Nehemiah 12:40

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

ASV Byzantine Text

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Asang Khongca Bible

Anghoehaih laasah abu hnettonawk loe Sithaw im ah angdoet o, ahap ukkungnawk loe kai hoi nawnto oh o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen im ah uemonah bok a pai vaengah kai khaw kamah taengah ukkung rhakthuem om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen im ah uemonah bok a pai vaengah kai khaw kamah taengah ukkung rhakthuem om.

Hawaiian Bible 1868

Ku iho la na poe hoolea elua iloko o ka hale o ke Akua, a owau hoi, a me ka hapalua o na luna me au;

English Berean Standard Bible

The two thanksgiving choirs then stood in the house of God, as did I, along with the half of the officials accompanying me,

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, de gwoup moun yo ki t'ap chante pou di Bondye mèsi a rive nan tanp Bondye a. Mwen te gen avè mwen mwatye nan chèf yo,

Clementine Vulgate 1598

Et sacerdotes, Eliachim, Maasia, Miamin, Michea, Elioënai, Zacharia, Hanania in tubis,

Bible in Basic English

So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:

French: Bible J.N. Darby

Et les deux chœurs s’arrêtèrent dans la maison de Dieu, et moi, et la moitié des chefs avec moi,

Czech Kralická Bible 1613

Potom zastavili se oba houfové oslavujících v domě Božím, i já, a polovice knížat se mnou.

Kosraean Bible

Ou inge u luo kewa su sang kulo nu sin God elos sun acn ma Tempul oan we. Sayen mwet kol su wiyu,

World Portuguese Bible

Assim, os dois coros dos que davam graças pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos oficiais comigo;

Romanian BTF Bible

Astfel au stat în picioare cele două cete ale celor care aduceau mulțumiri în casa lui Dumnezeu și eu și jumătate din conducători cu mine;

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းသည့်လူစုနှစ်စုစလုံးပင်ဗိမာန်တော်နယ်မြေသို့ရောက်ရှိလာကြလေသည်။ ငါနှင့်အတူလိုက်ပါလာသည့်ခေါင်းဆောင်များအပြင်၊-

Darby Translation

And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und beide Dankchöre stellten sich am Hause Gottes auf; und ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir,

Dutch Bible 1917

Daarna stonden de beide dankkoren in Gods huis; ook ik en de helft der overheden met mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna stelden de beide koren zich op in de tempel; ook ikzelf met de helft van de hoofden.

Italian Diodati Bible

Poi quelle due schiere di quelli che cantavano le laudi di Dio si fermarono nella Casa di Dio;

Douay-Rheims 1899

And the priests, Eliachim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Hanania with trumpets,

Geneva Bible 1599

So stood the two companies (of them that gaue thankes) in the house of God, and I and the halfe of the rulers with me.

Danish Bible 1931

Derpå stillede de to Lovprisningstog sig op i Guds Hus, jeg sammen med Halvdelen af Øversterne

Leeser Tanakh

So did the two companies for thanksgiving place themselves in the house of God, and I, and the half of the rulers with me.

JPS TaNaKH 1917

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

King James Version

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

King James Version + Apocrypha

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, hai tốp cảm tạ dừng lại trong đền Đức Chúa Trời, tôi và phân nửa quan trưởng theo tôi cũng làm vậy,

KJV Cambridge Paragraph

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻae tuʻu ʻae fakataha ʻe ua naʻe fai fakafetaʻi ʻi he fale ʻoe ʻOtua, mo au pea mo hono vaeuaʻanga ʻe taha ʻoe kau pule:

French Ostervald Bible

Puis les deux chœurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu, ainsi que moi, et la moitié des magistrats avec moi;

Esperanto Bible

Kaj ambaŭ ĥoroj haltis ĉe la domo de Dio, ankaŭ mi kaj duono de la estroj kun mi,

French Louis Segond 1910 Bible

Les deux chœurs s’arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi,

German Luther Bible 1912

Und standen also die zwei Dankchöre am Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Obersten mit mir,

Majority Standard BIble

The two thanksgiving choirs then stood in the house of God, as did I, along with the half of the officials accompanying me,

Webster Bible

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Revised Version

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Italian Riveduta Bible

I due cori si fermarono nella casa di Dio; e così feci io, con la metà de’ magistrati ch’era meco,

French Free Holy Bible for the World

Les deux chœurs d’action de grâce prirent place dans la maison de Dieu, ainsi que moi et la moitié des responsables qui m’accompagnaient.

Reina Valera 1909

Pararon luego los dos coros en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo;

Spanish BLL

Los dos coros ocuparon sus lugares en el templo de Dios. Lo mismo hicimos yo y la mitad de los oficiales que me acompañaban,

Spanish Free Bible for the World

Pararon luego los dos coros en la casa de Dios; y yo, y la mitad de los magistrados conmigo,

Croatian Bible

Potom su oba zbora zauzela mjesto u Domu Božjem. Tako i ja i sa mnom polovica odličnika,

Serbian DK Bible (Latin)

Potom stadoše oba zbora pevačka u domu Božijem, i ja i polovina glavara sa mnom,

German Textbibel

Und so stellten sich die beiden Dankchöre beim Tempel Gottes auf, und ich und die Hälfte der Vorsteher mit mir,