Nehemiah 3:27

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.

ASV Byzantine Text

After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.

Asang Khongca Bible

Nihcae taengah kaom ahmuen loe Teko kaminawk mah kalen parai tasa bang tacawt dok imsang amtuenghaih ahmuen hoi Ophel tapang karoek to pathoep o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih phoeikah te Tekoa rhoek loh a tlaih uh. A cungnueh pakhat te rhaltoengim len hmai lamloh cawn tih Ophel vongtung hil a pha.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih phoeikah te Tekoa rhoek loh a tlaih uh. A cungnueh pakhat te rhaltoengim len hmai lamloh cawn tih Ophel vongtung hil a pha.

Hawaiian Bible 1868

A malaila aku hoala hou ae la o ko Tekoa i ka pauku e pili pu ana mai ke alo aku o ka halekiai nui e oi aku ana iwaho, a hiki i ka pa o Opela.

English Berean Standard Bible

And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.

Haitian Creole Bible 1985

Moun lavil Tekoa yo te repare yon lòt pòsyon ankò nan miray la, pòsyon ki vin apre a, anfas gwo fò ki pwoteje tanp lan, rive toupre miray Ofèl la.

Clementine Vulgate 1598

Post eum ædificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi.

Bible in Basic English

After him the Tekoites were making good another part, opposite the great tower which comes out, and up to the wall of the Ophel.

French: Bible J.N. Darby

Après lui, les Thekohites réparèrent une seconde portion, vis-à-vis de la grande tour saillante, et jusqu’au mur d’Ophel.

Czech Kralická Bible 1613

Za ním opravovali Tekoitští díl druhý, naproti věži veliké a vysoké, až ke zdi při Ofel.

Kosraean Bible

Mukul Tekoa elos musai pola se tokoyang, ip se akluo kunalos, mutawauk ke acn se lainyen tower lulap karinginyen Tempul, fahla nwe ke pot apkuran nu Ophel.

World Portuguese Bible

Depois dele, os tecoítas repararam outra parte, em frente à grande torre que se projeta, e até a muralha de Ofel.

Romanian BTF Bible

După ei tecoatiții au reparat o altă bucată, din dreptul marelui turn, care iese în afară, până la zidul lui Ofel.

Brenton English Septuagint

And after them the Thecoim repaired, another portion opposite the great projecting tower, even as far as the wall of Ophla.

Burmese Common Language Bible

တေကောမြို့သားတို့သည်ဒုတိယအကြိမ် မြို့ရိုးနောက်တစ်ပိုင်းကို ဗိမာန်တော်အစောင့် မျှော်စင်ကြီးရှေ့မှနေ၍သြဖေလအရပ် မြို့ရိုးအထိတည်ဆောက်ကြ၏။

Darby Translation

After him the Tekoites repaired a second piece, over against the great tower which lies out, as far as the wall of Ophel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nächst ihm besserten die Tekoiter eine andere Strecke aus, dem großen vorspringenden Turme gegenüber und bis zur Mauer des Ophel.

Dutch Bible 1917

Daarna verbeterden de Thekoieten een andere maat; tegenover den groten uitstekenden toren, en tot aan den muur van Ofel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens bouwden burgers van Tekóa het tweede gedeelte van het punt af tegenover de grote vooruitspringende toren tot aan de muur van de Ofel.

Italian Diodati Bible

Dopo loro, i Tecoiti ristorarono doppio spazio, d'allato alla torre grande sporta in fuori, fino al muro di Ofel.

Douay-Rheims 1899

After him the Thecuites built another measure over against, from the great tower that standeth out unto the wall of the temple.

Geneva Bible 1599

After him fortified the Tekoites another portion ouer against the great tower, that lyeth out, euen vnto the wall of the fortresse.

Danish Bible 1931

Efter ham istandsatte Folkene fra Tekoa en Strækning fra Stedet ud for det store, fremspringende Tårn til Ofels Mur. (På Ofel boede Tempeltrællene).

Leeser Tanakh

Next to them repaired the Teko'ites another division from opposite the great tower that standeth out, and as far as the wall of the hill fort.

JPS TaNaKH 1917

After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.

King James Version

After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.

King James Version + Apocrypha

After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.

Vietnamese Bible 1923

Kế người ấy có người Thê-cô-a sửa một phần khác đối ngang tháp lớn ló ra, và cho đến vách Ô-phên.

KJV Cambridge Paragraph

After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.

Revised West Version

Pea hoko mo kinautolu naʻe langaʻi ʻe he kakai Tikoa ʻae konga ʻe taha, ʻo hangatonu atu ki he fale māʻolunga lahi ʻaia ʻoku tuʻu ʻituʻa, ʻio, ʻo aʻu atu ki he ʻā maka ʻo Ofili.

French Ostervald Bible

Après eux, les Thékoïtes réparèrent une seconde section, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu'à la muraille de la colline.

Esperanto Bible

Poste konstruis la Tekoaanoj, alian parton, de kontraŭ la granda elstaranta turo ĝis la muro de Ofel.

French Louis Segond 1910 Bible

Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu’au mur de la colline.

German Luther Bible 1912

Nach dem bauten die von Thekoa ein anderes Stück gegenüber dem großen Turm, der heraussieht, und bis an die Mauer des Ophel.

LXX2012 U. S. English

And after them the Thecoim repaired, another portion opposite the great projecting tower, even as far as the wall of Ophla.

British English Septuagint 2012

And after them the Thecoim repaired, another portion opposite the great projecting tower, even as far as the wall of Ophla.

Majority Standard BIble

And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.

Webster Bible

After them the Tekoites repaired another piece, over against the great projecting tower, even to the wall of Ophel.

Revised Version

After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.

Italian Riveduta Bible

Dopo di loro i Tekoiti ne restaurarono un’altra parte, dirimpetto alla gran torre sporgente e fino al muro della collina.

French Free Holy Bible for the World

Après lui, les Tekoïtes réparèrent une autre portion, en face de la grande tour en saillie, jusqu’à la muraille de l’Ophel.

Reina Valera 1909

Después de él restauraron los Tecoitas la otra medida, enfrente de la grande torre que sobresale, hasta el muro de Ophel.

Spanish BLL

Los hombres de Tecoa repararon otro tramo frente a la gran torre que sobresale hasta el muro de Ofel.

Spanish Free Bible for the World

Tras ellos restauraron los tecoítas otra sección, enfrente de la gran torre que sobresale, hasta el muro de Ofel.

Croatian Bible

Za njima su popravljali Tekoanci drugi dio nasuprot velikoj Uzdignutoj kuli, sve do Ofelskog zida.

Serbian DK Bible (Latin)

za njim popravljaše Tekujani toliko prema velikoj kuli visokoj do zida ofilskog.

German Textbibel

Darnach besserten die Thekoiter eine zweite Strecke aus, gegenüber dem hervorspringenden großen Turm und bis an die Ophel-Mauer.

Hebrew OT (WLC)

אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֜גֶד הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַיּוֹצֵ֔א וְעַ֖ד חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל׃