း မှသိုးတံခါးတိုင်အောင်တည်ဆောက်ကြ သတည်း။

Darby Translation

And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und zwischen dem Obergemach der Ecke und dem Schaftore besserten die Goldschmiede und die Krämer aus.

Dutch Bible 1917

En tussen de opperzaal van het punt tot de Schaapspoort toe, verbeterden de goudsmeden en de kruideniers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tussen de bovenbouw van het terras tot aan de Schaapspoort bouwden de goudsmeden en de handelaars.

Italian Diodati Bible

E fra l'alta sala del cantone, e la porta delle pecore, ristorarono gli orafi, ed i mercantanti di aromati.

Geneva Bible 1599

And betweene the chamber of the corner vnto the sheepegate fortified the goldesmithes and the marchantes.

Danish Bible 1931

Og mellem Tagbygningen ved Hjørnet og Fåreporten arbejdede Guldsmedene og Kræmmerne.

Leeser Tanakh

And between the upper chamber of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.

JPS TaNaKH 1917

And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

King James Version

And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

King James Version + Apocrypha

And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Vietnamese Bible 1923

Còn những thợ vàng và tay buôn bán đều sửa phần giữa nơi góc thành và cửa Chiên.

KJV Cambridge Paragraph

And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Revised West Version

Pea ko e potu ʻi he vahaʻa ʻoe tuliki mo e matapā sipi, naʻe langaʻi ia ʻe he kau tufunga koula mo e kau tangata fakatau.

French Ostervald Bible

Et les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la montée du coin et la porte des brebis.

Esperanto Bible

Inter la tegmenta ĉambro de la angulo kaj la Pordego de Ŝafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.

German Luther Bible 1912

Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer.

LXX2012 U. S. English

And between that and the sheep-gate the smiths and chapmen repaired.

British English Septuagint 2012

And between that and the sheep-gate the smiths and chapmen repaired.

Majority Standard BIble

And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

Webster Bible

And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Revised Version

And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Italian Riveduta Bible

E gli orefici e i mercanti lavorarono alle riparazioni fra la salita dell’angolo e la porta delle Pecore.

French Free Holy Bible for the World

Entre la chambre haute située à l’angle et la porte des brebis, les orfèvres et les marchands effectuèrent les réparations.

Reina Valera 1909

Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los tratantes.

Spanish BLL

Los orfebres y los comerciantes repararon el último tramo entre la habitación de la esquina y la puerta de las Ovejas.

Spanish Free Bible for the World

Y entre la sala de la esquina y la puerta de las Ovejas, restauraron los orfebres y los mercaderes.

Croatian Bible

A zlatari su i trgovci popravljali između Gornje dvorane na zidnom kruništu do Ovčjih vrata.

Serbian DK Bible (Latin)

a između uzbrdice na uglu i ovčijih vrata popravljaše zlatari i trgovci.

German Textbibel

Und zwischen dem Ecksöller und dem Schafthore besserten aus die Goldschmiede und die Krämer.