Leviticus 27:9

American Standard Version (1901)

And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.

ASV Byzantine Text

And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.

Asang Khongca Bible

Paek han lokkam ih hmuen loe pacah ih moi ah oh moe, Angraeng khaeah tathlang hanah sin nahaeloe, a paek ih hmuen to ciim.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhamsa te BOEIPA taengkah nawnnah ham a nawn uh bal atah BOEIPA taengah a paek boeih te tah a cimcaih la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhamsa te BOEIPA taengkah nawnnah ham a nawn uh bal atah BOEIPA taengah a paek boeih te tah a cimcaih la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina he holoholona i lawe mai ai na kanaka i kauwahi ona i mohai ia Iehova, a ko keia i haawiia no Iehova, e laa no ia.

English Berean Standard Bible

If he vows an animal that may be brought as an offering to the LORD, any such animal given to the LORD shall be holy.

Haitian Creole Bible 1985

Si se yon bèt yon moun pran angajman pou l' ofri bay Seyè a, nenpòt kisa l'a bay Seyè a va rete apa nèt pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Animal autem, quod immolari potest Domino, si quis voverit, sanctum erit,

Bible in Basic English

And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

French: Bible J.N. Darby

Et si c’est une des bêtes qu’on présente en offrande à l’ Éternel, tout ce qu’on donnera à l’ Éternel sera saint.

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak kdo hovado z těch, kteréž se obětují Hospodinu, slíbil, každé, kteréž dá z nich Hospodinu, svaté bude.

Kosraean Bible

Fin wuleang sac ma nu ke soko kosro, su ac wo ac fal nu ke mwe kisa nu sin LEUM GOD, na mwe kite se ma orekla nu sin LEUM GOD uh mutal,

World Portuguese Bible

“‘Se for um animal dos quais os homens apresentam como oferta ao SENHOR, tudo o que alguém der de tais animais ao SENHOR se tornará santo.

Romanian BTF Bible

Și dacă este un animal, din care oamenii aduc un dar DOMNULUI, tot ce omul dă DOMNULUI din acest dar să fie sfânt.

Brenton English Septuagint

And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ဇော်​ရန် သင့်​တော်​သည့် တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​ဆက်​သ​မည်​ဟု​သစ္စာ​က​တိ​ပြု ထား​လျှင် ထို​သို့​သော​ယဇ်​ကောင်​သည်​သန့်​ရှင်း သည်​ဖြစ်​၍၊-

Darby Translation

And if it be a beast whereof men bring an offering unto Jehovah, all that they give of such unto Jehovah shall be holy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn es ein Vieh ist, wovon man Jehova eine Opfergabe darbringt, so soll alles, was man Jehova davon gibt, heilig sein.

Dutch Bible 1917

En indien het een beest is, waarvan men den HEERE offerande offert; al wat hij daarvan den HEERE zal gegeven hebben, zal heilig zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer het een dier is, dat aan Jahweh als offergave kan worden gebracht, dan blijft het gewijd, als men het eenmaal aan Jahweh heeft gegeven.

Italian Diodati Bible

E se il voto è di bestia della quale si offerisce offerta al Signore, tutto ciò che egli avrà di quella specie donato al Signore sia sacro.

Douay-Rheims 1899

But a beast that may be sacrificed to the Lord, if ally one shall vow, shall be holy,

Geneva Bible 1599

And if it be a beast, whereof men bring an offering vnto the Lord, all that one giueth of such vnto the Lord, shalbe holy.

Danish Bible 1931

Hvis det drejer sig om Kvæg. hvoraf man kan bringe HERREN Offergave, så skal alt, hvad man giver HERREN, være helligt;

Leeser Tanakh

And if it he a beast, whereof men can bring an offering unto the Lord, all that a man giveth of such unto the Lord shall be holy.

JPS TaNaKH 1917

And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

King James Version

And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

King James Version + Apocrypha

And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

Vietnamese Bible 1923

Nếu khấn nguyện về thú vật dùng làm của lễ dâng cho Đức Giê-hô-va, thì hễ con thú nào dâng cho Đức Giê-hô-va sẽ là vật thánh.

KJV Cambridge Paragraph

And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the Lord, all that any man giveth of such unto the Lord shall be holy.

Revised West Version

Pea kapau ko e manu, ʻaia ʻoku ʻomi ʻe he kakai ʻo ʻatu kia Sihova, ko ia kotoa pē ʻoku foaki ʻe ha tangata ʻi he meʻa pehē kia Sihova ʻe tapu ia.

French Ostervald Bible

S'il s'agit d'animaux dont on fait offrande à l'Éternel, tout ce qu'on en donnera à l'Éternel, sera chose sacrée.

Esperanto Bible

Se tio estas bruto el tiaj, kiajn oni ofere alportas al la Eternulo, tiam ĉio, kio estas donita al la Eternulo, estu sankta.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il s’agit d’animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, tout animal qu’on donnera à l’Éternel sera chose sainte.

German Luther Bible 1912

Ist's aber ein Vieh, das man dem HERRN opfern kann: alles, was man davon dem HERRN gibt ist heilig.

LXX2012 U. S. English

And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

British English Septuagint 2012

And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

Majority Standard BIble

If he vows an animal that may be brought as an offering to the LORD, any such animal given to the LORD shall be holy.

Webster Bible

And if it shall be a beast of which men bring an offering to the LORD, all that any man giveth of such to the LORD shall be holy.

