Mark 5:32

American Standard Version (1901)

And he looked round about to see her that had done this thing.

ASV Byzantine Text

And he looked round about to see her that had done this thing.

Breton Gospels

Hag e selle en-dro, evit gwelout piv en devoa graet-se.

Asang Khongca Bible

Anih mah to tiah kasui nongpata to panoek hanah angqoi moe, a khet khing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae te aka saii te hmuh ham a sawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae te aka saii te hmuh ham a sawt.

Hawaiian Bible 1868

Alawa ae la ia e nana ae i ka mea nana i hana ia mea.

English Berean Standard Bible

But He kept looking around to see who had done this.

Haitian Creole Bible 1985

Men Jezi t'ap pwonmennen je l' toupatou pou wè moun ki te fè l' sa a.

Clementine Vulgate 1598

Et circumspiciebat videre eam, quæ hoc fecerat.

Bible in Basic English

And on his looking round to see her who had done this thing,

French: Bible J.N. Darby

Et il regardait tout à l’entour pour voir celle qui avait fait cela.

Czech Kralická Bible 1613

I hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.

Kosraean Bible

A Jesus El srakna ngetot ngetma suk lah su oru ma sac.

Romanian Free Holy Bible

S-a uitat în jur ca să o vadă pe cea care făcuse acest lucru.

World Portuguese Bible

Ele olhou ao redor para ver aquela que tinha feito isso.

Swahili Bible

Lakini Yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.

Romanian BTF Bible

Iar el s-a uitat de jur împrejur să o vadă pe cea care a făcut acest lucru.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​အား အ​ဘယ်​သူ တို့​ထိ​သည်​ကို​သိ​ရန်​ပတ်​လည်​သို့​ကြည့်​တော် မူ​၏။-

Darby Translation

And he looked round about to see her who had done this.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er blickte umher, um sie zu sehen, die dieses getan hatte.

Dutch Bible 1917

En Hij zag rondom om haar te zien, die dat gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Hij keek rond, om te zien, wie het gedaan had.

Italian Diodati Bible

Ma egli guardava pure attorno, per veder colei che avea ciò fatto.

Douay-Rheims 1899

And he looked about to see her who had done this.

Geneva Bible 1599

And he looked round about, to see her that had done that.

Noyes Bible

And he looked round to see her who had done this.

Danish Bible 1931

Og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ari kotin aupwil jili, pwe a men majani, me wia me o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ari kotin aupwil sili, pwe a men masani, me wia me o.

King James Version

And he looked round about to see her that had done this thing.

King James Version + Apocrypha

And he looked round about to see her that had done this thing.

Vietnamese Bible 1923

Ngài nhìn chung quanh mình để xem người đã làm điều đó.

KJV Cambridge Paragraph

And he looked round about to see her that had done this thing.

Revised West Version

Pea vakai foli ʻe ia ke mamata kiate ia kuo ne fai ʻae meʻa ni.

French Ostervald Bible

Et il regardait tout autour, pour découvrir celle qui avait fait cela.

Romanian Free Holy Bible

S-a uitat în jur ca să o vadă pe cea care făcuse acest lucru.

Esperanto Bible

Kaj li ĉirkaŭrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.

German Luther Bible 1912

Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.

Majority Standard BIble

But He kept looking around to see who had done this.

Meriam Mir Bible

E op etarer ko kosker deraimerer abele lu ikeli.

Webster Bible

And he looked around, to see her that had done this thing.

Beaver Mark

Kahchu klokanatgha yui gha ayi ooli keoachine.

Open English Bible (Commonwealth)

But Jesus looked about to see who had done it.

Open English Bible (US)

But Jesus looked about to see who had done it.

Revised Version

And he looked round about to see her that had done this thing.

Italian Riveduta Bible

Ed egli guardava attorno per vedere colei che avea ciò fatto.

French Free Holy Bible for the World

Et il regardait autour de lui pour voir celle qui avait fait cela.

Reina Valera 1909

Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.

Spanish BLL

Él miró a su alrededor para ver quién había hecho esto.

Spanish Free Bible for the World

Él miró a su alrededor para ver quién había hecho esto.

Croatian Bible

A on zaokruži pogledom da vidi onu koja to učini.

Serbian DK Bible (Latin)

I On se obaziraše da vidi onu koja to učini.

Dieri NT

Ja Nulu najina karitjina wonti nana najila, warlenandru jenia ngankana warai.

German Textbibel

Und er sah sich um nach der, die es gethan.

Tyndale NT

And he loked roud about for to se her that had done that thinge.

World English Bible

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible (Catholic)

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible British Edition

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible Classic

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible Updated

He looked around to see her who had done this thing.

World Messianic Bible

He looked around to see her who had done this thing.

World Messianic Bible British Edition

He looked around to see her who had done this thing.

Worrorra Mark and Luke

Aua wunjili:wa kanbuna, mąra njaŋo: kundjuŋu njąŋga wuna geŋu.

Wycliffe Bible portions

And Jhesus lokide aboute to se hir that hadde don this thing.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya güiya manatan gui oriya para ulie y fumatinas este.

