Matthew 7:20

American Standard Version (1901)

Therefore by their fruits ye shall know them.

ASV Byzantine Text

Therefore by their fruits ye shall know them.

Breton Gospels

O anavezout a reot eta diouzh o frouezh.

Asang Khongca Bible

To tiah angmacae ih athaih hoiah nihcae to na panoek o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te a thaih ah na ming uh mako.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te a thaih ah na ming uh mako.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila hoi, ma ko lakou hua, e ike aku ai oukou ia lakou.

English Berean Standard Bible

So then, by their fruit you will recognize them.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, n'a rekonèt fo pwofèt yo sou sa y'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos.

Bible in Basic English

So by their fruits you will get knowledge of them.

French: Bible J.N. Darby

Ainsi vous les reconnaîtrez à leurs fruits.

Czech Kralická Bible 1613

A tak tedy po ovocích jejich poznáte je.

Kosraean Bible

Ke ma inge, kowos ac akilen mwet palu kikiap uh ke orekma lalos.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, după roadele lor îi veți cunoaște.

World Portuguese Bible

Portanto, pelos seus frutos vocês os conhecerão.

Swahili Bible

Kwa hiyo, mtawatambua kwa matendo yao.

Romanian BTF Bible

Așadar după roadele lor îi veți cunoaște.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​မိစ္ဆာ​ပ​ရော​ဖက်​တို့​ကို​သူ​တို့​၏​အ​ပြု အ​မူ​အား​ဖြင့် သင်​တို့​သိ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

By their fruits then surely ye shall know them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deshalb, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.

Dutch Bible 1917

Zo zult gij dan dezelve aan hun vruchten kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan hun vruchten dus zult gij ze kennen.

Italian Diodati Bible

Voi adunque li riconoscerete da' loro frutti.

Douay-Rheims 1899

Wherefore by their fruits you shall know them.

Geneva Bible 1599

Therefore by their fruites ye shall knowe them.

Noyes Bible

So then ye may know them by their fruits.

Danish Bible 1931

Altså skulle I kende dem af deres Frugter.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, komail pan aja kin irail ni arail wa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, komail pan asa kin irail ni arail wa.

King James Version

Wherefore by their fruits ye shall know them.

King James Version + Apocrypha

Wherefore by their fruits ye shall know them.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, các ngươi nhờ những trái nó mà nhận biết được.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore by their fruits ye shall know them.

Revised West Version

Ko ia te mou ʻilo ʻakinautolu ʻi honau ngaahi fua.

French Ostervald Bible

Vous les connaîtrez donc à leurs fruits.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, după roadele lor îi veți cunoaște.

Esperanto Bible

Tial per iliaj fruktoj vi konos ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

German Luther Bible 1912

Darum an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.

Majority Standard BIble

So then, by their fruit you will recognize them.

Meriam Mir Bible

Dasmerare, uaba erdali uiaba turum.

Webster Bible

Wherefore by their fruits ye shall know them,

Blackfoot Matthew

Ŭn'nikaie kitaks'ksĭnoaiau otsĭn'asoauĕsts.

Open English Bible (Commonwealth)

So it is by the fruit of their lives that you will know such people.

Open English Bible (US)

So it is by the fruit of their lives that you will know such people.

Revised Version

Therefore by their fruits ye shall know them.

Italian Riveduta Bible

Voi li riconoscerete dunque dai loro frutti.

French Free Holy Bible for the World

C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

Reina Valera 1909

Así que, por sus frutos los conoceréis.

Spanish BLL

Así que, por sus frutos los conocerán.

Spanish Free Bible for the World

Así que, por sus frutos los conoceréis.

Croatian Bible

Dakle: po plodovima ćete ih njihovim prepoznati.”

Serbian DK Bible (Latin)

I tako dakle po rodovima njihovim poznaćete ih.

Dieri NT

Ngangau tanani tandrani jura tanana ngujamananto.

German Textbibel

So sollt ihr sie denn an ihren Früchten erkennen.

Ngarrindjeri Scriptures

Hikkai ukke inde an nglemani Kar an angk reyani ananyiril fruitowe.

Tyndale NT

Wherfore by their frutes ye shall knowe them.

World English Bible

Therefore by their fruits you will know them.

World English Bible (Catholic)

Therefore by their fruits you will know them.

World English Bible British Edition

Therefore by their fruits you will know them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore by their fruits you will know them.

World English Bible Classic

Therefore by their fruits you will know them.

World English Bible Updated

Therefore by their fruits you will know them.

World Messianic Bible

Therefore by their fruits you will know them.

World Messianic Bible British Edition

Therefore by their fruits you will know them.

Wycliffe Bible portions

Therfor of her fruytis ye schulen knowe hem.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Enao mina pot y tinegchañija, injatingo.

Young's Literal Translation

therefore from their fruits ye shall know them.

