Luke 3:30

American Standard Version (1901)

the son of Symeon, the son of Judas, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

ASV Byzantine Text

the son of Simeon, the son of Judas, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

Breton Gospels

mab Simeon, mab Juda, mab Jozef, mab Jonam, mab Eliakim,

Asang Khongca Bible

Levi loe Simeon capa, Simeon loe Judah capa, Judah loe Joseph capa, Joseph loe Zonan capa, Zonan loe Eliakim capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi te Simeon capa, Simeon te Judah capa, Judah te Joseph capa, Joseph te Jonan te Eliakim capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi te Simeon capa, Simeon te Judah capa, Judah te Joseph capa, Joseph te Jonan te Eliakim capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Simeona, oia na Iuda, oia na Iosepa, oia na Ionana, oia na Eliakima,

English Berean Standard Bible

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

Haitian Creole Bible 1985

Levi te pitit Simeyon, Simeyon te pitit Jida, Jida te pitit Jozèf, Jozèf te pitit Jonam, Jonam te pitit Elyakim.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim,

Bible in Basic English

The son of Symeon, the son of Judas, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

French: Bible J.N. Darby

de Siméon, de Juda, de Joseph, de Jonan, d’Éliakim,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Simeonův, kterýž byl Judův, kterýž byl Jozefův, kterýž byl Jónamův, kterýž byl Eliachimův,

Kosraean Bible

wen natul Simeon, wen natul Judah, wen natul Joseph, wen natul Jonam, wen natul Eliakim,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, fiul lui Iosif, fiul lui Iona, fiul lui Eliachim,

World Portuguese Bible

filho de Simeão, filho de Judá, filho de José, filho de Jonã, filho de Eliaquim,

Swahili Bible

mwana wa Simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yosefu, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliakimu,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Simeon, care era al lui Iuda, care era al lui Iosif, care era al lui Ionan, care era al lui Eliachim,

Burmese Common Language Bible

လေ​ဝိ​ကား​ရှိ​မောင်​၏​သား၊ ရှိ​မောင်​ကား​ယု​ဒ​၏​သား၊ ယု​ဒ​ကား​ယော​သပ်​၏​သား၊ ယော​သပ်​ကား​ယော​နန် ၏​သား၊ ယော​နန်​ကား​ဧ​လျာ​ကိမ်​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

of Simeon, of Juda, of Joseph, of Jonan, of Eliakim,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Simeon, des Juda, des Joseph, des Jonan, des Eliakim,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Simeon, den zoon van Juda, den zoon van Jozef, den zoon van Jonan, den zoon van Eljakim,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Simeon, zoon van Juda, zoon van Josef, zoon van Jonam, zoon van Eljakim,

Italian Diodati Bible

figliuol di Levi, figliuol di Simeone, figliuol di Giuda, figliuol di Giuseppe, figliuol di Ionan, figliuol di Eliachim,

Douay-Rheims 1899

Who was of Simeon, who was of Judas, who was of Joseph, who was of Jona, who was of Eliakim,

Geneva Bible 1599

The sonne of Simeon, the sonne of Iuda, the sonne of Ioseph, the sonne of Ionan, the sonne of Eliacim,

Noyes Bible

who was the son of Simeon, who was the son of Judah, who was the son of Joseph, who was the son of Jonam, who was the son of Eliakim,

Danish Bible 1931

Simeons Søn, Judas Søn, Josets Søn, Jonams Søn, Eliakims Søn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Simeon, nananenith heau Juda, nananenith heau Joseph, nananenith heau Jonan, nananenith heau Eliakim,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Jimeon, me nain Iuda, me nain Jojep, me nain Ionam, me nain Eliakim,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Simeon, me nain Iuda, me nain Sosep, me nain Ionam, me nain Eliakim,

King James Version

Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,

Vietnamese Bible 1923

Lê-vi con Si-mê-ôn, Si-mê-ôn con Giu-đa, Giu-đa con Giô-sép, Giô-sép con Giô-nam, Giô-nam con Ê-li-a-kim, Ê-li-a-kim con Mê-lê-a,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Simione, ko e foha ia ʻo Siuta, ko e foha ia ʻo Siosefa, ko e foha ia Sonani, ko e foha ia ʻo Iliakimi,

