Nehemiah 12:10

American Standard Version (1901)

And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

ASV Byzantine Text

And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

Asang Khongca Bible

Jeshua mah Joiakim to sak, Joiakim mah Eliashib to sak, Eliashib mah Joiada to sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jeshua loh Joiakim a sak, Joiakim loh Eliashib, Eliashib loh Joiada a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jeshua loh Joiakim a sak, Joiakim loh Eliashib, Eliashib loh Joiada a sak.

Hawaiian Bible 1868

A na Iesua o Ioiakima, a na Ioiakims o Eliasiba, a na Eliasiba o Ioiada,

English Berean Standard Bible

Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,

Haitian Creole Bible 1985

Jozye te papa Jojakim, Jojakim te papa Elyachib, Elyachib te papa Jojada,

Clementine Vulgate 1598

Josue autem genuit Joacim, et Joacim genuit Eliasib, et Eliasib genuit Jojada,

Bible in Basic English

And Jeshua was the father of Joiakim, and Joiakim was the father of Eliashib, and Eliashib was the father of Joiada,

French: Bible J.N. Darby

Et Jéshua engendra Joïakim, et Joïakim engendra Éliashib, et Éliashib engendra Joïada,

Czech Kralická Bible 1613

Jesua pak zplodil Joiakima, a Joiakim zplodil Eliasiba, Eliasib pak zplodil Joiadu.

Kosraean Bible

Joshua pa papa tumal Joiakim, su papa tumal Eliashib, su papa tumal Joiada,

World Portuguese Bible

Jesua gerou a Joiaquim, Joiaquim gerou a Eliasibe, Eliasibe gerou a Joiada,

Romanian BTF Bible

Și Ieșua a născut pe Ioiachim, Ioiachim de asemenea a născut pe Eliașib și Eliașib a născut pe Ioiada,

Brenton English Septuagint

And Jesus begot Joakim, and Joakim begot Eliasib, and Eliasib begot Jodae,

Burmese Common Language Bible

ယော​ရှု​၏​သား​သည်​ယော​ယ​ကိမ်၊ ယော​ယ​ကိမ်​၏​သား​မှာ​ဧ​လျာ​ရှိပ်၊ ဧ​လျာ​ရှိပ်​၏​သား​ကား​ယော​ယ​ဒ​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jeschua zeugte Jojakim, und Jojakim zeugte Eljaschib, und Eljaschib zeugte Jojada,

Dutch Bible 1917

Jesua nu gewon Jojakim, en Jojakim gewon Eljasib, en Eljasib gewon Jojada,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jesjóea verwekte Jojakim, Jojakim verwekte Eljasjib, Eljasjib verwekte Jojada.

Italian Diodati Bible

Or Iesua generò Ioiachim, e Ioiachim generò Eliasib, ed Eliasib generò Ioiada,

Douay-Rheims 1899

And Josue beget Joacim, and Joacim beget Eliasib, and Eliasib beget Joiada,

Geneva Bible 1599

And Ieshua begate Ioiakim: Ioiakim also begate Eliashib, and Eliashib begate Ioiada.

Danish Bible 1931

Jesua* avlede Jojakim, Jojakim avlede Eljasjib, Eljasjib avlede Jojada, { [*se V. 1.] }

Leeser Tanakh

And Jeshua' begat Joyakim, and Joyakim begat Elyashib, and Elyashib begat Joyada'.

JPS TaNaKH 1917

And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,

King James Version

¶ And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

King James Version + Apocrypha

¶ And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

Vietnamese Bible 1923

Giê-sua sanh Giô-gia-kim; Giô-gia-kim sanh Ê-li-a-síp; Ê-li-a-síp sanh Giô-gia-đa;

KJV Cambridge Paragraph

And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

Revised West Version

¶ Pea naʻe tupu ʻia Sesua ʻa Soaikimi, pea tupu foki ʻia Soaikimi ʻa Iliasipi, pea tupu ʻia Iliasipi ʻa Sihoiata.

French Ostervald Bible

Et Jéshua engendra Jojakim; Jojakim engendra Éliashib; Éliashib engendra Jojada;

Esperanto Bible

Jeŝua naskigis Jojakimon, Jojakim naskigis Eljaŝibon, Eljaŝib naskigis Jojadan,

French Louis Segond 1910 Bible

Josué engendra Jojakim, Jojakim engendra Éliaschib, Éliaschib engendra Jojada,

German Luther Bible 1912

Jesua zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eljasib, Eljasib zeugte Jojada,

LXX2012 U. S. English

And Jesus begot Joakim, and Joakim begot Eliasib, and Eliasib begot Jodae,

British English Septuagint 2012

And Jesus begot Joakim, and Joakim begot Eliasib, and Eliasib begot Jodae,

Majority Standard BIble

Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,

Webster Bible

And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

Revised Version

And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

Italian Riveduta Bible

Jeshua generò Joiakim; Joiakim generò Eliascib; Eliascib generò Joiada,

French Free Holy Bible for the World

Josué fut père de Jojakim, Jojakim d’Éliashib, et Éliashib de Jojada.

