Luke 21:5

American Standard Version (1901)

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

ASV Byzantine Text

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

Breton Gospels

Hag evel ma lavare hiniennoù dezhañ e oa savet an templ gant mein gaer ha gant profoù pinvidik, e lavaras:

Asang Khongca Bible

Thoemto kaminawk mah loe kahoih thlung hoi tangqum ah paek ih hmuennawk hoiah temple pathoephaih kawng to a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bawkim te lungto khaw then tih nawnnah neh a thoeihcam coeng bet a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bawkim te lungto khaw then tih nawnnah neh a thoeihcam coeng bet a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka olelo ana o kekahi poe no ka luakini, i ka hoonaniia me na pohaku maikai, a me na mohai, i mai la oia,

English Berean Standard Bible

As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,

Haitian Creole Bible 1985

Te gen kèk moun ki t'ap pale sou tanp lan; yo t'ap di jan li te byen dekore avèk bèl wòch li yo ansanm ak tout bèl bagay moun te ofri bay Bondye. Lè sa a, Jezi di:

Clementine Vulgate 1598

Et quibusdam dicentibus de templo quod bonis lapidibus et donis ornatum esset, dixit:

Bible in Basic English

And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,

French: Bible J.N. Darby

Et comme quelques-uns parlaient du temple [et disaient] qu’il était orné de belles pierres et de dons , il dit :

Czech Kralická Bible 1613

A když někteří pravili o chrámu, kterak by kamením pěkným i jinými okrasami ozdoben byl, řekl:

Kosraean Bible

Kutu sin mwet tumal lutlut uh sramsram ke kato lun Tempul uh, ac ke woiyen yun ma orekla ke eot uh, ac ke mwe sang ma itukyang nu sin God. Ac Jesus el fahk,

Romanian Free Holy Bible

Pe când vorbeau unii despre templu și despre cum era împodobit cu pietre frumoase și cu daruri, a zis:

World Portuguese Bible

Como alguns estavam falando sobre o templo e como ele estava adornado com belas pedras e ofertas dedicadas, ele disse:

Swahili Bible

Baadhi ya wanafunzi walikuwa wanazungumza juu ya Hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe ya thamani, pamoja na sadaka zilizotolewa kwa Mungu. Yesu akasema,

Romanian BTF Bible

Și, pe când unii vorbeau despre templu, cum era ornamentat cu pietre frumoase și daruri, a spus:

Burmese Common Language Bible

တ​ပည့်​တော်​အ​ချို့​တို့​က ဗိ​မာန်​တော်​သည်​လှ​ပ သော​ကျောက်​တုံး​များ၊ ပူ​ဇော်​ဆက်​ကပ်​ထား​သည့် ဝတ္ထု​ပစ္စည်း​များ​ဖြင့်​အ​လွန်​တင့်​တယ်​လျက်​ရှိ ကြောင်း​ပြော​ဆို​ကြ​၏။-

Darby Translation

And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated offerings, he said,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als etliche von dem Tempel sagten, daß er mit schönen Steinen und Weihgeschenken geschmückt sei, sprach er:

Dutch Bible 1917

En als sommigen zeiden van den tempel, dat hij met schone stenen en begiftigingen versierd was, zeide Hij:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sommigen van de tempel zeiden, dat hij versierd was met prachtige stenen en geschenken, sprak Hij:

Italian Diodati Bible

POI appresso, dicendo alcuni del tempio, ch'esso era adorno di belle pietre, e d'offerte, egli disse:

Douay-Rheims 1899

And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said:

Awabakal Luke

Ġatun winta koba wiyelliela hieron tin, umatoara unni korien tunuġ ko murrȧrȧġ ko ġatun ġutoara, wiya noa,

Geneva Bible 1599

Nowe as some spake of the Temple, how it was garnished with goodly stones, and with consecrate things, he sayd,

Noyes Bible

And as some were saying of the temple, that it was adorned with goodly stones, and sacred gifts, he said,

Danish Bible 1931

Og da nogle sagde om Helligdommen, at den var prydet med smukke Sten og Tempelgaver. sagde han:

