Leviticus 27:17

American Standard Version (1901)

If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

ASV Byzantine Text

If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

Asang Khongca Bible

Jubili saning thungah a lawk to paek nahaeloe, atho khaeh tangcae baktiah om poe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jubilee kum dongah a khohmuen te a ciim atah a phu te amah tarhing la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jubilee kum dongah a khohmuen te a ciim atah a phu te amah tarhing la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina mai ka makahiki Iubile i hoolaa ai oia i kana mahinaai, alaila e like me kau mea e manao ai, pela no ia e ku iho ai.

English Berean Standard Bible

If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.

Haitian Creole Bible 1985

Si li fè ofrann lan apre yo fèk fin fete lanne rejwisans lan, se pou l' peye tout pri a nèt.

Clementine Vulgate 1598

Si statim ab anno incipientis jubilæi voverit agrum, quanto valere potest, tanto æstimabitur.

Bible in Basic English

If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

French: Bible J.N. Darby

S’il sanctifie son champ dès l’année du Jubilé, on s’en tiendra à ton estimation.

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by hned od léta milostivého posvětil pole svého, tedy vedlé ceny tvé zůstane.

Kosraean Bible

El fin ac sa na kisakunla acn sac tukunna Yac in Folokyang sac, na moul na fon ke acn sac ac fah orekmakinyuk.

World Portuguese Bible

Se ele dedicar o seu campo a partir do Ano do Jubileu, o valor da sua avaliação se manterá.

Romanian BTF Bible

Dacă el sfințește câmpul său din anul jubileului, să fie după prețuirea ta.

Brenton English Septuagint

And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​သည်​မိ​မိ​၏​မြေ​ယာ​ကို ပြန်​လည်​ပေး အပ်​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​နှစ်​ကုန်​ဆုံး​ချိန်​၌​ပူ​ဇော် ဆက်​သ​လျှင် တန်​ဖိုး​အ​ပြည့်​ပေး​ဆောင်​ရ မည်။-

Darby Translation

If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn er vom Jubeljahre an sein Feld heiligt, so soll es nach deiner Schätzung festgestellt sein;

Dutch Bible 1917

Indien hij zijn akker van het jubeljaar af geheiligd zal hebben, zo zal het naar uw schatting stand hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wijdt hij zijn akker van het jubeljaar af, dan moet hij de volle schattingsprijs betalen.

Italian Diodati Bible

Se egli consacra il suo campo fin dall'anno del Giubileo, stia fermo il prezzo di esso, come tu l'avrai tassato.

Douay-Rheims 1899

If he vow his field immediately from the year of jubilee that is beginning, as much as it may be worth, at so much it shall be rated.

Geneva Bible 1599

If he dedicate his field immediatly from the yeere of Iubile, it shall bee worth as thou doest esteeme it.

Danish Bible 1931

Helliger han sin Jord fra Jubelåret af, skal den stå til den fulde Vurderingssum;

Leeser Tanakh

If immediately after the year of the jubilee he sanctify his field, according to this estimation shall it stand.

JPS TaNaKH 1917

If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy valuation it shall stand.

King James Version

If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

King James Version + Apocrypha

If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

Vietnamese Bible 1923

Nếu biệt ruộng mình ra thánh từ năm hân hỉ, họ sẽ nhận giá ngươi định;

KJV Cambridge Paragraph

If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

Revised West Version

Kapau ʻoku ne fakatapu ʻene ngoue mei he taʻu ʻoe siupeli, ʻe tuʻumaʻu ia ʻo tatau mo hoʻo fakatatau.

French Ostervald Bible

S'il consacre son champ dès l'année du jubilé, on s'en tiendra à ton estimation.

Esperanto Bible

Se de jubilea jaro li dediĉas sian kampon, tiam la afero restu laŭ via taksado.