Reina Valera 1909

Y Jesuá engendró á Joiacim, y Joiacim engendró á Eliasib, y Eliasib engendró á Joiada,

Spanish BLL

Jesúa fue el padre de Joacim, Joacim fue el padre de Eliasib, Eliasib fue el padre de Joiada,

Spanish Free Bible for the World

Jesúa engendró a Joacim, y Joacim engendró a Eliasib, y Eliasib engendró a Joiada,

Croatian Bible

Ješua rodi Jojakima; Jojakim rodi Elijašiba, a Elijašib Jojadu;

Serbian DK Bible (Latin)

A Isus rodi Joakima, a Joakim rodi Elijasiva, a Elijasiv rodi Jojadu;

German Textbibel

Und Jesua erzeugte Jojakim, und Jojakim erzeugte Eljasib, und Eljasib erzeugte Jojada,

Hebrew OT (WLC)

וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת־יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־יוֹיָדָֽע׃

World English Bible

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

World English Bible (Catholic)

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

World English Bible British Edition

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

World English Bible Classic

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

World English Bible Updated

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

World Messianic Bible

Yeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

World Messianic Bible British Edition

Yeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

Young's Literal Translation

And Jeshua hath begotten Joiakim, and Joiakim hath begotten Eliashib, and Eliashib hath begotten Joiada,

SEPTUAGINTA

καὶ Ἰησοῦς ἐγέννησε τὸν Ἰωακίμ, καὶ Ἰωακὶμ ἐγέννησε τὸν Ἐλιασίβ, καὶ Ἐλιασὶβ τὸν Ἰωδαέ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Иосуа а нэскут пе Иоиаким, Иоиаким а нэскут пе Елиашиб, Елиашиб а нэскут пе Иоиада,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Ісуса народивсь Йоаким, від Йоакима народивсь Елїяшив, від Елїяшива народивсь Йояда,

Ukrainian Freedom Bible

Від Ісуса народивсь Йоаким, від Йоакима народивсь Елїяшив, від Елїяшива народивсь Йояда,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Исус роди Јоакима, а Јоаким роди Елијасива, а Елијасив роди Јојаду;

Russian Synodal Bible

Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду,

Hebrew Masoretic OT

וְיֵשׁ֖וּעַ הֹולִ֣יד אֶת־יֹֽויָקִ֑ים וְיֹֽויָקִים֙ הֹולִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־יֹויָדָֽע׃

Modern Hebrew Bible

וישוע הוליד את יויקים ויויקים הוליד את אלישיב ואלישיב את יוידע׃

Arabic Van Dyck Bible

وَيَشُوعُ وَلَدَ يُويَاقِيمَ، وَيُويَاقِيمُ وَلَدَ أَلِيَاشِيبَ، وَأَلِيَاشِيبُ وَلَدَ يُويَادَاعَ،

Old Persion Version Bible

و یشوع یویاقیم را تولید نمود و یویاقیم الیاشیب را آورد و الیاشیب یویاداع را آورد.

Judson Burmese Bible

ယောရှု သား ယောယကိမ် ၊ ယောယကိမ် သား ဧလျာရှိပ် ၊ ဧလျာရှိပ် သား ယောယဒ ၊

Korean Bible 1910

예수아는 요야김을 낳았고, 요야김은 엘리아십을 낳았고 엘리아십은 요야다를 낳았고

Japanese Freedom Bible

エシュアにヨヤキムが生まれ、ヨヤキムにエリアシブが生まれ、エリアシブにヨヤダが生まれ、

World Chinese Bible

耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，

Chinese Union Version (simplified)

耶书亚生 约雅金； 约雅金生 以利亚实； 以利亚实生 耶何耶大；

Chinese Union Version (traditional)

耶書亞生 約雅金； 約雅金生 以利亞實； 以利亞實生 耶何耶大；

Portuguese Bíblia Livre

E Jesua gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasibe e Eliasibe gerou a Joiada,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yozwè aburha Yoyakimu, Yoyakimu aburha Eliyashibu, Eliyashibu aburha Yoyada.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jesua aber zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eljaschip, Eljaschip zeugte Jojada.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Josué fue el padre de Joiacim, y Joiacim fue el padre de Eliasib, y Eliasib fue el padre de Joiada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jesuá engendró a Joyaquim, quien engendró a Eliasib. Éste engendró a Joiada,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yeshua fathered Yoyakim, Yoyakim also fathered Elyashiv, and Elyashiv fathered Yoyada,

CC BY 4.0