Luke 11:12

American Standard Version (1901)

Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

ASV Byzantine Text

Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

Breton Gospels

Pe c'hoazh, mar goulenn digantañ ur vi, a roio dezhañ ur grug?

Asang Khongca Bible

To tih ai boeh loe aadui na hni nahaeloe, anih han sataai na paek tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aiduei hoe koinih a ca te saelkhui-ta-ai a paek aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aiduei hoe koinih a ca te saelkhui-ta-ai a paek aya?

Hawaiian Bible 1868

A i noi mai ia i hua manu, e haawi aku anei oia i ka moohueloawa nana?

English Berean Standard Bible

Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Haitian Creole Bible 1985

Osinon, èske la ba li yon èskòpyon si li mande l' yon ze?

Clementine Vulgate 1598

aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem?

Bible in Basic English

Or for an egg, will give him a scorpion?

French: Bible J.N. Darby

ou aussi, s’il demande un œuf, lui donnera un scorpion ?

Czech Kralická Bible 1613

Aneb prosil-li by za vejce, zdali podá jemu štíra?

Kosraean Bible

Ku el fin siyuk ke sie atro, ya kom ac sang nu sel soko scorpion?

Romanian Free Holy Bible

Sau, dacă va cere un ou, nu-i va da un scorpion, nu-i așa?

World Portuguese Bible

Ou se pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

Swahili Bible

Na kama akimwomba yai, je, atampa ng'e?

Romanian BTF Bible

Sau, de asemenea, dacă va cere un ou, îi va da un scorpion?

Burmese Common Language Bible

ကြက်​ဥ​ကို​တောင်း​လျှင်​ကင်း​မြီး​ကောက်​ကို ပေး​မည်​နည်း။-

Darby Translation

or if also he shall ask an egg, shall give him a scorpion?

German Unrevised Elberfelder Bible

Oder auch, wenn er um ein Ei bäte, er wird ihm doch nicht einen Skorpion geben?

Dutch Bible 1917

Of zo hij ook om een ei zou bidden, zal hij hem een schorpioen geven?

Dutch Bible, Petrus Canisius

of als hij vraagt om een ei, hem een schorpioen geven zal?

Italian Diodati Bible

Ovvero anche, se gli domanda un uovo, gli dia uno scorpione?

Douay-Rheims 1899

Or if he shall ask an egg, will he reach him a scorpion?

Awabakal Luke

Ga ba wiyellan noa ba yarro, wiya, noa bon ġupaiyinu̇n wuarai?

Geneva Bible 1599

Or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion?

Noyes Bible

or, if he ask for an egg, will give him a scorpion?

Danish Bible 1931

Eller når han beder om et Æg, mon han da vil give ham en Skorpion?

Arapaho Luke

Wauāthe nedauwunāhuk naunau, gauhadvena hauwauhaudanethe?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

De ma a pan poeki kitor eu, pan ki on i jkorpion amen?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

De ma a pan poeki kitor eu, pan ki ong i skorpion amen?

King James Version

Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

King James Version + Apocrypha

Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

Vietnamese Bible 1923

Hay là xin trứng, mà cho bò cạp chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

Revised West Version

Pe ʻi heʻene kole ʻae foʻi manu, te ne ʻatu ki ai ha sikopio?

French Ostervald Bible

Ou encore, s'il lui demande un ouf, lui donnera-t-il un scorpion?

Romanian Free Holy Bible

Sau, dacă va cere un ou, nu-i va da un scorpion, nu-i așa?

Esperanto Bible

Aŭ se li petos ovon, ĉu li donos al li skorpion?

French Louis Segond 1910 Bible

Ou, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?

German Luther Bible 1912

oder, so er um ein Ei bittet, der ihm einen Skorpion dafür biete?

Majority Standard BIble

Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Meriam Mir Bible

Ese abi damos kalkal ra uer, nako E ikuar bokani, a nolea ikuar kalkal uer?

Webster Bible

Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

Open English Bible (Commonwealth)

or, if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Open English Bible (US)

or, if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Revised Version

Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

Italian Riveduta Bible

Oppure anche se gli chiede un uovo, gli dia uno scorpione?

French Free Holy Bible for the World

Ou s'il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?

Reina Valera 1909

O, si le pidiere un huevo, ¿le dará un escorpión?

Spanish BLL

¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión?

Spanish Free Bible for the World

¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión?

Croatian Bible

Ili kad zaište jaje, zar će mu dati štipavca?

Serbian DK Bible (Latin)

Ili ako zaište jaje da mu da skorpiju?

Dieri NT

Nau nunkangu kapini ngatjinani kara, nulu nunkangu katninunti jinkila nganai?

German Textbibel

oder wenn er um ein Ei bittet, ihm einen Skorpion gäbe?

Tyndale NT

Or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion?

World English Bible

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

World English Bible (Catholic)

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

World English Bible British Edition

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

World English Bible Classic

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

World English Bible Updated

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

World Messianic Bible

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

World Messianic Bible British Edition

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

Worrorra Mark and Luke

Wonaui ŋąmba iŋgąniau, pitjọwu eno: bandja?

Wycliffe Bible portions

or if he axe an eye, whether he schal a reche hym a scorpioun?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pat yan guinagao un chada, ada unnae un alacran?

Young's Literal Translation

and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?

