Prayer of Manasseh 1:2 — all translations

ASV Byzantine Text

Who hast made heaven and earth, With all the ornament thereof;

Namah loh vaan neh diklai khaw A pum la tlueptluep boeih na saii coeng.

that hast made the heaven and the earth with all their adornment;

who hast made heaven and earth, with all the ornament thereof;

who hast made heaven and earth, with all the ornament thereof;

that have made the heaven and the earth with all their adornment;

that have made the heaven and the earth with all their adornment;

who hast made heaven and earth, with all the ornament thereof;

toi qui as fait les cieux et la terre, avec tout leur ordre,

tú que hiciste el cielo y la tierra, con todo lo que hay en ellos,

tú que has hecho el cielo y la tierra, con todo su orden,

that hast made the heaven and the earth with all their adornment;

you who have made heaven and earth, with all their order,

you who have made heaven and earth, with all their order,

you who have made heaven and earth, with all their order,

Ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν σὺν πάντι τῷ κόσμῳ αὐτῶν.