Luke 6:3

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him;

ASV Byzantine Text

And Jesus answered them and said, Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him;

Breton Gospels

Neuze Jezuz, o kemer ar gomz, a lavaras dezho: N'hoc'h eus ket lennet ar pezh a reas David hag ar re a oa gantañ, p'o devoa naon?

Asang Khongca Bible

Jesu mah nihcae khaeah, David mah zok amthlam naah, angmah hoi nawnto kaom kaminawk hoiah sak ih hmuen kawng to na kroek o vai ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jesuh loh amih te a doo tih, “ Amah neh a taengkah rhoek te bungpong la a om vaengah David loh a saii te na tae uh mahnim he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jesuh loh amih te a doo tih, “ Amah neh a taengkah rhoek te bungpong la a om vaengah David loh a saii te na tae uh mahnim he.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Iesu ia lakou, i mai la, Aole anei oukou i heluhelu i ka mea o Davida i hana'i i kona pololi ana, a me ka poe me ia;

English Berean Standard Bible

Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?

Haitian Creole Bible 1985

Jezi pran lapawòl, li di farizyen yo konsa: Eske nou pa li sa David te fè li menm ak moun pa l' yo, yon jou yo te grangou?

Clementine Vulgate 1598

Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant?

Bible in Basic English

And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him;

French: Bible J.N. Darby

Et Jésus, répondant, leur dit : N’avez-vous pas même lu ce que fit David quand il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ;

Czech Kralická Bible 1613

I odpověděv Ježíš, řekl jim: Což jste ani toho nečtli, co jest učinil David, když lačněl, on i ti, kteříž s ním byli?

Kosraean Bible

Jesus el topkolos ac fahk, “Ya kowos soenna riti ma David el tuh oru ke el ac mwet lal elos masrinsral?

Romanian Free Holy Bible

Isus le-a răspuns: “ N-ați citit ce a făcut David, când a flămânzit, el și cei ce erau cu el,

World Portuguese Bible

Jesus, respondendo-lhes, disse: “Vocês não leram o que Davi fez quando teve fome, ele e os que estavam com ele,

Swahili Bible

Yesu akawajibu, “Je, hamjasoma jinsi alivyofanya Daudi pamoja na wenzake wakati walipokuwa na njaa?

Romanian BTF Bible

Iar Isus, răspunzând, le-a zis: Nu ați citit deloc aceasta, ce a făcut David când a flămânzit el și cei ce erau cu el?

Burmese Common Language Bible

သခင်ယေရှုက ``ဒါဝိဒ်မင်းသည်မိမိနှင့်အဖော် တစ်စုတို့ဆာလောင်မွတ်သိပ်သောအခါ အဘယ် သို့ပြုမူခဲ့ကြောင်းကို သင်တို့မဖတ်ဖူးကြ သလော။-

Darby Translation

And Jesus answering said to them, Have ye not read so much as this, what David did when he hungered, he and those who were with him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr auch dieses nicht gelesen, was David tat, als ihn und die bei ihm waren hungerte?

Dutch Bible 1917

En Jezus, hun antwoordende, zeide: Hebt gij ook dat niet gelezen, hetwelk David deed, wanneer hem hongerde, en dengenen, die met hem waren?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jesus gaf hun ten antwoord: Hebt ge dan niet gelezen, wat David deed, toen hij met zijn gevolg honger had?

Italian Diodati Bible

E Gesù, rispondendo, disse loro: Non avete voi pur letto ciò che fece Davide, quando ebbe fame, egli, e coloro ch'eran con lui?

Douay-Rheims 1899

And Jesus answering them, said: Have you not read so much as this, what David did, when himself was hungry, and they that were with him:

Awabakal Luke

Ġatun noa Iéthoko wiya, wiyelliela, Wiya nura, wiya nura, wiya ba unni, Dabid-to noa ba upa, niuwoabo ba kapirri kakilla ġatun bara ġikouġ katoa;

Geneva Bible 1599

Then Iesus answered them, and said, Haue ye not read this, that Dauid did when he himselfe was an hungred, and they which were with him,

Noyes Bible

And Jesus answering them, said, Have ye not even read what David did, when he was himself hungry, and they who were with him?

