Prayer of Manasseh 1:4 — all translations

ASV Byzantine Text

Whom all things fear, Yea, tremble before thy power;

Amah dongah a cungkuem he thuen tih, Na sarhi dongah khaw let uh.

whom all things revere and tremble before the face of thy power,

whom all men fear, and tremble before thy power;

whom all men fear, and tremble before thy power;

whom all things revere and tremble before the face of your power,

whom all things revere and tremble before the face of your power,

whom all things fear, yea, tremble before thy power;

que tout craint, oui, tremble devant ta puissance,

al que todas las cosas le tienen miedo, y hasta tiemblan delante de tu poder,

a quien todas las cosas temen, sí, tiemblan ante tu poder,

whom all things revere and tremble before the face of thy power,

whom all things fear, yes, tremble before your power,

whom all things fear, yes, tremble before your power,

whom all things fear, yes, tremble before your power,

ὃν πάντα φρίσσει καὶ τρέμει ἀπὸ προσώπου δυνάμεώς σου,