Matthew 27:59

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

ASV Byzantine Text

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

Breton Gospels

Jozef a gemeras ar c'horf, en goloas gant ul lienenn gwenn,

Asang Khongca Bible

Joseph mah Jesu ih qok to lak moe, kaciim puu kahni hoiah ayaw pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joseph loh rhok te a loh phoeiah hnipen aka caih neh a yen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joseph loh rhok te a loh phoeiah hnipen aka caih neh a yen.

Hawaiian Bible 1868

Lawe ae la o Iosepa i ke kino, a wahi iho la ia ia iloko o ka lole olona maemae;

English Berean Standard Bible

So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Haitian Creole Bible 1985

Jozèf pran kò a, li vlope l' nan yon bèl dra blan tou nèf.

Clementine Vulgate 1598

Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda,

Bible in Basic English

And Joseph took the body, folding it in clean linen,

French: Bible J.N. Darby

Et Joseph, ayant pris le corps, l’enveloppa d’un linceul net,

Czech Kralická Bible 1613

A vzav tělo Ježíšovo Jozef, obvinul je v plátno čisté,

Kosraean Bible

Ouinge Joseph el eisya manol ac nokmulla ke nuknuk linen sasu se,

Romanian Free Holy Bible

Iosif a luat trupul, l-a înfășurat într-o pânză de in curată

World Portuguese Bible

José pegou o corpo, envolveu-o em um lençol de linho limpo

Swahili Bible

Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani,

Romanian BTF Bible

Și Iosif, după ce a luat trupul, l-a înfășurat într-o pânză curată de in,

Burmese Common Language Bible

ယောသပ်သည်အလောင်းတော်ကိုယူ၍ဖြူစင်သော ပိတ်ဖြင့်ပတ်၏။-

Darby Translation

And Joseph having got the body, wrapped it in a clean linen cloth,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand,

Dutch Bible 1917

En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Josef nam het lichaam, en wikkelde het in een rein lijnwaad.

Italian Diodati Bible

E Giuseppe, preso il corpo, lo involse in un lenzuolo netto.

Douay-Rheims 1899

And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth.

Geneva Bible 1599

So Ioseph tooke the body, and wrapped it in a cleane linnen cloth,

Noyes Bible

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

Danish Bible 1931

Og Josef tog Legemet og svøbte det i et rent, fint Linklæde

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iojep ari ale kalep o, kidimiki pena likau makelekel o kajelel;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iosep ari ale kalep o, kidimiki pena likau makelekel o kaselel;

King James Version

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

King James Version + Apocrypha

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Vietnamese Bible 1923

Giô-sép lấy xác Ngài mà bọc trong tấm vải liệm trắng,

KJV Cambridge Paragraph

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Revised West Version

Pea kuo maʻu ʻe Siosefa ʻae sino, naʻa ne fakakoloa ʻaki ia ʻae tupenu mahuʻinga mo maʻa,

French Ostervald Bible

Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa dans un linceul blanc,

Romanian Free Holy Bible

Iosif a luat trupul, l-a înfășurat într-o pânză de in curată

Esperanto Bible

Kaj Jozef prenis la korpon, kaj envolvis ĝin en pura tolaĵo,

French Louis Segond 1910 Bible

Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,

German Luther Bible 1912

Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand

Majority Standard BIble

So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Meriam Mir Bible

Iosefa ais abele gem, a sopem erebe abele uali lino og kak,

Webster Bible

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Blackfoot Matthew

Ki Joseph otots'ĭssi mostŭm'i, itsĭsso'monĭmaie ksĭxĭstokh'aipĭstsi,

Open English Bible (Commonwealth)

So Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen sheet,

Open English Bible (US)

So Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen sheet,

Revised Version

And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

Italian Riveduta Bible

E Giuseppe, preso il corpo, lo involse in un panno lino netto,

French Free Holy Bible for the World

Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,

Reina Valera 1909

Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

Spanish BLL

José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia de lino,

Spanish Free Bible for the World

Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

Croatian Bible

Josip uze tijelo, povi ga u čisto platno

Serbian DK Bible (Latin)

I uzevši Josif telo zavi Ga u platno čisto;

Dieri NT

Ja Josephali palku manina wonti, ja nina kati kulikirieli karana wonti,

German Textbibel

Und Joseph nahm den Leichnam und wickelte ihn in reine Leinwand,