Danish Bible 1931

Og Jesus svarede og sagde til dem: “Have I da ikke læst, hvad David gjorde, da han blev hungrig, han og de, som vare med ham?

Arapaho Luke

Nau Hejavaneauthusau hanaāauchuhananadethaude, Gauhājethaunauhaude nuu hasauau David neesedaude, nehayau deasenade, nau neethāenethaunāde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iejuj ari kotin japen majani on irail: Komail jota wadoker, me Dawid wiadar ni a men manadar, i o me ian i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus ari kotin sapeng masani ong irail: Komail sota wadoker, me Dawid wiadar ni a men mangadar, i o me iang i?

King James Version

And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;

King James Version + Apocrypha

And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus phán rằng: Vậy các ngươi chưa đọc chuyện vua Đa-vít làm trong khi vua cùng kẻ đi theo bị đói sao?

KJV Cambridge Paragraph

And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was a hungred, and they which were with him;

Revised West Version

Pea leaange ʻa Sisu, ʻo pehē kiate kinautolu, “Naʻe ʻikai te mou lau ʻaia naʻe fai ʻe Tevita, ʻi heʻene fiekaia, mo kinautolu naʻe ʻiate ia;

French Ostervald Bible

Alors Jésus, prenant la parole, leur dit: N'avez-vous donc pas lu ce que fit David, lorsque lui et ceux qui étaient avec lui furent pressés par la faim?

Romanian Free Holy Bible

Isus le-a răspuns: “ N-ați citit ce a făcut David, când a flămânzit, el și cei ce erau cu el,

Esperanto Bible

Kaj Jesuo, respondante al ili, diris: Ĉu vi eĉ ne legis, kion faris David, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj?

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus leur répondit: N’avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu’il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui;

German Luther Bible 1912

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht das gelesen, was David tat, da ihn hungerte und die mit ihm waren?

Majority Standard BIble

Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?

Meriam Mir Bible

Iesu uiabim detaut, kega, Nako uaba nole etage Dauida de ikeli, leuer aro kak, uerer eudili, a gaire abara kaimeg giz;

Webster Bible

And Jesus answering them, said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was hungry, and they who were with him;

Open English Bible (Commonwealth)

Jesus’ answer was, ‘Haven’t you read even of what David did, when he was hungry, he and his companions –

Open English Bible (US)

Jesus’ answer was, “Haven’t you read even of what David did, when he was hungry, he and his companions –

Revised Version

And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was an hungred, he, and they that were with him;

Italian Riveduta Bible

E Gesù, rispondendo, disse loro: Non avete letto neppure quel che fece Davide, quand’ebbe fame, egli e coloro ch’eran con lui?

French Free Holy Bible for the World

Jésus leur répondit : « N'avez-vous pas lu ce que fit David lorsqu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ?

Reina Valera 1909

Y respondiendo Jesús les dijo: ¿Ni aun esto habéis leído, qué hizo David cuando tuvo hambre, él, y los que con él estaban;

Spanish BLL

Jesús, respondiéndoles, dijo: “¿No han leído lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él,

Spanish Free Bible for the World

Jesús, respondiéndoles, dijo: «¿No habéis leído lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él,

Croatian Bible

Odgovori im Isus: “Zar niste čitali što učini David kad ogladnje on i njegovi pratioci?

Serbian DK Bible (Latin)

I odgovarajući Isus reče im: Zar niste čitali ono što učini David kad ogladne, on i koji behu s njim?

Dieri NT

Jesujeli tanangu kalabana wonti ja jatana wonti: „Jura wata jenia warapanala mina Davidali ngankana wonti, jendranguta nau munta mauali nganana wonti ja tana nunkangunto?

German Textbibel

Und Jesus antwortete ihnen: habt ihr auch davon nicht gelesen, was David that, als ihn und seine Genossen hungerte?

Tyndale NT

And Iesus answered them and sayde: Have ye not redde what David dyd when he him sylfe was anhungred and they which were with him: