Mark 9:29

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

ASV Byzantine Text

And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer and fasting.

Breton Gospels

Eñ a respontas dezho: Ar seurt diaoulien-se ne c'hellont mont kuit nemet dre ar bedenn [hag ar yun].

Asang Khongca Bible

Anih mah nihcae khaeah, Hae baktih hmuen loe lawkthuihaih hoi buhzah haih ai ah loe tacawt thai ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te, “ He bang he thangthuinah nen pawt atah haek thai mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te, “ He bang he thangthuinah nen pawt atah haek thai mahpawh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la oia ia lakou, Aole hiki keia mau mea ke mahiki wale ia'ku, aka, i ka pule, a me ka hookeai.

English Berean Standard Bible

Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”

Haitian Creole Bible 1985

Li di yo: -Se lapriyè sèlman ki pou fè kalite lespri sa a soti.

Clementine Vulgate 1598

Et inde profecti prætergrediebantur Galilæam: nec volebat quemquam scire.

Bible in Basic English

And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.

French: Bible J.N. Darby

Et il leur dit : Cette sorte ne peut sortir en aucune façon, si ce n’est par la prière et par le jeûne.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jim: Toto pokolení nijakž nemůž vyhnáno býti, jediné modlitbou a postem.

Kosraean Bible

Ac Jesus el topuk ac fahk, “Wangin ma ku in sisla ngun ouinge uh sayen pre mukena.”

Romanian Free Holy Bible

Și le-a zis: “Nu se poate ieși așa ceva decât prin rugăciune și prin post.”

World Portuguese Bible

Ele lhes disse: “Esta casta não pode sair por nada, a não ser por oração e jejum.”

Swahili Bible

Naye akawaambia, “Pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu.”

Romanian BTF Bible

Iar el le-a spus: Acest fel nu poate ieși afară prin nimic, decât prin rugăciune și postire.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်က ``ဆုတောင်းခြင်းမှတစ်ပါး အခြား အဘယ်နည်းနှင့်မျှဤနတ်မျိုးကိုနှင်ထုတ်၍ မရ'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren, als nur durch Gebet und Fasten.

Dutch Bible 1917

En Hij zeide tot hen: Dit geslacht kan nergens door uitgaan, dan door bidden en vasten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zei hun: Dit soort kan alleen met gebed worden uitgedreven.

Italian Diodati Bible

Ed egli disse loro: Questa generazion di demoni non esce per alcun altro modo, che per orazione, e per digiuno.

Douay-Rheims 1899

And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.

Geneva Bible 1599

And he saide vnto them, This kinde can by no other meanes come foorth, but by prayer and fasting.

Noyes Bible

And he said to them, This kind can go out by nothing, except by prayer.

Danish Bible 1931

Og han sagde til dem: “Denne Slags kan ikke fare ud ved noget, uden ved Bøn og Faste*.” { [*Ordene “og Faste” mangle i nogle af de ældste Håndskrifter.] }

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ap kotin majani on irail: Jon wet jota kin koki jan meakot kapakap o kaijejol eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ap kotin masani ong irail: Song wet sota kin koki sang meakot kapakap o kaisesol eta.

King James Version

And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

King James Version + Apocrypha

And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

Vietnamese Bible 1923

Ngài đáp rằng: Nếu không cầu nguyện, thì chẳng ai đuổi thứ quỉ ấy ra được.

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “ʻOku ʻikai haʻu kituʻa ʻae faʻahinga ni ʻi ha meʻa, kae ʻi he lotu mo e ʻaukai.”

French Ostervald Bible

Et il leur répondit: Cette espèce de démons ne peut sortir que par la prière et le jeûne.

Romanian Free Holy Bible

Și le-a zis: “Nu se poate ieși așa ceva decât prin rugăciune și prin post.”

Esperanto Bible

Kaj li diris al ili: Ĉi tiu speco neniel povas eliri, krom per preĝado.

French Louis Segond 1910 Bible

Il leur dit: Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.

German Luther Bible 1912

Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten.

Majority Standard BIble

Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer and fasting.”

Meriam Mir Bible

E uiabi daratagereda, kega, Abele lu mokakalam nole tabarki, mamoro esorerapare, a leuer baili tepteb.

Webster Bible

And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

Beaver Mark

Kahchu toowe yehti, Haoontyedi atu ghatyeh ooli ihe ghachatayach, neaghasuchuli zon atu atsutsits ihe chu.

Open English Bible (Commonwealth)

‘A spirit of this kind,’ he said, ‘can be driven out only by prayer.’

Open English Bible (US)

“A spirit of this kind,” he said, “can be driven out only by prayer.”

Revised Version

And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

Italian Riveduta Bible

Ed egli disse loro: Cotesta specie di spiriti non si può far uscir in altro modo che con la preghiera.

French Free Holy Bible for the World

Il leur dit : « Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière et par le jeûne. »

Reina Valera 1909

Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno.

Spanish BLL

Les dijo: “Este género no puede salir sino con oración y ayuno”.

Spanish Free Bible for the World

Les dijo: «Este tipo no puede salir sino con oración y ayuno».

Croatian Bible

Odgovori im: “Ovaj se rod ničim drugim ne može izagnati osim molitvom i postom.”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče im: Ovaj se rod ničim ne može isterati do molitvom i postom.

Dieri NT

Ja Nau tanangu jatana wonti: „Naupara nguja ngandandariai pilki dunkala, windri ngatjinali ja milja ngamanali.“

German Textbibel

Und er sagte zu ihnen: diese Art geht durch nichts aus als durch Gebet und Fasten.