Revised Version

And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

Italian Riveduta Bible

Se si tratta di animali che possono essere presentati come offerta all’Eterno, ogni animale che si darà all’Eterno sarà cosa santa.

French Free Holy Bible for the World

Si c'est un animal d'une espèce que l'on peut offrir au SEIGNEUR, tout animal ainsi donné au SEIGNEUR deviendra saint.

Reina Valera 1909

Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de él á Jehová será santo.

Spanish BLL

“‘Si lo que se promete es un animal de los que se le pueden ofrecer a Yahvé, ese animal será considerado santo.

Spanish Free Bible for the World

“‘Si se trata de un animal de los que se pueden ofrecer como ofrenda a Yahvé, cualquier animal de estos que se dé a Yahvé será considerado santo.

Croatian Bible

Ako zavjetovani prinos bude od životinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit će posvećena stvar.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako bi zavetovao živinče od onih što se prinose Gospodu, šta god da Gospodu, sveto je.

Targum Onkelos Etheridge

And if it be an animal of which (some portion) will be offered an oblation before the Lord, all that he giveth of it before the Lord shall be sacred;

German Textbibel

Und wenn es Vieh ist, von welchem man Jahwe Opfer bringen kann, so soll alles, was einer Jahwe davon giebt, als geheiligt gelten.

Updated Brenton English Septuagint

And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

Hebrew OT (WLC)

וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃

World English Bible

“‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

World English Bible (Catholic)

“‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

World English Bible British Edition

“‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

World English Bible Classic

“‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

World English Bible Updated

“‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

World Messianic Bible

“‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

World Messianic Bible British Edition

“‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

Wycliffe Bible portions

Forsothe if ony man avowith a beeste, that may be offrid to the Lord, it schal be hooli,

Young's Literal Translation

'And if [it is] a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that [one] giveth of it to Jehovah is holy;

SEPTUAGINTA

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν πτηνῶν τῶν προσφερομένων ἀπ᾿ αὐτῶν δῶρον τῷ Κυρίῳ, ὃς ἂν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ Κυρίῳ, ἔσται ἅγιον.

Brenton Septuagint

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν προσφερομένων ἀπʼ αὐτῶν δῶρον τῷ Κυρίῳ, ὃς ἂν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ Κυρίῳ, ἔσται ἅγιον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ есте ворба де добитоачеле каре пот фи адусе ка жертфэ Домнулуй, орьче добиток каре се ва да Домнулуй ва фи чева сфынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А коли се скотина, з тих, що приносять в жертву Господеві, так усяке, що буде дане Господеві, сьвятим стане.

Ukrainian Freedom Bible

А коли се скотина, з тих, що приносять в жертву Господеві, так усяке, що буде дане Господеві, сьвятим стане.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако би заветовао живинче од оних што се приносе Господу, шта год да Господу, свето је.

Russian Synodal Bible

Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято:

Hebrew Masoretic OT

וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible

ואם בהמה אשר יקריבו ממנה קרבן ליהוה כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיה קדש׃

Arabic Van Dyck Bible

«وَإِنْ كَانَ بَهِيمَةً مِمَّا يُقَرِّبُونَهُ قُرْبَانًا لِلرَّبِّ، فَكُلُّ مَا يُعْطِي مِنْهُ لِلرَّبِّ يَكُونُ قُدْسًا.

Old Persion Version Bible

و اگر بهیمه‌ای باشد ازآنهایی که برای خداوند قربانی می‌گذرانند، هرآنچه را که کسی از آنها به خداوند بدهد، مقدس خواهد بود.

Judson Burmese Bible

လူသည် တိရစ္ဆာန် ကို ထာဝရဘုရား အား ပူဇော် လျှင်၊ ပူဇော် သမျှ သည် သန့်ရှင်း ရမည်။

Korean Bible 1910

사람이 예물로 여호와께 드리는 것이 생축이면 서원물로 여호와께 드릴 때는 다 거룩하니

Japanese Freedom Bible

『もしそれが、人々が主へのささげ物としてささげる動物であるなら、だれかがそのようなものを主に与える場合、それはすべて聖なるものとなる。

World Chinese Bible

“‘如果是人献给耶和华作供物的牲畜，凡人把这样的牲畜献给耶和华的，都成为圣。

Chinese Union Version (simplified)

「 所许的若是牲畜，就是人献给耶和华为供物的，凡这一类献给耶和华的，都要成为圣。

Chinese Union Version (traditional)

「 所許的若是牲畜，就是人獻給耶和華為供物的，凡這一類獻給耶和華的，都要成為聖。

Portuguese Bíblia Livre

E se for animal de que se oferece oferta ao SENHOR, tudo o que se der dele ao SENHOR será santo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi nyakuhiga ankalagâna cintu cilebe mwa birya barherekêra Nyakasane, ngasi cîntu bankanarhûla Nyakasane cinahinduke cintu cimâna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ist es aber ein Vieh, von dem, was man dem HERRN opfern kann, so soll jedes Stück, das man von solchem [Vieh] dem HERRN gibt, heilig sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y si fuere animales de lo cual los hombres hacen ofrendas al Señor, todo lo que el hombre dé al Señor será santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si es ganado apto para el sacrificio a Yavé, todo lo que de él se dé a Yavé será sagrado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And if it be a behemah, whereof men bring a korban unto Hashem, all that any man giveth of such unto Hashem shall be kodesh.

CC BY 4.0