Prayer of Manasseh 1:12 — all translations

ASV Byzantine Text

I have sinned, O Lord, I have sinned, And I acknowledge mine iniquities:

Ka tholh coeng, Boeipa aw, ka tholh coeng. Ka halangnah khaw ka ming coeng.

I have sinned, Lord, I have sinned, and I acknowledge my transgressions:

I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities:

I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities:

I have sinned, Lord, I have sinned, and I acknowledge my transgressions:

I have sinned, Lord, I have sinned, and I acknowledge my transgressions:

I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities:

J'ai péché, Seigneur, j'ai péché, et je reconnais mes iniquités ;

He pecado, Señor, he pecado, y reconozco todo lo malo que he hecho;

He pecado, oh Señor, he pecado, y reconozco mis iniquidades;

I have sinned, Lord, I have sinned, and I acknowledge my transgressions:

I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge my iniquities;

I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge my iniquities;

I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge my iniquities;

Κύριε, ἡμάρτηκα, καὶ τὰς ἀνομίας μου ἐγὼ γινώσκω. Ἀλλʼ αἰτοῦμαι δεόμενός σου· ἄνες μοι,