Leviticus 27:29

American Standard Version (1901)

No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

ASV Byzantine Text

No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

Asang Khongca Bible

Kaminawk mataeng doeh, paek tangcae kami loe, akrang let thai ai; hum han ni oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang pataeng yaehtaboeih la a ha boeih te tah lat boel saeh lamtah duek rhoe duek sak saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang pataeng yaehtaboeih la a ha boeih te tah lat boel saeh lamtah duek rhoe duek sak saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole mea laa a kanaka i hoolaa ai, e kuai lilo hou ia mai, aka, e make io no ia.

English Berean Standard Bible

No person set apart for destruction may be ransomed; he must surely be put to death.

Haitian Creole Bible 1985

Si se yon moun yo vle ki pou rete apa nèt pou Seyè a, yo p'ap ka reachte l'. Se touye pou yo touye moun sa a.

Clementine Vulgate 1598

et omnis consecratio, quæ offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur.

Bible in Basic English

Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.

French: Bible J.N. Darby

Quiconque d’entre les hommes est voué [à Dieu] ne pourra être racheté : il sera certainement mis à mort.

Czech Kralická Bible 1613

Všeliké hovado tak oddané, kteréž slibem tím se oddává od člověka, nebude vyplacováno, ale smrtí umře.

Kosraean Bible

Finne mwet se ma kisaiyang tari tuh in ma na lun LEUM GOD nwe tok, fah tia ku in sifil moliyukla; ac enenu in anwuki el.

World Portuguese Bible

“‘Nenhuma pessoa consagrada para destruição, que for consagrada dentre os homens, será resgatada. Ela certamente será morta.

Romanian BTF Bible

Nimic dedicat, care va fi dedicat dintre oameni, să nu fie răscumpărat; ci negreșit să fie dat morții.

Brenton English Septuagint

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

Burmese Common Language Bible

ယင်း​ကဲ့​သို့​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော် ဆက်​သ​ထား​သော​လူ​ကို​ပင်​ပြန်​၍​မ​ရွေး ယူ​ရ။ သူ့​ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင်​ရ​မည်။

Darby Translation

Nothing devoted, which shall be devoted from among men, shall be ransomed: it shall certainly be put to death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alles, was an Menschen verbannt wird, soll nicht gelöst werden: es soll gewißlich getötet werden.

Dutch Bible 1917

Al wat verbannen is, dat van de mensen zal verbannen zijn, zal niet gelost worden; het zal zekerlijk gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen mens, die onder de banvloek ligt, kan worden vrijgekocht; hij moet worden gedood.

Italian Diodati Bible

Niuno interdetto, consacrato d'infra gli uomini, si possa riscattare; del tutto sia fatto morire .

Douay-Rheims 1899

And any consecration that is offered by man, shall not be redeemed, but dying shall die.

Geneva Bible 1599

Nothing separate from the common vse, which shall be separate from man, shalbe redeemed, but dye the death.

Danish Bible 1931

Intet Menneske, der er lagt Band på, må løskøbes, det skal lide Døden.

Leeser Tanakh

Any one condemned, who shall be condemned to death among men, shall not be redeemed: he shall be put to death.

JPS TaNaKH 1917

None devoted, that may be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

King James Version

None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

King James Version + Apocrypha

None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

Vietnamese Bible 1923

Hễ ai đã bị phú cho Đức Giê-hô-va, thì không được phép chuộc lại, họ hẳn phải bị giết.

KJV Cambridge Paragraph

None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai huhuʻi ha meʻa kuo fakatapui ʻaia kuo fakatapu ʻe he tangata ka ʻe tāmateʻi moʻoni ia.

French Ostervald Bible

Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée; elle sera mise à mort.

Esperanto Bible

Ĉiu konsekrita, kiu estos konsekrita el la homoj, ne estu elaĉetita; li devas morti.

French Louis Segond 1910 Bible

Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.

German Luther Bible 1912

Man soll auch keinen verbannten Menschen lösen, sondern er soll des Todes sterben.

LXX2012 U. S. English

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

British English Septuagint 2012

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

Majority Standard BIble

No person set apart for destruction may be ransomed; he must surely be put to death.

Webster Bible

None devoted, which shall be devoted by men, shall be redeemed: but shall surely be put to death.

