Luke 24:3

American Standard Version (1901)

And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

ASV Byzantine Text

And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

Breton Gospels

O vezañ aet ennañ, ne gavjont ket korf an Aotrou Jezuz.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe a thungah akun o, toe Angraeng Jesu ih qok to hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kun uh vaengah tah Boeipa Jesuh pum te hmu uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kun uh vaengah tah Boeipa Jesuh pum te hmu uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Komo iho la lakou iloko, aole hoi i loaa ia lakou ke kino o ka Haku o Iesu.

English Berean Standard Bible

but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Yo antre, men yo pa jwenn kò Seyè Jezi.

Clementine Vulgate 1598

Et ingressæ non invenerunt corpus Domini Jesu.

Bible in Basic English

And they went in, but the body of the Lord Jesus was not there.

French: Bible J.N. Darby

Et étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du seigneur Jésus.

Czech Kralická Bible 1613

A všedše tam, nenalezly těla Pána Ježíše.

Kosraean Bible

na elos utyak nu loac; tusruktu elos tiana konauk monin Leum Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Au intrat înăuntru și n-au găsit trupul Domnului Isus.

World Portuguese Bible

Entraram, e não encontraram o corpo do Senhor Jesus.

Swahili Bible

Walipoingia ndani, hawakuona mwili wa Bwana Yesu.

Romanian BTF Bible

Și au intrat și nu au găsit trupul Domnului Isus.

Burmese Common Language Bible

ဂူ​ထဲ​သို့​ဝင်​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​အ​လောင်း​တော် ကို​မ​တွေ့​ရ​ကြ။-

Darby Translation

And when they had entered they found not the body of the Lord Jesus.

German Unrevised Elberfelder Bible

und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.

Dutch Bible 1917

En ingegaan zijnde, vonden zij het lichaam van den Heere Jezus niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en toen ze er in waren gegaan, vonden ze het lichaam van den Heer Jesus niet.

Italian Diodati Bible

Ed entrate dentro, non trovarono il corpo del Signore Gesù.

Douay-Rheims 1899

And going in, they found not the body of the Lord Jesus.

Awabakal Luke

Ġatun bara uwa murrariġ, ġatun keawai bara na korien murrin ta Piriwál koba Iéthu koba.

Geneva Bible 1599

And went in, but found not the body of the Lord Iesus.

Noyes Bible

and on entering they found not the body of the Lord Jesus.

Danish Bible 1931

Men da de gik derind, fandt de ikke den Herres Jesu Legeme.

Arapaho Luke

Nau haejedānauau, nau haejeveedenauau hedanayaunene Vahadāhenith Hejavaneauthusaun.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O irail lao pedelon on lole, ap jota diarada kalep en Kaun Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O irail lao pedelong ong lole, ap sota diarada kalep en Kaun Iesus.

King James Version

And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

King James Version + Apocrypha

And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

Vietnamese Bible 1923

nhưng bước vào, không thấy xác Đức Chúa Jêsus.

KJV Cambridge Paragraph

And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

Revised West Version

Pea naʻa nau hū atu, ka naʻe ʻikai te nau ʻilo ʻae sino ʻoe ʻEiki ko Sisu.

French Ostervald Bible

Et étant entrées, elles ne trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus.

Romanian Free Holy Bible

Au intrat înăuntru și n-au găsit trupul Domnului Isus.

Esperanto Bible

Kaj enirinte, ili ne trovis la korpon de la Sinjoro Jesuo.

French Louis Segond 1910 Bible

et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

German Luther Bible 1912

und gingen hinein und fanden den Leib des HERRN Jesu nicht.

Majority Standard BIble

but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

Meriam Mir Bible

Ege uiaba barot muige, uiaba nole erdali Iesu ra gem.

Webster Bible

And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

Open English Bible (Commonwealth)

and, on going into it, they could not find the body .

Open English Bible (US)

and, on going into it, they could not find the body .

Revised Version

And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

Italian Riveduta Bible

Ma essendo entrate, non trovarono il corpo del Signor Gesù.

French Free Holy Bible for the World

Elles y entrèrent, et ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Reina Valera 1909

Y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

Spanish BLL

y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

Spanish Free Bible for the World

y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

Croatian Bible

Uđoše, ali ne nađoše tijela Gospodina Isusa.

Serbian DK Bible (Latin)

I ušavši ne nađoše telo Gospoda Isusa.

Dieri NT

Ja tana matja wirina, tanali Jesu Kaparaia palku wata mankamankana wonti.

German Textbibel

als sie aber eintraten, fanden sie den Leichnam nicht,

Tyndale NT

and went in: but founde not the body of the Lorde Iesu.

World English Bible

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

World English Bible (Catholic)

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

World English Bible British Edition

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

World English Bible Classic

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

World English Bible Updated

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

World Messianic Bible

They entered in, and didn’t find the Lord Yeshua’s body.

World Messianic Bible British Edition

They entered in, and didn’t find the Lord Yeshua’s body.

Worrorra Mark and Luke

Dąra kariŋa, wa mąra puŋgarwi:nja durgu Jesu Inaiuri anąŋga.

Wycliffe Bible portions

And thei yeden in, and founden not the bodi of the Lord Jhesu.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya anae manjalom ti masoda y tataotao y Señot Jesus.