Textus Receptus

Ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ᾠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

Text-Critical Greek NT

ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ᾠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

Solid Rock Greek New Testament

Ἢ καὶ ⸂ἐὰν αἰτήσῃ⸃ ᾠόν, ⸋μὴ⸌ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

Greek Majority Text NT

η και εαν αιτηση ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον

Byzantine Greek NT

ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ᾠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

Tischendorf Greek NT

ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

Romanian Bible (Cyrillic)

Сау, дакэ чере ун оу, сэ-й дя о скорпие?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Або коли просити ме яйця, чи подасть йому скорпиона?

Ukrainian Freedom Bible

Або коли просити ме яйця, чи подасть йому скорпиона?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Или ако заиште јаје да му да скорпију?

Russian Synodal Bible

Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

Salkinson Hebrew NT

יב אוֹ בֵיצָה כִּי־יִשְׁאַל וְהוּא יִתֶּן־לוֹ עַקְרָב׃

Modern Hebrew Bible

או כי ישאלנו ביצה היתן לו עקרב׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲈ ⲚⲦⲈϤⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲚⲞⲨⲤⲰⲞⲨϨⲒ ⲘⲎ ϤⲚⲀϮ ⲚⲞⲨϬⲖⲎ ⲚⲀϤ.

Coptic NT

ⲓⲉ ⳿ⲛⲧⲉϥⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ⲛⲟⲩⲥⲱⲟⲩϩⲓ ⲙⲏ ⳿ϥⲛⲁϯ ⳿ⲛⲟⲩϭⲗⲏ ⲛⲁϥ.

Arabic Van Dyck Bible

أَوْ إِذَا سَأَلَهُ بَيْضَةً، أَفَيُعْطِيهِ عَقْرَبًا؟

Old Persion Version Bible

یا اگرتخم‌مرغی بخواهد، عقربی بدو عطا کند.

Judson Burmese Bible

ဥ ကိုတောင်း လျှင် ကင်းမြီးကောက် ကို ပေး မည်လော။

Korean Bible 1910

알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

卵を求めるのに、さそりを与えるだろうか。

World Chinese Bible

或求鸡蛋，难道会给他蝎子吗？

New Japanese NT

卵を下さいと言うのに、だれが、さそりを与えるでしょう。

Chinese Union Version (simplified)

求 鸡蛋，反给他蝎子呢？

Chinese Union Version (traditional)

求 雞蛋，反給他蠍子呢？

Meitei Bible

Nattraga makhoina yerum niraga yerumgi mahutta brichik oina pigadra?

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vmalo no ninyia pvpw go koomu gvrila dwkung go jiredw?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi o baa mia o li jenli wan teni o o namo?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Ou se também pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

CC BY 4.0

Safwa NT

au samaki badala ya samaki ahupela enzoha?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nîsi kandi erhi amuhûne iji, ka ankamuha ihiri?

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Acunüng aiktui kthäh se, u naw jawngk’ai pe khai aw?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Oder wenn er um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion geben?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Adoleh wotih suh hanbah siingngaangraang ni koh an?

CC BY 4.0

Gamo NT

Woyko phuuphuule oychchiko masmaso immizay daandee?

CC BY 4.0

Gofa NT

Woykko phuuphphulle woossiko kornne immi?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Himó keetso b́ k'oniyal ok'olsho imetwa?

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è ai kheri lia shii ragungphie phi ne bey?

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kapa hakumbila iye, kana momuhe kabumwe?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión?

CC BY 4.0

Yao NT

Pane ŵaŵendaga lindanda, ana chachapa likoloto?

CC BY 4.0

Arli Luke

Ili kad ka rodel jaro, ka del le škorpija?

CC BY 4.0

Mahanji NT

Angadove ilikhala ikhupa inge?

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Au kunnoba lipinga kampeya kipelele badala yake?

CC BY 4.0

Ngoni NT

Na ngati amuyupi likang'a yati ampela chipilili?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

O si pide un huevo, ¿le da un escorpión?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nôn chu, ârtui nangni zong rese ngei, âinuvet pêk ung mo?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

O wine kuta jun saqmoꞌl, ¿la escorpión kaya che?

CC BY 4.0

Soli NT

Nambi amusenga liyi, sena ngomupa kapilili?

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

or again, if he asks for an egg, will give him a scorpion?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Or if the ben will ask for a beytzah (egg), will the av give him an akrav (scorpion)?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἢ καὶ ⸀αἰτήσει ᾠόν, ⸀ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אדער אויב ער וועט בעטן אן איי, צי וועט ער דען אים געבן אן עקדיש?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଡ଼େ ଆରେସିମନ୍‌ ବେଡେନ୍‌ ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସନକାବ୍‌ରେଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତେ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

Munda NT

ଚାଏ ଇନିଃ ଜାରମ୍‌ ଆସିରେ ଚିୟାଃ ମାର୍‌ମାର୍‌ ଏମାଇୟାଏ ?

CC BY 4.0

Desiya NT

କି ଗାର୍‌ ମାଙ୍ଗ୍‌ଲେ, ସେ ତାକେ ବିସ୍‌କାକ୍‌ଡା ଦେଇସି ?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଣ୍ଡୁଲା ନ୍ତାସେଙ୍ଗ୍‍ ସାଲିଆ ମେଁ ଆମେକେ ଙ୍ଗୁଆରେଗ୍‍ ବିଏ ?

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ଡିମ୍‌ ମାଗ୍‌ଲେକ୍‌, ତାକ୍‌ କାୟ୍‌ ମିଚକାକ୍‌ଳା ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ?

CC BY 4.0