Arapaho Luke

Nau haehegaugaugauudenauau vadannauauwuu, haseneehenee nauguu hethāhenethe hauunauganau nau hausāyaunau, hanaāenehede,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Akai lao kajokajoiadar duen im en kaudok, me kapwata kida takai kajampwal akan o kapwa en mairon kai, ap kotin majani:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Akai lao kasokasoiadar duen im en kaudok, me kapwata kida takai kasampwal akan o kapwa en mairong kai, ap kotin masani:

King James Version

¶ And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

King James Version + Apocrypha

¶ And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

Vietnamese Bible 1923

Có mấy người nói về đền thờ, về đá đẹp và đồ dâng làm rực rỡ trong đền thờ. Đức Chúa Jêsus phán rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

Revised West Version

¶ Pea ʻi he lea ʻae niʻihi ki he falelotu lahi, ki hono teungaʻaki ʻae ngaahi maka lelei mo e ngaahi meʻa foaki, ne pehē ʻe ia,

French Ostervald Bible

Et comme quelques-uns disaient que le temple était orné de belles pierres et d'offrandes, il dit:

Romanian Free Holy Bible

Pe când vorbeau unii despre templu și despre cum era împodobit cu pietre frumoase și cu daruri, a zis:

Esperanto Bible

Kaj kiam iuj parolis pri la templo, ke ĝi estas ornamita per belaj ŝtonoj kaj oferdonoj, li diris:

French Louis Segond 1910 Bible

Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l’ornement du temple, Jésus dit:

German Luther Bible 1912

Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er:

Majority Standard BIble

As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,

Meriam Mir Bible

Ege uader mer batagerare abele lu muige zogo meta ge, ege mamoro derser debe baker, pako uader zeku lu muige zogo meta, E uiabim daratagerare, kega,

Webster Bible

And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones, and gifts, he said,

Open English Bible (Commonwealth)

When some of them spoke about the Temple being decorated with beautiful stones and offerings, Jesus said,

Open English Bible (US)

When some of them spoke about the Temple being decorated with beautiful stones and offerings, Jesus said,

Revised Version

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

Italian Riveduta Bible

E facendo alcuni notare come il tempio fosse adorno di belle pietre e di doni consacrati, egli disse:

French Free Holy Bible for the World

Comme quelques-uns parlaient du temple, de la façon dont il était orné de belles pierres et d'offrandes, il dit :

Reina Valera 1909

Y á unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

Spanish BLL

Mientras algunos hablaban del templo y de cómo estaba decorado con hermosas piedras y ofrendas, dijo:

Spanish Free Bible for the World

Mientras algunos hablaban del templo y de cómo estaba decorado con hermosas piedras y ofrendas, dijo:

Croatian Bible

I dok su neki razgovarali o Hramu, kako ga resi divno kamenje i zavjetni darovi, reče:

Serbian DK Bible (Latin)

I kad neki govorahu za crkvu da je ukrašena lepim kamenjem i zakladima, reče:

Dieri NT

Ja palpa Godaia pungandru jatanani, worderu nauja marda ngumujeli ja poto ngumujeli tjirkatjirkaraterina, Nau jatana wonti:

German Textbibel

Und da etliche vom Tempel sprachen, wie er mit schönen Steinen und Weihgeschenken geschmückt sei, sagte er:

Tyndale NT

As some spake of the temple how it was garnesshed with goodly stones and iewels he sayde.