French Ostervald Bible

De Siméon, de Juda, de Joseph, de Jonan, d'Éliakim,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Simeon, fiul lui Iuda, fiul lui Iosif, fiul lui Iona, fiul lui Eliachim,

Esperanto Bible

de Simeon, de Jehuda, de Jozef, de Jonam, de Eljakim,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d’Éliakim,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Simeons, der war ein Sohn Judas, der war ein Sohn Josephs, der war ein Sohn Jonams, der war ein Sohn Eliakims,

Majority Standard BIble

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

Meriam Mir Bible

A Simeona ra uerem, a Iuda ra uerem, a Iosefa ra uerem, a Ionana ra uerem, a Eliakima ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Simeon, who was the son of Judah, who was the son of Joseph, who was the son of Jonan, who was the son of Eliakim,

Open English Bible (Commonwealth)

Simeon, Judah, Joseph, Jonam, Eliakim,

Open English Bible (US)

Simeon, Judah, Joseph, Jonam, Eliakim,

Revised Version

the son of Symeon, the son of Judas, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

Italian Riveduta Bible

di Levi, di Simeone, di Giuda, di Giuseppe, di Jonam, di Eliakim,

French Free Holy Bible for the World

fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonan, fils d'Éliakim,

Reina Valera 1909

Que fué de Leví, que fué de Simeón, que fué de Judá, que fué de José, que fué de Jonán, que fué de Eliachîm,

Spanish BLL

hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim,

Croatian Bible

Šimunov, Judin, Josipov, Jonamov, Elijakimov,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Simeunovog, sina Judinog, sina Josifovog, sina Jonanovog, sina Elijakimovog,

Dieri NT

Nau Simeonani, nau Judani, nau Josephani, nau Jonasani, nau Eliakimani.

German Textbibel

des Simeon, des Juda, des Joseph, des Jonam, des Eliakim,

Tyndale NT

which was the sonne of Simeon: which was the sonne of Iuda: which was the sonne of Ioseph: which was the sonne of Ionam: which was the sonne of Heliachim:

World English Bible

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

World English Bible (Catholic)

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

World English Bible British Edition

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

World English Bible Classic

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

World English Bible Updated

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

World Messianic Bible

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

World Messianic Bible British Edition

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

Worrorra Mark and Luke

Symeon iŋko:lu, Judas iŋko:lu, Joseph iŋko:lu, Jonam iŋko:lu, Eliakim iŋko:lu,

Wycliffe Bible portions

that was of Leuy, that was of Symeon, that was of Juda, that was of Joseph, that was of Jona, that was of Eliachym,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Simeon, nu y lajin Juda, nu y lajin José, nu y lajin Jonan, nu y lajin Eliaquim,

Young's Literal Translation

the [son] of Levi, the [son] of Simeon, the [son] of Juda, the [son] of Joseph, the [son] of Jonan, the [son] of Eliakim,

Text-Critical Greek NT

τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάν, τοῦ Ἐλιακείμ,

Tischendorf Greek NT

τοῦ Συμεὼν τοῦ Ἰούδα τοῦ Ἰωσὴφ τοῦ Ἰωνὰμ τοῦ Ἐλιακεὶμ

Byzantine Greek NT

τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνᾶ, τοῦ Ἐλιακείμ,

Greek Majority Text NT

του συμεων του ιουδα του ιωσηφ του ιωναν του ελιακειμ

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάν, τοῦ Ἐλιακείμ,

Textus Receptus

τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάν, τοῦ Ἐλιακείμ,

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Симеон, фиул луй Иуда, фиул луй Иосиф, фиул луй Ионам, фиул луй Елиаким,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Симеонів, Юдин, Йосифів, Йонанів, Єлиякимів,

Ukrainian Freedom Bible

Симеонів, Юдин, Йосифів, Йонанів, Єлиякимів,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Симеуновог, сина Јудиног, сина Јосифовог, сина Јонановог, сина Елијакимовог,

