Nahum 2:9

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

ASV Byzantine Text

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.

Asang Khongca Bible

Sum kanglung to la oh, suinawk doeh la oh; patung ih hmuenmaenawk hoi khit kaom tacongnawk loe boeng thaih mak ai, tiah a hangh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cak te poelyoe uh, sui khaw poelyoe uh laeh. Sahnaih hnopai cungkuem he thangpomnah hmuenmol kah a bawtnah moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cak te poelyoe uh, sui khaw poelyoe uh laeh. Sahnaih hnopai cungkuem he thangpomnah hmuenmol kah a bawtnah moenih.

Hawaiian Bible 1868

E lawe aku oukou i ke kala, e lawe aku i ke gula: Aole he hope no ka waiwai, no ka nani, a me kona mau mea maikai a pau.

English Berean Standard Bible

“Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.

Haitian Creole Bible 1985

Piye tout lajan an. Piye tout lò yo. Yo gen yon richès ki poko prèt pou fini, yon pakèt bèl bagay ki koute chè.

Clementine Vulgate 1598

Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus.

Bible in Basic English

Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired.

French: Bible J.N. Darby

Or, dès le jour où elle exista, Ninive a été comme une mare d’eau. Mais ils fuient… Arrêtez ! Arrêtez ! Mais personne ne se retourne.

Czech Kralická Bible 1613

Rozchvátejtež stříbro, rozchvácejte zlato a nesčíslná zboží, a cožkoli nejvzácnějšího na všelikých klénotích drahých.

Kosraean Bible

Srukak kewa silver ac gold an! Siti uh sessesla Ke kain in mwe kasrup puspis!

World Portuguese Bible

Tomem o despojo de prata. Tomem o despojo de ouro, pois não há fim para o tesouro, uma abundância de todas as coisas preciosas.

Romanian BTF Bible

Prădaţi argintul, prădaţi aurul, fiindcă fără sfârșit este tezaurul și gloria tuturor mobilelor plăcute.

Brenton English Septuagint

And as for Nineve, her waters shall be as a pool of water: and they fled, and staid not, and there was none to look back.

Burmese Common Language Bible

ငွေတို့ကိုလုယူကြလော့။ ရွှေတို့ကိုလုယူ ကြလော့။ ဤမြို့သည်ဥစ္စာရတနာပေါများကြွယ်ဝ သောမြို့ ဖြစ်ပါသည်တကား။

Darby Translation

Plunder the silver, plunder the gold; for there is no end of the splendid store of all precious vessels.

German Unrevised Elberfelder Bible

Raubet Silber, raubet Gold! Denn unendlich ist der Vorrat, der Reichtum an allerlei kostbaren Geräten.

Dutch Bible 1917

Rooft zilver, rooft goud, want er is geen einde des voorraads, der heerlijkheid van allerlei gewenste vaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rooft zilver, rooft goud, Geen eind aan de schatten; Kiest het heerlijkste uit Van haar kostbaar bezit!

Italian Diodati Bible

Predate l'argento, predate l'oro; vi è apparecchio senza fine; predate la gloria degli arredi preziosi d'ogni sorta.

Douay-Rheims 1899

Take ye the spoil of the silver, take the spoil of the gold: for there is no end of the riches of all the precious furniture.

Geneva Bible 1599

Spoyle ye the siluer, spoyle the golde: for there is none ende of the store, and glorie of all the pleasant vessels.

Noyes Bible

Seize the silver; seize the gold; There is no end to the treasures; There is abundance of all precious furniture.

Danish Bible 1931

Nineve er som en Dam, hvis Vand flyder bort. “Stands dog, stands dog!” råbes der, men ingen vender om.

Leeser Tanakh

(2:10) Plunder silver, plunder gold; for without end are the treasures, there is an abundance of all precious vessels.

JPS TaNaKH 1917

(2-10) Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, rich with all precious vessels.

King James Version

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

King James Version + Apocrypha

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

Vietnamese Bible 1923

Hãy cướp bạc, cướp vàng; vì của báu nó vô ngần, mọi đồ đạc quí nhiều vô số.

KJV Cambridge Paragraph

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: For there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

Revised West Version

Mou ʻave ʻae ngaahi meʻa vetekina, ko e siliva, mou ʻave ʻae ngaahi meʻa vetekina, ko e koula: he ʻoku ʻikai hono ngata ʻoe koloa mo e nāunau mei he ngaahi meʻa teuteu matamatalelei.

French Ostervald Bible

Pillez l'argent! Pillez l'or! Car il n'y a point de fin à ses richesses, c'est une abondance de toutes sortes d'objets précieux.

Esperanto Bible

Disrabu arĝenton, disrabu oron; senfinaj estas la trezoroj, estas multege da diversaj valoraĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ninive était jadis comme un réservoir plein d’eau… Les voilà qui fuient… Arrêtez! Arrêtez!… Mais nul ne se retourne…

German Luther Bible 1912

So raubet nun Silber! raubet Gold! denn hier ist der Schätze kein Ende und die Menge aller köstlichen Kleinode.

LXX2012 U. S. English

They plundered the silver, they plundered the gold, and there was no end of their adorning; they were loaded with it upon all their pleasant vessels.

British English Septuagint 2012

They plundered the silver, they plundered the gold, and there was no end of their adorning; they were loaded with it upon all their pleasant vessels.

Majority Standard BIble

“Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.

Webster Bible

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is no end of the store and glory out of all the pleasant furniture.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Loot the silver, loot the gold, for there is no end to the treasure, the wealth and precious things.’

Open English Bible (US)

“Loot the silver, loot the gold, for there is no end to the treasure, the wealth and precious things.”

Revised Version

Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store, the glory of all pleasant furniture.

Italian Riveduta Bible

Predate l’argento, predate l’oro! Vi son de’ tesori senza fine, dei monti d’oggetti preziosi d’ogni sorta.

French Free Holy Bible for the World

Pillez l’argent ! Pillez l’or ! Ses trésors sont inépuisables ; elle regorge de toutes sortes d’objets précieux.

Reina Valera 1909

Saquead plata, saquead oro: no hay fin de las riquezas y suntuosidad de todo ajuar de codicia.

Spanish BLL

¡Roben la plata! ¡Roben el oro! Sus riquezas son infinitas; hay abundancia de todo lo que es valioso.

Spanish Free Bible for the World

¡Saquead la plata! ¡Saquead el oro! Sus tesoros no tienen fin; hay abundancia de toda clase de objetos preciosos.

Croatian Bible

Niniva je nabujalo jezero, oni bježe pred vodom njezinom. “Zaustavite se, stanite!” Ali se nitko ne okreće.

Serbian DK Bible (Latin)

Grabite srebro, grabite zlato; blagu nema kraja, mnoštvo je svakojakih dragih zaklada.

German Textbibel

Nineve aber war wie ein Wasserteich von jeher. Sie aber fliehn. “Halt, halt!” - aber keiner wendet sich um.

Updated Brenton English Septuagint

And as for Nineveh, her waters shall be as a pool of water: and they fled, and stayed not, and there was none to look back.