World English Bible

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

World English Bible (Catholic)

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

World English Bible British Edition

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

World English Bible Classic

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

World English Bible Updated

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

World Messianic Bible

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

World Messianic Bible British Edition

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

Worrorra Mark and Luke

Atjąkekąria kadjuŋiri dadjurdŋąri' wunja, mamąlalam mąŋgąnina kaiug wunia njiniŋge, ląŋugu njiniŋge, kundjuŋu,

Wycliffe Bible portions

And whanne sum men seiden of the temple, that it was apparailid with gode stoonus and yiftis,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yan pot y manguecuentos palo pot y templo, ni y maadotna manbonito na acho sija yan ninae sija, ilegña:

Young's Literal Translation

And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said,

Textus Receptus

Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασι κεκόσμηται, εἶπε,

Text-Critical Greek NT

Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασι κεκόσμηται, εἶπε,

Solid Rock Greek New Testament

Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται, εἶπεν,

Greek Majority Text NT

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοισ καλοισ και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν

Byzantine Greek NT

Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασι κεκόσμηται, εἶπε·

Tischendorf Greek NT

Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθέμασιν κεκόσμηται, εἶπεν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Пе кынд ворбяу уний деспре Темплу, кэ ера ымподобит ку петре фрумоасе ши дарурь, Исус а зис:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:

Ukrainian Freedom Bible

І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И кад неки говораху за цркву да је украшена лепим камењем и закладима, рече:

Russian Synodal Bible

И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал:

Salkinson Hebrew NT

ה אָז נִדְבְּרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ כִּי נֶאְדָּר הַהֵיכָל בַּאֲבָנִים יָפוֹת וּנְדָבוֹת יְקָרוֹת׃

Modern Hebrew Bible

ויהי באמרם על המקדש כי מהדר הוא באבנים יפות ובמתנות ויאמר׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲢⲈ ϨⲀⲚⲞⲨⲞⲚ ϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲈⲐⲂⲈ ⲠⲒⲈⲢⲪⲈⲒ ϪⲈ ⲀⲨⲤⲈⲖⲤⲰⲖϤ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲰⲚⲒ ⲈⲚⲀⲚⲈⲨ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲀⲚⲀⲐⲎⲘⲀ ⲠⲈϪⲀϤ

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲉⲗⲥⲱⲗϥ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ.

Arabic Van Dyck Bible

وَإِذْ كَانَ قَوْمٌ يَقُولُونَ عَنِ ٱلْهَيْكَلِ إِنَّهُ مُزَيَّنٌ بِحِجَارَةٍ حَسَنَةٍ وَتُحَفٍ، قَالَ:

Old Persion Version Bible

و چون بعضی ذکر هیکل می‌کردند که به سنگهای خوب و هدایا آراسته شده است گفت:

Judson Burmese Bible

လူ အချို့တို့သည် လာ၍ ဗိမာန် တော်သည် တင့်တယ် သောကျောက် ပြားနှင့်၎င်း ၊ ပူဇော် သက္ကာများ နှင့်၎င်း ဆင်ပြင် လျက် ရှိပါ၏ဟုလျှောက် ကြလျှင် ၊

Korean Bible 1910

어떤 사람들이 성전을 가리켜 그 미석과 헌물로 꾸민 것을 말하매 예수께서 가라사대

Japanese Freedom Bible

ある人たちが、神殿は美しい石や奉納物で飾られていると話していると、イエスは言った。

World Chinese Bible

有些人谈论圣殿怎样用美石和供物装饰，耶稣就说：

New Japanese NT

宮がすばらしい石や奉納物で飾ってあると話していた人々があった。するとイエスはこう言われた。

Chinese Union Version (simplified)

有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的；

Chinese Union Version (traditional)

有人談論聖殿是用美石和供物妝飾的；

Meitei Bible

Aduga ningthiraba nungsingna amadi Tengban Mapuda katlakpa khudolpotsingna kayada phajana leitengliba Mapugi Sanglenno haina Ibungogi tung-inbasing kharana Mapugi Sanglengi maramda wari sanarammi. Adubu Jisuna makhoida hairak-i,

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Lvbwlaksu megonv Pwknvyarnvnaam gv lvkwng nga minto, so gv alvnv vlwng v achialvbv kaapuv okv Pwknvyarnvnyi amin jinam vdwv. Jisu minto,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi nitianba den maadi U Tienu diegu maama, ban den maa leni ya tanŋama, leni bi niba n den puni U Tienu ya paabu ki bogini gu. Jesu den yedi:

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E alguns estavam falando do templo, que era adornado com formosas pedras e ofertas. Então Jesus disse:

