Micah 7:11

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

ASV Byzantine Text

A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

Asang Khongca Bible

Nang ih sipae sakhaih ani to angzo tih, to na niah loe na prae to kawk tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na vongtung thoh hamla khohnin pai vetih te khohnin ah tah khotlueh a suem ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na vongtung thoh hamla khohnin pai vetih te khohnin ah tah khotlueh a suem ni.

Hawaiian Bible 1868

I ka la e hanaia'i kou mau papohaku, Ia la e lawe loa ia'ku ke kanawai.

English Berean Standard Bible

The day for rebuilding your walls will come— the day for extending your boundary.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm, moun lavil Jerizalèm, jou pou nou rebati miray lavil la prèt pou rive. Lè sa a, y'a agrandi peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Dies, ut ædificentur maceriæ tuæ; in die illa longe fiet lex.

Bible in Basic English

A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.

French: Bible J.N. Darby

Au jour où tes murs doivent se bâtir, ce jour-là, la limite établie sera reculée.

Czech Kralická Bible 1613

Toho dne, v němž vystaveny budou hradby tvé, toho dne daleko se rozejde výpověd.

Kosraean Bible

Mwet Jerusalem, pacl in sifilpa musai pot in siti uh summa. In pacl sac acn lowos ac fah akyokyeyukelik.

World Portuguese Bible

Um dia para construir suas paredes! Naquele dia, ele estenderá seus limites.

Romanian BTF Bible

În ziua în care zidurile tale vor fi construite, în acea zi hotărârea va fi mult îndepărtată.

Brenton English Septuagint

It is the day of making of brick; that day shall be thine utter destruction, and that day shall utterly abolish thine ordinances.

Burmese Common Language Bible

ယေရုရှလင်မြို့သားတို့၊ မြို့ရိုးများကို အသစ်ပြန်၍တည်ဆောက်ရသောအချိန် ရောက်လာပြီ။ ထိုအခါ၌သင်တို့၏နယ် မြေကျယ်ပြန့်လာမည်။-

Darby Translation

In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Tag kommt, um deine Mauern aufzubauen. An jenem Tage wird die Schranke entfernt werden;

Dutch Bible 1917

Ten dage als Hij uw muren zal herbouwen, te dien dage zal het besluit verre heengaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de dag, dat mijn muren worden gebouwd, Al mijn grenzen verbreed.

Italian Diodati Bible

Nel giorno stesso che le tue chiusure saranno riedificate, l'editto si allontanerà .

Douay-Rheims 1899

The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.

Geneva Bible 1599

This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree.

Noyes Bible

The day cometh when thy walls are to be built; In that day shall the decree be far removed.

Danish Bible 1931

En Dag skal dine Mure bygges, en Dag skal Grænsen vides ud,

Leeser Tanakh

The day that thy fences are to be built—that same day, the ordained, is yet far removed.

JPS TaNaKH 1917

'The day for building thy walls, even that day, shall be far removed.'

King James Version

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

King James Version + Apocrypha

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

Vietnamese Bible 1923

Ngày đến, là khi các tường thành của ngươi sẽ được xây đắp, trong ngày đó luật lịnh sẽ bị dời xa.

KJV Cambridge Paragraph

In the day that thy walls are to be built, In that day shall the decree be far removed.

Revised West Version

‌ʻI he ʻaho ko ia ʻe langa ho ngaahi ʻā, ʻi he ʻaho ko ia ʻe hiki ke mamaʻo ʻae fono.

French Ostervald Bible

Le jour où l'on rebâtira tes murs, ce jour-là tes limites seront reculées.

Esperanto Bible

En tiu tempo, kiam viaj muroj estos rekonstruataj, en tiu tempo la leĝo disvastiĝos malproksime.

French Louis Segond 1910 Bible

Le jour où l’on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit werden deine Mauern gebaut werden, und Gottes Wort wird weit auskommen.

LXX2012 U. S. English

It is the day of making of brick; that day shall be your utter destruction, and that day shall utterly abolish your ordinances.

British English Septuagint 2012

It is the day of making of brick; that day shall be your utter destruction, and that day shall utterly abolish your ordinances.

Majority Standard BIble

The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.

Webster Bible

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

Open English Bible (Commonwealth)

It is a day for rebuilding your walls, this day will your boundary will be extended.

Open English Bible (US)

It is a day for rebuilding your walls, this day will your boundary will be extended.

Revised Version

A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

Italian Riveduta Bible

Verrà giorno che la tua cinta sarà riedificata; in quel giorno sarà rimosso il decreto che ti concerne.

French Free Holy Bible for the World

Le jour vient où tes murs seront rebâtis ! En ce jour-là, il étendra tes frontières.

Reina Valera 1909

El día en que se edificarán tus muros, aquel día será alejado el mandamiento.

Spanish BLL

¡Viene el día de reconstruir tus muros! En ese día se ampliarán tus fronteras.

Spanish Free Bible for the World

¡Viene el día de edificar tus muros! En aquel día se ensancharán tus fronteras.

Croatian Bible

Dolazi dan kad će se sazidati tvoji bedemi! Toga dana nadaleko će se prostirati tvoje granice!

Serbian DK Bible (Latin)

U koje se vreme sazidaju zidovi tvoji, u to će vreme otići zapovest nadaleko;

German Textbibel

Es kommt ein Tag, da man deine Mauern wiederherstellt; jenes Tags werden deine Grenzen weit hinausrücken.

Updated Brenton English Septuagint

It is the day of making of brick; that day shall be thine utter destruction, and that day shall utterly abolish thine ordinances.