Nehemiah 3:2

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

ASV Byzantine Text

And next unto him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

Asang Khongca Bible

Nihcae pacoengah kaom ahmuen to Jeriko kaminawk mah sak o. Nihcae pacoengah kaom ahmuen to Imri capa Zakkur mah sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmatoeng ah Jerikho hlang rhoek loh a sak uh. A hmatoeng patoeng ah Imri capa Zakkuur loh a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmatoeng ah Jerikho hlang rhoek loh a sak uh. A hmatoeng patoeng ah Imri capa Zakkuur loh a sak.

Hawaiian Bible 1868

A malaila aku uhau iho la na kanaka o Ieriko; a malaila aku uhau iho la o Zakura ke keiki a Imeri.

English Berean Standard Bible

The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

Haitian Creole Bible 1985

Moun lavil Jeriko yo rebati ti pòsyon ki vin apre pa Elyachib, granprèt la. Zakòv, pitit gason Imri a, rebati pòsyon ki vin apre pa moun Jeriko yo.

Clementine Vulgate 1598

Et juxta eum ædificaverunt viri Jericho: et juxta eum ædificavit Zachur filius Amri.

Bible in Basic English

And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.

French: Bible J.N. Darby

Et à côté d’eux bâtirent les hommes de Jéricho ; et à côté d’eux bâtit Zaccur, fils d’Imri.

Czech Kralická Bible 1613

A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.

Kosraean Bible

Mwet Jericho musai ip se toko. Zaccur, wen natul Imri, musai ip se tokoyang.

World Portuguese Bible

Junto a ele, os homens de Jericó edificaram. E junto a eles, Zacur, filho de Inri, edificou.

Romanian BTF Bible

Și lângă el au construit bărbații din Ierihon. Și lângă ei a construit Zacur, fiul lui Imri.

Brenton English Septuagint

And they builded by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari.

Burmese Common Language Bible

ယေရိခေါမြို့သားတို့သည်မြို့ရိုးနောက် တစ်ပိုင်းကိုတည်ဆောက်ကြ၍၊ ဣမရိ၏သားဇက္ကုရသည် နောက်ထပ်တစ် ပိုင်းကိုတည်ဆောက်လေသည်။

Darby Translation

And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihm zur Seite bauten die Männer von Jericho. Und ihnen zur Seite baute Sakkur, der Sohn Imris.

Dutch Bible 1917

En aan zijn hand bouwden de mannen van Jericho; ook bouwde aan zijn hand Zacchur, de zoon van Imri.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Naast hen bouwden de burgers van Jericho, en daarnaast bouwde Zakkoer, de zoon van Imri.

Italian Diodati Bible

Ed allato a lui edificarono gli uomini di Gerico; e allato a loro edificò Zaccur, figliuolo d'Imri.

Douay-Rheims 1899

And next to him the men of Jericho built: and next to them built Zachur the son of Amri.

Geneva Bible 1599

And next vnto him buylded the men of Iericho, and beside him Zaccur the sonne of Imri.

Danish Bible 1931

Ved Siden af ham byggede Mændene fra Jeriko, ved Siden af dem Zakkur, Imris Søn.

Leeser Tanakh

And by his side built the men of Jericho. And by his [other] side built Zaccur the son of Imri.

JPS TaNaKH 1917

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

King James Version

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

King James Version + Apocrypha

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Vietnamese Bible 1923

Kế Ê-li-a-síp, người thành Giê-ri-cô xây cất; kế chúng, Xa-cu, con trai của Im-ri, xây cất.

KJV Cambridge Paragraph

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Revised West Version

Pea naʻe hoko mo ia ʻae langa naʻe fai ʻe he kau tangata ʻo Seliko. Pea hoko mo kinautolu ʻae langa naʻe fai ʻe Sakua ko e foha ʻo Imili.

French Ostervald Bible

Et les gens de Jérico bâtirent à côté de lui, et Zaccur, fils d'Imri, bâtit à côté d'eux.

Esperanto Bible

Apud li konstruis la loĝantoj de Jeriĥo, apud ili konstruis Zakur, filo de Imri.

French Louis Segond 1910 Bible

A côté d’Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d’Imri.

German Luther Bible 1912

Neben ihm bauten die Männer von Jericho. Und daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

LXX2012 U. S. English

And they builded by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari.

British English Septuagint 2012

And they builded by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari.

Majority Standard BIble

The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

Webster Bible

And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

Revised Version

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Italian Riveduta Bible

Allato a Eliascib lavorarono gli uomini di Gerico, e allato a loro lavorò Zaccur, figliuolo d’Imri.

French Free Holy Bible for the World

À côté de lui travaillèrent les hommes de Jéricho, et à côté d’eux, Zaccur, fils d’Imri.

Reina Valera 1909

Y junto á ella edificaron los varones de Jericó: y luego edificó Zachûr hijo de Imri.

Spanish BLL

Los hombres de Jericó construyeron el tramo siguiente, y el tramo posterior lo hizo Zacur hijo de Imri.

Spanish Free Bible for the World

Y junto a él edificaron los varones de Jericó, y a su lado edificó Zacur hijo de Imri.

Croatian Bible

Kraj njih su gradili Jerihonci, a do njih je gradio Zakur, sin Imrijev.

Serbian DK Bible (Latin)

A do njega zidaše Jerihonjani, a do njih zida Zahur, sin Imrijev.

German Textbibel

Daneben bauten die Leute von Jericho. Daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.