CC BY 4.0

Safwa NT

Na bhantu bhamo bhamo nabhali bhayanga enongwa ezya shimanza ejinsi shari pambwilwe humawe aminza ne salama ezya bhantu ayanjire,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi baguma babà badwîrhe baderha mpu aka-Nyamuzinda kayûbasirwe n’amabuye minjinjà kanabambirwe n’ebindi by’entûlo bya ngulo ndârhi, ababwîra, erhi:

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, axüisaw he avang naw, Temple lunga kyäpa mawng, a dawa mawng la Pamhnam ami petmsawta mawng pyen u se,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und als etliche von dem Tempel sagten, daß er mit schönen Steinen und Weihgeschenken geschmückt sei, sprach er:

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Mararah heliphante loong ah Rangsoomnok tiit waan rumta, eseejih jong ih hoonta rah nyia thaangmuh lakkot Rangte suh kota ah miksok di tumthan jaaseemoong ah. Eno Jisu baat rumta,

CC BY 4.0

Gamo NT vv. 5–6

Iza kaallizaytappe issi issi asati maqddasey lo7o shuuchchanne asay shiiqidi shiishshida miishshan aymala lo7i keexettidakkonne ba garsan haasa7etishn Yesussay haysi inte beyizzays wuri laletonta shuuchchi shuuchcha bolla keelettidamala attontta wodey yaana gides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuusa tamaaretappe issoti issoti Xoossa Keethay daro lo77iya shuchchaninne asay Xoossaas immida imotan lo77idayssa odettoosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ash ik ikuwots, «Ik'i maa han awuk'owe b́sheengi? Gizi shaawo kishit mang shútsuwotsnat Ik'osh t'ints sheeng keewone baats b́wutsi» et fetst bo keeweyiri b́ teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Giak samoythek è Misiahò pha chiang ji yao ramuii, hì pha wie pha lubao nane Hamangkhung-aphuii shii lasen zud pha ji ne khama khie dohramuii ro. Isu è yao.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Bamwi ba bali ku wamba Inkeleke mwiba kabisezwe ka bukwala ni mavwe ni mpo, cawamba.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Algunos hablaban del templo, de cómo estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas dedicadas a Dios. Pero Jesús dijo:

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵandu ŵampepe ŵa Che Yesu ŵaliji nkukunguluchila yankati Nyuumba ja Akunnungu ijatite pakoloswa ni maganga gambone pampepe ni sadaka sisyatyosikwe kwa Akunnungu. Nipele Che Yesu ŵatite,

CC BY 4.0

Arli Luke

I sar nesave učenici vaćerena ine adalestar sari o Hram šukar ukrasime šuže bare barencar hem e daronencar savei posvetime e Devlese, o Isus phenđa:

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avagevavilevinchova itembile, umunu vayenochekhinehe na mawe amanonu ne enekhelo, akhanchova,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Wakati wenge pababile kababaya usu hekalu, namna mwalibile litipambilwe na maliwe yananoga ni matoleo atibaya,

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vandu vangi valongelelayi malovi ga kuyivala Nyumba ya Chapanga, cheyinyambwisi bwina kwa maganga ga mashonga gamahele, na luteta zezasopiwi kwa Chapanga kangi Yesu akajova.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A unos que comentaban sobre las piedras preciosas y las ofrendas votivas que adornaban el Templo, les dijo:

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ruoisi senkhat ngeiin Biekin lung ânvo enhoi tie le Pathien kôma an neinunpêk an misîr lâiin, Jisua'n an kôma,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

E kꞌo kꞌu jujun chike ri utijoxelabꞌ ri Jesús, tajin kakitzijoj rij ri Templo rech ri Dios, chi sibꞌalaj jeꞌl kakaꞌyik rumal ri jeꞌl taq abꞌaj ri kojtal che, xuqujeꞌ ronojel ri sipanik ri e kꞌo chupam ri e tzujtal che ri Dios, are kꞌu ri Jesús xubꞌij chike:

CC BY 4.0

Soli NT

Beshikwiya nabambi bali kabamba pamakani a Ng'anda ya Lesa eti balaibaka ne mabwe eshikuboneka cena, kayi nebipo byakutwala kuli Lesa. Lino Yesu walambeti,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Then, as some were talking about how the temple was adorned with beautiful stones and gifts consecrated to God, Jesus said,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And as some were speaking about the Beis Hamikdash, that with beautiful avanim (stones) and with matanot (gifts) it has been decorated, Rebbe, Melech HaMoshiach said,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται εἶπεν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און ווען אייניקע האבן געזאגט וועגן דעם בית המקדש, אז עס איז באצירט מיט הערלעכע שטיינער און מיט מתנות, האט ער געזאגט:

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି, ସରେବାସିଙନ୍‌ ମନଙ୍‌ ମନଙ୍‌ ଅରେଙନ୍‌ ଡ ତନିୟ୍‌ତିୟ୍‌ ଜନବଞ୍ଜି ବାତ୍ତେ, ମନଙ୍‌ଡମ୍‌ ଆତୁବ୍‌ତୁବ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ରଞ୍ଜି, ବନ୍‌ଡ ଜିସୁନ୍‌ ଗାମେନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ୟୀଶୁଆଃ ଚିମିନ୍‌ ଚେଲାକ ମାନ୍ଦିର୍‌ ଅଡ଼ାଃ ସୁଗାଡ଼୍‌ ଦିରିତେ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃ ଦାନ୍‌ ରାକାବାକାନ୍‌ ତେୟାଃତେ ସିଙ୍ଗାରାକାନା ମେନ୍ତେ କାଜିକେଦାଃକ, ମେନ୍‌ଦ ୟୀଶୁ ମେତାଦ୍‌କଆଏ,

CC BY 4.0

Desiya NT

କେତେଟା ସିସ୍‌ମନ୍‌ ମନ୍ଦିରର୍‌ ବିସଇ ନେଇକରି ନିଆଇ କର୍‌ତେ ରଇଲାଇ । “ତେଇ ଲାଦିରଇବା ସୁନ୍ଦର୍‌ ସୁନ୍ଦର୍‌ ପାକ୍‌ନା ଆରି ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସର୍‌ପି ଦେଲା ଦାନ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ କେତେକ୍‌ ସୁନ୍ଦର୍‌ ଗର୍‌ ବାନ୍ଦ୍‌ଲାଇ ଆଚତ୍‌” ବଲି କାତାଅଇତେ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଉଡ଼ିକ୍ଲିଗ୍ ସିସ୍‌ ମନ୍ଦିର୍‍ ବିସୟ୍‌ରେ ବାଲିର୍‌ବାତା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ଡିଂଗେ । ମେଇଂ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଆକେନ୍ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ସୁନ୍ଦର୍‌ ମନ୍ଦିର୍‍ । ଆକେନ୍ ସାପାବାନ୍‍ ନିମାଣ୍ଡା ବ୍ରି ଏତେ ଆରେ ବକେ । କେଲା ପର୍‍ମେସର୍‍କେ ଡିରକମ୍ ନିମାଣ୍ଡା ନିମାଣ୍ଡା ଦାନ୍ ବିବ ଆର୍‌କେ !”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ କଃତେକ୍‌ ଚେଲାମଃନ୍ ମନ୍ଦିରାର୍‌ ବିସୟେ କଃତାବାର୍ତା ଅଃଉତି ରିଲାୟ୍‌ । ସେମଃନ୍ କଃଉତି ରିଲାୟ୍‌, ସେତି ତିଆର୍‌ ଅୟ୍‌ରିଲା ସୁନ୍ଦୁର୍‌ ଟେଳା, ଆର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଦାନ୍‌ ଦଃୟ୍‌ରିଲା, ଜିନିସ୍‌ସଃବୁ ସଃଙ୍ଗ୍ ମନ୍ଦିର୍‌ ବଃଡେ ସୁନ୍ଦୁର୍‌ ଡିସୁଲି ।

CC BY 4.0