Leviticus 9:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

ASV Byzantine Text

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Asang Khongca Bible

to baktih athawknawk to saoek nuiah koeng pacoengah, Aaron mah athawknawk to hmaicam nuiah hmai pakhaem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a rhang dongkah a tha khaw a tloeng uh tih a tha te hmueihtuk dongah a phum.

Matupi Chin Standard Bible 2019

a rhang dongkah a tha khaw a tloeng uh tih a tha te hmueihtuk dongah a phum.

Hawaiian Bible 1868

Kau aku la hoi lakou i ke kaikea maluna o na umauma, a kuni ae la oia i ke kaikea ma ke kuahu;

English Berean Standard Bible

and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

Haitian Creole Bible 1985

Li mete yo yonn sou lòt sou de moso pwatrin yo, epi li pote tout grès yo, li mete yo boule nèt sou lotèl la.

Clementine Vulgate 1598

posuerunt super pectora: cumque cremati essent adipes super altare,

Bible in Basic English

They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

French: Bible J.N. Darby

et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l’autel.

Czech Kralická Bible 1613

A položili včecken tuk na hrudí; i pálil ten tuk na oltáři.

Kosraean Bible

tuh in oan fin iniwen kosro uh, ac usla nukewa nu fin loang uh. El esukak kiris uh fin loang uh

World Portuguese Bible

e eles colocaram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura no altar.

Romanian BTF Bible

Și ei au pus grăsimea peste piepturile sacrificiului, iar el a ars grăsimea pe altar.

Brenton English Septuagint

And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

Burmese Common Language Bible

အာရုန်သည်နွားနှင့်သိုးတို့၏ရင်ဒူးများ အပေါ်တွင် အဆီပိုင်းများကိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ် တွင်မီးရှို့ပူဇော်၏။-

Darby Translation

and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte die Fettstücke auf dem Altar.

Dutch Bible 1917

En zij leiden het vet op de borsten; en hij stak dat vet aan op het altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

legde hij bij de borststukken, en deed die vette stukken op het altaar in rook opgaan.

Italian Diodati Bible

E posero i grassi in su i petti; ed Aaronne fece bruciar que' grassi sopra l'Altare.

Douay-Rheims 1899

They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

Geneva Bible 1599

So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

Danish Bible 1931

disse Fedtdele lagde de oven på Bryststykkerne, og Fedtstykkerne bragte han som Røgoffer på Alteret,

Leeser Tanakh

And they put these pieces of fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar;

JPS TaNaKH 1917

And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

King James Version

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

King James Version + Apocrypha

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Vietnamese Bible 1923

để những mỡ nầy trên o, rồi xông mỡ nơi bàn thờ.

KJV Cambridge Paragraph

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Revised West Version

Pea naʻa nau ʻai ʻae ngako ʻoe fatafata, pea tutu ʻe ia ʻae ngako ʻi he funga feilaulauʻanga:

French Ostervald Bible

Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l'autel;

Esperanto Bible

Kaj ili metis la sebojn sur la brustaĵojn, kaj li ekbruligis la sebojn sur la altaro.

French Louis Segond 1910 Bible

ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l’autel.

German Luther Bible 1912

alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.

LXX2012 U. S. English

And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

British English Septuagint 2012

And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

Majority Standard BIble

and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

Webster Bible

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Revised Version

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Italian Riveduta Bible

misero i grassi sui petti, ed egli fece fumare i grassi sull’altare;

French Free Holy Bible for the World

et ils mirent la graisse sur les poitrines, et il brûla la graisse sur l'autel.

Reina Valera 1909

Y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar:

Spanish BLL

y pusieron toda esa grasa sobre los pechos de los animales. Entonces Aarón quemó la grasa en el altar.

Spanish Free Bible for the World

pusieron la grasa sobre los pechos, y quemó la grasa sobre el altar.

Croatian Bible

Metnuvši te masne dijelove na grudi, sažga ih u kad na žrtveniku.

Serbian DK Bible (Latin)

i metnuvši sve salo na grudi, i zapali salo na oltaru.

Targum Onkelos Etheridge

And they placed the fats upon the breast, and burned the fats at the altar.

German Textbibel

so legten sie diese Fettstücke auf die Bruststücke, und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehn.

Updated Brenton English Septuagint

And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.