Young's Literal Translation

and having gone in, they found not the body of the Lord Jesus.

Textus Receptus

Καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Text-Critical Greek NT

καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

⸂Καὶ εἰσελθοῦσαι⸃ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα ⸋τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.⸌

Greek Majority Text NT

και εισελθουσαι ουχ ευρον το σωμα του κυριου ιησου

Byzantine Greek NT

καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Tischendorf Greek NT

εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

ау интрат ынэунтру ши н-ау гэсит трупул Домнулуй Исус.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І ввійшовши не знайшли тїла Господа Ісуса.

Ukrainian Freedom Bible

І ввійшовши не знайшли тїла Господа Ісуса.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ушавши не нађоше тело Господа Исуса.

Russian Synodal Bible

И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

Salkinson Hebrew NT

ג וַתָּבֹאנָה אֶל־תּוֹכוֹ אַךְ אֶת־גּוּפַת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ לֹא מָצָאוּ׃

Modern Hebrew Bible

ותבאנה פנימה ולא מצאו את גוית האדון ישוע׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲦⲀⲨϢⲈ ⲆⲈ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲘⲠⲞⲨϪⲈⲘ ⲠⲤⲰⲘⲀ ⲚⲦⲈⲠϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT

⳿ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲇⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙ ⳿ⲡⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Arabic Van Dyck Bible

فَدَخَلْنَ وَلَمْ يَجِدْنَ جَسَدَ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ.

Old Persion Version Bible

چون داخل شدند، جسد خداوند عیسی را نیافتند

Judson Burmese Bible

သခင် ယေရှု ၏အလောင်း တော်ကို မ တွေ့ ကြ။

Korean Bible 1910

들어가니 주 예수의 시체가 뵈지 아니하더라

Japanese Freedom Bible

中に入ったが、主イエスの体が見当たらなかった。

World Chinese Bible

她们进去，却没有找到主耶稣的身体。

New Japanese NT

はいって見ると、主イエスのからだはなかった。

Chinese Union Version (simplified)

她们就进去，只是不见主耶稣的身体。

Chinese Union Version (traditional)

她們就進去，只是不見主耶穌的身體。

Meitei Bible

Adubu makhoina manungda changba matamda Ibungo Jisugi hakchang adu leiramdre.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

vkvlvgabv bunu arwnglo aatoku vbvritola bunu Ahtu Jisu gv svma nga kaapa kumato.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi den kua li kuli nni ki lingi, baa den laa Jesu o kpiemo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhinjila sebhagulola obele gwa Gosi o Yesu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci erhi bajà omu cûsho, barhashimânagamwo omubiri gwa Nyakasane Yezu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

lutki he, acunüng Jesuha yawk cun am ami hmuh.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

eno nopkhoom wang rum adi; Jisu mang ah tajaptup rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gido attin giddo gelidi Yesussa anha demmonta aggida gish

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti duufuwa gaathi gelidosona, shin Godaa Yesuusa ahaa demmibookkona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

B́ gitsots bokindormo doonzo Iyesus duuno daatsratsno.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è ithek iliing hà wuii srane riig shii; jimagunde ithek Ithong Isu ro siu iy ji adoh.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Cibe njila mukati, mi kana baba wani citunta ca Jesu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entraron, pero no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo paŵajinjile nkati mo nganachisimana chiilu cha Ambuje Che Yesu.

CC BY 4.0

Arli Luke

Đerdinde andre, ali na arakhle o telo Gospodesoro e Isusesoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vakhigila mugati, savakhuvuna umbili ukhwa kuludeva u Yesu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kabayingii nkati, lakini baukwembite kwaa bwega wa Ngwana Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, pavayingili mugati, vayiwene lepi higa ya Bambu Yesu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

entraron y no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu, an lûta, ania, Pumapa Jisua ruok chu mu khâi mak ngei.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are kꞌu xoꞌk bꞌik, man xkiriq ta ri ubꞌaqil ri Ajawxel Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba mpobalengila mucumbwe baliya kucanamo citumbi ca Mwami Yesu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

and, having entered, they did not find geviyyato (his body) of the Rebbe Melech HaMoshiach Adoneinu.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

⸂εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ ⸀σῶμα

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און זענען אריינגעגאנגען, און האבן נישט געפונען דעם גוף פון דעם האר יהושע/ישוע.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ଅମ୍ମନ୍‌ ଗନ୍‌ଲେ ଇୟ୍‌ଲେ ଗିଜେଞ୍ଜି, ପ୍ରବୁ ଜିସୁନ୍‌ ଆ ଡଅଙ୍‌ ଅଃନ୍ନିୟ୍‌ଞାଙ୍‌ଲଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁ ବଲୟାନ୍ତେ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁଆଃ ହଡ଼୍‌ମ କାକ ନାମ୍‌କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେଟା ଦେକି ପାଆର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଜାଇ ଦେକ୍‌ଲାଇ, ତେଇ ଜିସୁର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ନ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେସା ମେଇଙ୍ଗ୍ ବିତ୍ରେ ୱେକେ । ମାତର୍‌ ମେଇଙ୍ଗ୍ ଆତ୍‌ଅରିଆ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େକେ ଆଅବାଆର୍କେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ବିତ୍ରେ ଜାୟ୍‌ ଜିସୁ ମାପ୍ରୁର୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌ ନଃହାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0