Textus Receptus

Ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

Text-Critical Greek NT

ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

Solid Rock Greek New Testament

Ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

Greek Majority Text NT

αρα γε απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτουσ

Byzantine Greek NT

ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

Tischendorf Greek NT

ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аша кэ дупэ роаделе лор ый вець куноаште.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце ж по овощам їх познаєте їх.

Ukrainian Freedom Bible

Оце ж по овощам їх познаєте їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тако дакле по родовима њиховим познаћете их.

Russian Synodal Bible

Итак по плодам их узнаете их.

Salkinson Hebrew NT

כ עַל־כֵּן בְּפִרְיָם תַּכִּירוּ אֹתָם׃

Modern Hebrew Bible

לכן בפרים תכירו אותם׃

Coptic Boharic NT

ϨⲀⲢⲀ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲞⲨⲞⲨⲦⲀϨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲤⲞⲨⲰⲚⲞⲨ.

Coptic NT

ϩⲁⲣⲁ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⳿ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

فَإِذًا مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ.

Old Persion Version Bible

لهذا از میوه های ایشان، ایشان را خواهیدشناخت.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်လျှင် ထိုပရောဖက် တို့၏အကျင့် ကိုထောက် သော် သူ တို့၏သဘောကို သိ ရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

이러므로 그의 열매로 그들을 알리라

Japanese Freedom Bible

だから、あなたがたは、その実によって彼らを見分ける。

World Chinese Bible

所以，凭着他们的果子，你们就可以认出他们来。

New Japanese NT

こういうわけで、あなたがたは、実によって彼らを見分けることができるのです。

Chinese Union Version (simplified)

所以，凭着他们的果子就可以认出他们来。」

Chinese Union Version (traditional)

所以，憑着他們的果子就可以認出他們來。」

Meitei Bible

Matou asumna makhoigi maheidagi nakhoina makhoibu khanggani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv, mvvlarula nyijwk vdwa nonu bunugv gwngnam rinam lokv chinreku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Li tie bi bontienkaala po yo ke yi baa bandi ba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto vós os conhecereis pelos seus frutos.

CC BY 4.0

Safwa NT

Abhantu abha bhibhi ubhabhamanye amadondo gabho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nâshub’immubwîra: oku bijiro byâbo mwâbamanyire.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunakyase, sahma ksee cun ami kthei am nami jah ksing khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum sollt ihr sie an ihren Früchten erkennen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah likhiik, tiit emoong baatte khowah loong ah sen ih neng reeraang nawa ih jat et an.

CC BY 4.0

Gamo NT

hesssa gish inte ista ista ayfen erana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, hintte entta, entta ayfiyaan erana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh eshe, kootets nebiyiwotsi bofini shuwon boon danetute.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è chiihphado nathek ne biidiie pha chaigthek è nyie rek pha ji è thieg ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

ha kuva bulyo, mu mu bezibe cha zihatu zabo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que por sus frutos los conocerán.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele chinchamanyilila kwa isambo yao.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu leino niita mukhuvamanyagamusekhe nchavo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nga nyo, mwalowa kwatanga bokana ni matunda gabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, mukuvamanya ndava ya matendu gavi.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así que ustedes los conocerán por sus frutos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin dêipu dikloingei chu an sinthoa riet thei nin tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq jeriꞌ kiwetaꞌmaj kiwach ri e bꞌanal taq tzij rumal ri etzelal ri kakibꞌano.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco, bantu nimukabeshibile kuncito shabo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Therefore by their fruits you will know them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore, by their perot (fruits) you shall have da'as of them.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דעריבער זאלט איר זיי דערקענען פון זייערע פירות.

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

ता तीमना फोळ सी तमु तीमने ओळखी लेहु।”

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌ କଣ୍ଡାୟ୍‌ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରଞ୍ଜି ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ବାତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଏଅମ୍ମଡ୍‌ତଜି ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାମେନ୍ତେ ଆପେ ହସଡ଼ ନାବୀକଆଃ କାମିତେ ଇନ୍‌କୁକେପେ ନେଲ୍‌ଉରୁମ୍‌କଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେନ୍ତାରି ସେ ଟକାବଣ୍ଡା କର୍‌ବା ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତାମନର୍‌ କାମ୍‌ କର୍‌ବାଟାନେ ଅନି ତମେ ସେମନ୍‌କେ ଚିନିପାରାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦେତ୍‌ରକମ୍ ବଣ୍ତ ବବିଷ୍ୟତ୍ ବକ୍ତାଇଂନେ କାମ୍ ଆଣ୍ତେଙ୍ଗ୍‍ବାନ୍‌ ଆମେଇଂକେ ପେ ସାମୁଆଁ ପେୟାଏ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ବଃଲେକ୍‌ ସେରଃକମ୍‌ ବାମାଉତା ବାବ୍‌ବାଦିମଃନାର୍‌ କାମ୍‌ ଦଃକି ସେମଃନ୍‌କେ ତୁମି ଚିନୁ ହାରାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0