Mark 9:8

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

ASV Byzantine Text

And suddenly looking round about, they saw no one anymore, but Jesus only with themselves.

Breton Gospels

Kerkent an diskibien, o vezañ sellet en-dro dezho, ne weljont den ken nemet Jezuz e-unan ganto.

Asang Khongca Bible

Nawnetta oh pacoengah nihcae mah a taeng bangah khet o, to naah angmacae hoi Jesu khue ai ah loe kalah mi doeh hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae koe a sawt uh vaengah ukhaw om pawt tih amih taengah Jesuh bueng te a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae koe a sawt uh vaengah ukhaw om pawt tih amih taengah Jesuh bueng te a hmuh uh.

Hawaiian Bible 1868

Nana koke ae la lakou, aole he kanaka a lakou i ike ai, o Iesu wale no me lakou.

English Berean Standard Bible

Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Menm lè a, disip yo vire tèt yo, yo gade adwat, yo gade agoch, men yo pa wè pesonn pase Jezi ki te pou kont li avèk yo.

Clementine Vulgate 1598

Et descendentibus illis de monte, præcepit illis ne cuiquam quæ vidissent, narrarent: nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit.

Bible in Basic English

And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.

French: Bible J.N. Darby

Et aussitôt, ayant regardé de tous côtés, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.

Czech Kralická Bible 1613

A hned obezřevše se, žádného víc neviděli než samého Ježíše s sebou.

Kosraean Bible

Ac ke eltal sa na in lohang nu kac, eltal tia liyauk kutena mwet, a Jesus mukena oasr yoroltal.

Romanian Free Holy Bible

Și, uitându-se deodată în jur, n-au mai văzut pe nimeni cu ei, decât numai pe Isus.

World Portuguese Bible

De repente, olhando ao redor, não viram mais ninguém com eles, a não ser unicamente Jesus.

Swahili Bible

Mara wanafunzi hao wakatazama tena, lakini hawakumwona mtu mwingine, ila Yesu peke yake pamoja nao.

Romanian BTF Bible

Și dintr-o dată, când s-au uitat de jur împrejur, nu au mai văzut pe nimeni, decât numai pe Isus cu ei.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါတပည့်တော်တို့သည်မိမိတို့ပတ်လည် သို့လှည့်ကြည့်ကြသော်လည်း သခင်ယေရှုမှတစ် ပါးအခြားမည်သူ့ကိုမျှမတွေ့ရကြတော့ပေ။

Darby Translation

And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und plötzlich, als sie sich umblickten, sahen sie niemand mehr, sondern Jesum allein bei sich.

Dutch Bible 1917

En haastelijk rondom ziende, zagen zij niemand meer, dan Jezus alleen bij zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op hetzelfde ogenblik keken ze rond, maar zagen niemand meer bij zich dan Jesus alleen.

Italian Diodati Bible

E in quello stante, guardando essi attorno, non videro più alcuno, se non Gesù tutto solo con loro.

Douay-Rheims 1899

And as they came down from the mountain, he charged them not to tell any man what things they had seen, till the Son of man shall be risen again from the dead.

Geneva Bible 1599

And suddenly they looked roud about, and sawe no more any man saue Iesus only with them.

Noyes Bible

And suddenly looking round, they no longer saw any one but Jesus alone with themselves.

Danish Bible 1931

Og pludseligt, da de så sig om, så de ingen mere uden Jesus alene hos dem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, re jaliokeda, jolar amen me re kilan, Iejuj ta, me kotikot re ’rail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, re saliokeda, solar amen me re kilang, Iesus ta, me kotikot re ’rail.

King James Version

And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

King James Version + Apocrypha

And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

Vietnamese Bible 1923

Thình lình, các môn đồ ngó quanh quất, chẳng thấy ai nữa, chỉ còn một mình Đức Chúa Jêsus ở với mình mà thôi.

KJV Cambridge Paragraph

And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

Revised West Version

Pea fakafokifā pe, kuo nau fesiosiofaki, pea ʻikai kenau toe ʻilo ha taha, ka ko Sisu pe mo kinautolu.

French Ostervald Bible

Et soudain les disciples, ayant regardé autour d'eux, ne virent plus personne que Jésus seul avec eux.

Romanian Free Holy Bible

Și, uitându-se deodată în jur, n-au mai văzut pe nimeni cu ei, decât numai pe Isus.

Esperanto Bible

Kaj subite, ĉirkaŭrigardinte, ili jam vidis neniun krom Jesuo sola.

French Louis Segond 1910 Bible

Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.

German Luther Bible 1912

Und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein Jesum bei ihnen.

Majority Standard BIble

Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.

Meriam Mir Bible

Sobkak uiaba bager, a nole le asmer kak, epe Iesu tepteb uiabi dog.

Webster Bible

And suddenly, when they had looked around, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

Beaver Mark

Intyizon, aoonetye ookaghanehtha, atuline otehchi kiya-i, Jesus zon kooyehkatech.

Open English Bible (Commonwealth)

And suddenly, on looking round, they saw that there was now no one with them but Jesus alone.

Open English Bible (US)

And suddenly, on looking around, they saw that there was now no one with them but Jesus alone.

Revised Version

And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

Italian Riveduta Bible

E ad un tratto, guardatisi attorno, non videro più alcuno con loro, se non Gesù solo.

French Free Holy Bible for the World

Regardant aussitôt autour d'eux, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.

Reina Valera 1909

Y luego, como miraron, no vieron más á nadie consigo, sino á Jesús solo.

Spanish BLL

De repente, al mirar a su alrededor, ya no vieron a nadie con ellos, sino sólo a Jesús.

Spanish Free Bible for the World

De repente, al mirar a su alrededor, ya no vieron a nadie con ellos, sino sólo a Jesús.

Croatian Bible

I odjednom, obazrevši se uokolo, nikoga uza se ne vidješe doli Isusa sama.

Serbian DK Bible (Latin)

I ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim Isusa samog sa sobom.

Dieri NT

Ja tanali najina karitjina wonti, ja nurujeli tanali kana pani najina wonti, windri Jesus kulnulu tanangunto.

German Textbibel

Und da sie augenblicklich umherblickten, sahen sie niemand mehr bei sich, als Jesus allein.