Russian Synodal Bible

Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,

Salkinson Hebrew NT

ל בֶּן־שִׁמְעוֹן בֶּן־יְהוּדָה בֶּן־יוֹסֵף בֶּן־יוֹנָם בֶּן־אֶלְיָקִים׃

Modern Hebrew Bible

בן שמעון בן יהודה בן יוסף בן יונם בן אליקים׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲤⲒⲘⲈⲰⲚ ⲪⲀ ⲒⲞⲨⲆⲀ ⲪⲀ ⲒⲰⲤⲎⲪ ⲪⲀ ⲒⲰⲚⲀⲘ ⲪⲀ ⲈⲖⲒⲀⲔⲒⲘ

Coptic NT

ⲫⲁ ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲫⲁ ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲫⲁ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲫⲁ ⲓⲱⲛⲁⲙ ⲫⲁ ⲉⲗⲓⲁⲕⲓⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ شِمْعُونَ، بْنِ يَهُوذَا، بْنِ يُوسُفَ، بْنِ يُونَانَ، بْنِ أَلِيَاقِيمَ،

Old Persion Version Bible

ابن شمعون، بن یهودا، بن یوسف، بن یونان، بن ایلیاقیم،

Judson Burmese Bible

လေဝိအဘရှိမောင် ၊ ရှိမောင်အဘယုဒ ၊ ယုဒအဘယောသပ် ၊ ယောသပ်အဘယောနန် ၊ ယောနန်အဘဧလျာကိမ် ၊ ဧလျာကိမ်အဘမေလေ ၊

Korean Bible 1910

그 이상은 시므온이요, 그 이상은 유다요, 그 이상은 요셉이요, 그 이상은 요남이요, 그 이상은 엘리아김이요

Japanese Freedom Bible

レビはシメオンの子、シメオンはユダの子、ユダはヨセフの子、ヨセフはヨナンの子、ヨナンはエリアキムの子、

World Chinese Bible

利未是西缅的儿子，西缅是犹大的儿子，犹大是约瑟的儿子，约瑟是约南的儿子，约南是以利亚敬的儿子，

New Japanese NT

シメオンの子、ユダの子、ヨセフの子、ヨナムの子、エリヤキムの子、

Chinese Union Version (simplified)

利未是 西缅的儿子； 西缅是 犹大的儿子； 犹大是 约瑟的儿子； 约瑟是 约南的儿子； 约南是 以利亚敬的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

利未是 西緬的兒子； 西緬是 猶大的兒子； 猶大是 約瑟的兒子； 約瑟是 約南的兒子； 約南是 以利亞敬的兒子；

Meitei Bible

Levi-na Simeon-gi machanupani, Simeon-na Judah-gi machanupani, Judah-na Joseph-ki machanupani, Joseph-na Jonam-gi machanupani, Jonam-na Eliakim-gi machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Lebi Simeon gv kuunyilo, Simeon Juda gv kuunyilo, Juda Josep gv kuunyilo, Josep Jonam gv kuunyilo, Jonam Eliakim gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lefi mo tie Simeyono bijua, Simeyono mo tie Juda bijua, Juda mo tie Josefi bijua, Josefi mo tie Jonama bijua, Jonama mo tie Eliakimi bijua,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

filho de Simeão, filho de Judá, filho de José, filho de Jonã, filho de Eliaquim.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wa Simioni, wa Yuda, wa Yusufu, wa Yonamu, wa Eliyakimu,

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene-Simoni, mwene-Yûda, mwene­ Yozefu, mwene-Yônamu, mwene-Eliyakimi,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Leviha pa Simeon, Simeona pa Judah, Judaha pa Josep, Josepa pa Jonam, Jonama pa Elakim,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Simeon, des Juda, des Joseph, des Jonan, des Eliakim,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Leewi ah Simoon sah, Simoon ah Judah sah, Juda ah Josep sah, Josep ah Joonam sah, Joonam ah Elaikim sah

CC BY 4.0

Gamo NT

Simoona na, Yuda na, Yosefo na, Yooname na, Eliyaqqeeme na,

CC BY 4.0

Gofa NT

Leewey Simoona na7a, Simooni Yihuda na7a, Yihudi Yoosefa na7a, Yoosefi Yoonane na7a, Yoonaney Eliyaaqeme na7a,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Lwi Simon naayi, Simon Yihud naayi, Yihud Yosef naayi, Yosef Yonan naayi, Yonan Eliyak'em naayi,