Revised Version

None devoted, which shall be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

Italian Riveduta Bible

Nessuna persona consacrata per voto d’interdetto potrà essere riscattata; dovrà essere messa a morte.

French Free Holy Bible for the World

Toute personne vouée à la destruction parmi les hommes ne pourra être rachetée. Elle sera mise à mort.

Reina Valera 1909

Cualquier anatema (cosa consagrada) de hombres que se consagrare, no será redimido: indefectiblemente ha de ser muerto.

Spanish BLL

“‘Ninguna persona consagrada para destrucción total podrá ser rescatada. Deberá ser condenada a muerte sin falta.

Spanish Free Bible for the World

“‘Ninguna persona que haya sido consagrada por completo para destrucción podrá ser rescatada. Deberá ser condenada a muerte irremisiblemente.

Croatian Bible

Nijedno ljudsko biće koje bude 'heremom' - prokletstvom - udareno ne smije se otkupljivati: mora se smaknuti.

Serbian DK Bible (Latin)

Živinče zavetovano, koje čovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.

Targum Onkelos Etheridge

No devoted one who is devoted (or accursed) of men, (as the criminal doomed to death,) shall be redeemed; being slain, he shall be killed.

German Textbibel

Wenn irgend Menschen mit dem Banne belegt werden, so dürfen sie nicht losgekauft werden, sondern müssen getötet werden.

Updated Brenton English Septuagint

And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃

World English Bible

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible (Catholic)

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible British Edition

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from amongst men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from amongst men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible Classic

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World English Bible Updated

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World Messianic Bible

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

World Messianic Bible British Edition

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from amongst men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

Wycliffe Bible portions

and ech halewyng which is offrid of man, schal not be ayenbouyt, but it schal die bi deeth.

Young's Literal Translation

'No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death.

SEPTUAGINTA

καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν ἀνατεθῇ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, οὐ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ θανάτῳ θανατωθήσεται.

Brenton Septuagint

Καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἀνατεθῇ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, οὐ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ θανάτῳ θανατωθήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ничун ом ынкинат Домнулуй прин фэгэдуинцэ ну ва путя фи рэскумпэрат, чи ва фи оморыт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Усе присьвячене, що буде присьвячене від людей, не можна викупити; заколене мусить бути.

Ukrainian Freedom Bible

Усе присьвячене, що буде присьвячене від людей, не можна викупити; заколене мусить бути.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Живинче заветовано, које човек заветује, да се не откупљује, него да се убије.

Russian Synodal Bible

все заклятое, что заклято от людей, не выкупается: оно должно быть предано смерти.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מֹ֖ות יוּמָֽת׃

Modern Hebrew Bible

כל חרם אשר יחרם מן האדם לא יפדה מות יומת׃

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّ مُحَرَّمٍ يُحَرَّمُ مِنَ ٱلنَّاسِ لَا يُفْدَى. يُقْتَلُ قَتْلًا.

Old Persion Version Bible

هر وقفی که از انسان وقف شده باشد، فدیه داده نشود. البته کشته شود.

Judson Burmese Bible

လူ ကိုပင် ကျိန်ဆို ၍ ပူဇော် လျှင်၊ နောက်တဖန် မ ရွေး ရ၊ သတ် ရမည်။

Korean Bible 1910

아주 바친 그 사람은 다시 속하지 못하나니 반드시 죽일지니라 !

Japanese Freedom Bible

『人のうち、滅びのためにささげられた者はだれも、贖い出されてはならない。彼は必ず死刑に処される。

World Chinese Bible

“‘凡从人中被定为当灭的人，都不可赎；他必须被处死。

Chinese Union Version (simplified)

凡从人中当灭的都不可赎，必被治死。」

Chinese Union Version (traditional)

凡從人中當滅的都不可贖，必被治死。」

Portuguese Bíblia Livre

Qualquer um que for consagrado dentre o homens que for separado para a condenação não será resgatado; inevitavelmente será morto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntà muntu warherekîrwe Nyakasane wankacigombôlwa: Banamuyîrhe erhi kwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Man soll auch keinen mit dem Bann belegten Menschen lösen, sondern er soll unbedingt sterben!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cualquier hombre destinado a la destrucción, ciertamente debe ser ejecutado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ninguna persona que fue separada para Yavé podrá ser rescatada. Ciertamente morirá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

No cherem, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.

CC BY 4.0