Young's Literal Translation

And he was looking round to see her who did this,

Greek Majority Text NT

και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασαν

Textus Receptus

Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Text-Critical Greek NT

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Tischendorf Greek NT

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Byzantine Greek NT

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел Се уйта де жур ымпрежур сэ вадэ пе чя каре фэкусе лукрул ачеста.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.

Ukrainian Freedom Bible

І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Он се обазираше да види ону која то учини.

Russian Synodal Bible

Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.

Salkinson Hebrew NT

לב וַיַּבֵּט מִסָּבִיב לִרְאוֹת אֹתָהּ אֲשֶׁר עָשְׂתָה כָּזֹאת׃

Modern Hebrew Bible

ויבט סביב לראות את אשר עשתה זאת׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϪⲞⲨϢⲦ ⲠⲈ ⲈⲚⲀⲨ ⲈⲐⲎ ⲈⲦⲀⲤⲈⲢ ⲪⲀⲒ

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲡⲉ ⳿ⲉⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲑⲏ⳿ⲉⲧⲁⲥⲉⲣ ⲫⲁⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ يَنْظُرُ حَوْلَهُ لِيَرَى ٱلَّتِي فَعَلَتْ هَذَا.

Old Persion Version Bible

پس به اطراف خود می‌نگریست تا آن زن را که این کار کرده، ببیند.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော်သည် ထိုသို့ ပြု သောသူ ကိုမြင် ခြင်းငှာ၊ ပတ်လည် သို့ ကြည့်ရှုတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니

Japanese Freedom Bible

しかしイエスは、ご自分に触れた者を見つけようと見回された。

World Chinese Bible

耶稣周围观看，要看做这事的女人。

New Japanese NT

イエスは、それをした人を知ろうとして、見回しておられた。

Chinese Union Version (simplified)

耶稣周围观看，要见做这事的女人。

Chinese Union Version (traditional)

耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。

Meitei Bible

Adubu mangonda sokkhibi nupi adubu unanaba Ibungona koina yenglammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola Jisu kai tacha karla kaakarto yvvbvri rinvsi vla.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

o den diidi o gaanilindima ki ba le yua n tieni la.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E ele olhava em redor, para ver quem havia lhe feito isso.

CC BY 4.0

Safwa NT

Lelo uYesu ahenya wondi wondi uwa bhombileili.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anacilola eyi n’eyi, mpu abone owajiraga ntyo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Cunsepi Jesuh naw hnetki hmu khaia nghlat lü teng hü se,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong Jisu ih heh taajote ah lengsok ruh eta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesusay hessa othiday oonakkone beyanas yushi xelidees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuusi hessa ooni oothidaakko be7anaw yuushshi aathi xeellis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Bíwere man k'altso koni b́ woto bek'osh wongr et aanat b́ s'iili.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji è yao magunde, Isu ne ithek shii athodang pha ai yung shii hanyie mukho ji sow ne riig dun.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kono Jesu nalolalola kubona yabapangi bulyo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo Che Yesu ŵapundile kulolesyalolesya kuti ŵaone juŵatesile yeleyo jo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Yiisu akhalola khunu na khunu ukhulola yoywa amwibite.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yesu aloi kono ni kono kulola nyai atei yeno.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu Yesu akayendelela akalolokesa pandi zoha mundu mweampamisi nyula yaki.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y miró alrededor para ver quién hizo esto.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hannirese Jisua'n chu a puon tônpu mu rangin a en titira.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Jesús xkaꞌyilobꞌik rech karilo jachin ri xchapowik.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba Yesu walikacebauka uku ne uku kwambeti abone lenshico.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But he kept looking around to see who had done it.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Rebbe, Melech HaMoshiach was looking around to see the one having done this.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און ער האט זיך ארומגעקוקט צו זען זי, וואס האט דאס דאזיקע געטאן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ଆନା କେନ୍‌ଆତେ ଲୁମେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଗିୟ୍‌ଗିଜନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଏର୍ରେ ଆଙାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଜୁଟିଦ୍‌କେଦ୍‌ନିଃକେ ୟୀଶୁ ନେଲ୍‌ନାମି ନାଗେନ୍ତେ ହେତାବାଡ଼ାକେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ଜେ ଏଟା କରିରଇଲା, ତାକେ ଦେକ୍‌ବାକେ ସେ ଚାରିବେଡ୍‌ତି ଆଁକି ବୁଲାଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍ଲା ଜିସୁ ଆନିଂକେ ଜାଣ୍ଡେ ଲିଗ୍‌କେ ଡାଗ୍‌ଚେ ପିତୁର୍‍ପାକା ମୁଆଃ କିକେନେ ଲାଗେକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜେ ତାକ୍‌ ଚୁୟ୍‌ରିଲି ତାକ୍‌ ଦଃକିନ୍ଦ୍ ବଃଲି ଜିସୁ ଚାରିହାକ୍‌ ଦଃକୁକ୍‌ ଦଃର୍ଲା ।

CC BY 4.0