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Lewi ne Simeon ro dufuii, chiih-è Simeon ne Juda ro dufuii, chiih-è Juda ne Joseph ro dufuii, chiih-è Joseph ne Jonam ro dufuii, chiih-è Jonam ne Eliakhim ro dufuii,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Levi ivali mwana wa Simioni, mwana wa Juda, mwana wa Josefa, mwana wa Jonamu, mwana wa Eliakimu,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim,

CC BY 4.0

Yao NT

che Lawi ŵaliji mwana ju che Simoni ni che Simoni ŵaliji mwana ju che Yuda ni che Yuda ŵaliji mwana ju che Yusufu ni che Yusufu ŵaliji mwana ju che Yonamu ni che Yonamu ŵaliji mwana ju che Eliakimu ni,

CC BY 4.0

Arli Luke

O Levije inele čhavo e Simeonesoro. O Simeon inele čhavo e Judasoro. O Juda inele čhavo e Josifesoro. O Josif inele čhavo e Jonamesoro. O Jonam inele čhavo e Eliakimesoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

mwana va Simeoni, mwana va Yuda, mwana va Yusufu, mwana va Yonamu, mwana va Eliyakimu,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwana wa Simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yusufu, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliyakimu,

CC BY 4.0

Ngoni NT

mweavi mwana wa Simioni, mwana wa Yuda, mwana wa Yosefu, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliakimu,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Simeón, de Judá, de José, de Jonán, de Eliaquim,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Simeon nâipasal ania, Ama hah Judah nâipasal ania, Ama hah Joseph nâipasal ania, Ama hah Jonam nâipasal ania, Ama hah Eliakim nâipasal ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Matat ralkꞌwaꞌl ri Leví, ri Leví ralkꞌwaꞌl ri Simeón, ri Simeón ralkꞌwaꞌl ri Judá, ri Judá ralkꞌwaꞌl ri José, ri José ralkꞌwaꞌl ri Jonán, ri Jonán ralkꞌwaꞌl ri Eliaquim,

CC BY 4.0

Soli NT

Levi mwanendi Simyoni, Simyoni mwanendi Yudasi, Yudasi mwanendi Yosefe, Yosefe, mwanendi Yonamu, Yonamu mwanendi Eliyakimu,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Shim'on, ben Yehudah, ben Yosef, ben Yonam, ben Elyakim,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ Συμεὼν τοῦ Ἰούδα τοῦ Ἰωσὴφ τοῦ Ἰωνὰμ τοῦ Ἐλιακὶμ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן שמעון, בן יהודה, בן יוסף, בן יונם, בן אליקים,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଲେବିନ୍‌ ସିମନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ସିମନନ୍‌ ଜିଉଦାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜିଉଦାନ୍‌ ଜୋସେପନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜୋସେପନ୍‌ ଜୋନାମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜୋନାମନ୍‌ ଏଲିଆକିମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ଲେବୀ ଶିମୋନ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଶିମୋନ୍‌ ଯିହୁଦାଃ ହନ୍‌, ଯିହୁଦା ଯୋଷେଫ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଯୋଷେଫ୍‌ ଯୋନାମ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଯୋନାମ୍ ଏଲିୟାକିମ୍‌ଆଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ଲେବି ସିମିୟନର୍‌ ପଅ, ସିମିୟନ୍‌ ଜିଉଦାର୍‌ ପଅ, ଜିଉଦା ଜସେପର୍‌ ପଅ, ଜସେପ୍‌ ଜନାମର୍‌ ପଅ, ଜନାମ୍‌ ଏଲିଆକିମର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଲେବୀ ଶିମିୟୋନ୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଶିମିୟୋନ୍ ଜିଉଦାନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଜିଉଦା ଯୋସେଫ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଯୋଷେଫ ଯୋନାମ୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଯୋନାମ ଏଲିୟାକିମ୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଲେବି ସିମିଅନାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ସିମିଅନ୍ ଜିଉଦାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜିଉଦା ଜସେପାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜସେପ୍ ଜନାମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜନାମ ଏଲିଆକିମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0