Letter of Jeremiah 1:9 — all translations

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam loh a pathen lu dongkah hamla sui a loh tih rhuisam te a lungah huta ham bangla a saii pa uh.

Brenton English Septuagint

And taking gold, as it were for a virgin that loveth to go gay, they make crowns for the heads of their gods.

LXX2012 U. S. English

And taking gold, as it were for a virgin that loves to go gay, they make crowns for the heads of their gods.

British English Septuagint 2012

And taking gold, as it were for a virgin that loves to go gay, they make crowns for the heads of their gods.

Updated Brenton English Septuagint

And taking gold, as it were for a virgin that loveth to go gay, they make crowns for the heads of their gods.

SEPTUAGINTA

ἔστι δὲ καὶ ὅτε ὑφαιρούμενοι οἱ ἱερεῖς ἀπὸ τῶν θεῶν αὐτῶν χρυσίον καὶ ἀργύριον εἰς ἑαυτοὺς καταναλώσουσι, δώσουσι δὲ ἀπ' αὐτῶν καὶ ταῖς ἐπὶ τοῦ στέγους πόρναις.

Brenton Septuagint

Καὶ ὥσπερ παρθένῳ φιλοκόσμῳ λαμβάνοντες χρυσίον, κατασκευάζουσι στεφάνους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν θεῶν αὐτῶν.