French Louis Segond 1910 Bible

Si c’est dès l’année du jubilé qu’il sanctifie son champ, on s’en tiendra à ton estimation;

German Luther Bible 1912

Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.

LXX2012 U. S. English

And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

British English Septuagint 2012

And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

Majority Standard BIble

If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.

Webster Bible

If he shall sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

Revised Version

If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

Italian Riveduta Bible

Se consacra la sua terra dall’anno del giubileo, il prezzo ne resterà fissato secondo la tua stima;

French Free Holy Bible for the World

S'il consacre son champ dès l'année du jubilé, ton estimation sera maintenue.

Reina Valera 1909

Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme á tu estimación quedará.

Spanish BLL

Si el hombre dedica su campo durante el año del jubileo, el precio completo de la valoración se mantendrá.

Spanish Free Bible for the World

Si consagra su campo desde el Año del Jubileo, el campo se mantendrá según tu valoración.

Croatian Bible

Zavjetuje li zemljište za jubilejske godine, neka ostane prema ovoj procjeni.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako bi od oprosne godine zavetovao njivu svoju, neka ostane po tvojoj ceni.

Targum Onkelos Etheridge

If he consecrate his field from the year of Jubilee, it shall stand according to its value.

German Textbibel

Weiht er sein Feld vom Halljahr ab, so soll es nach dem Schätzungswerte zu stehen kommen.

Updated Brenton English Septuagint

And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

Hebrew OT (WLC)

אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃

World English Bible

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

World English Bible (Catholic)

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

World English Bible British Edition

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

World English Bible Classic

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

World English Bible Updated

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

World Messianic Bible

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

World Messianic Bible British Edition

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

Wycliffe Bible portions

If he auowith the feeld anoon for the yeer of the iubilee bigynnynge, as myche as it may be worth, bi so myche it schal be preisid;

Young's Literal Translation

if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;

SEPTUAGINTA

ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ στήσεται.

Brenton Septuagint

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ στήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ ышь ынкинэ Домнулуй огорул, ку ынчепере кяр дин анул де веселие, сэ рэмынэ ла прецуиря та,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли від ювілейного року присьвятить поле своє, зостанеться воно по цїнуванню твому.

Ukrainian Freedom Bible

Коли від ювілейного року присьвятить поле своє, зостанеться воно по цїнуванню твому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако би од опросне године заветовао њиву своју, нека остане по твојој цени.

Russian Synodal Bible

если от юбилейного года посвящает кто поле свое, должно состояться по оценке твоей;

Hebrew Masoretic OT

אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃

Modern Hebrew Bible

אם משנת היבל יקדיש שדהו כערכך יקום׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ قَدَّسَ حَقْلَهُ مِنْ سَنَةِ ٱلْيُوبِيلِ فَحَسَبَ تَقْوِيمِكَ يَقُومُ.

Old Persion Version Bible

و اگر زمین خود را ازسال یوبیل وقف نماید، موافق برآورد تو برقرارباشد.

Judson Burmese Bible

ယုဘိလ နှစ် မှစ၍မိမိ လယ် ကို သန့်ရှင်း စေလျှင် ၊ ပြတ်သည်အတိုင်း အဘိုး ရှိ ရမည်။

Korean Bible 1910

그가 그 밭을 희년부터 구별하여 드렸으면 그 값을 네가 정한대로 할 것이요

Japanese Freedom Bible

もし彼がヨベルの年から自分の畑を聖別するなら、あなたの評価のまま確定する。

World Chinese Bible

如果他从禧年起把田地分别为圣献上，就要按你所估的价值成立。

Chinese Union Version (simplified)

他若从禧年将地分别为圣，就要以你所估定的价为定。

Chinese Union Version (traditional)

他若從禧年將地分別為聖，就要以你所估定的價為定。

Portuguese Bíblia Livre

E se santificar sua terra desde o ano do jubileu, conforme tua avaliação ficará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi ankabà muli omu mwâka gw’okushagaluka, mwo ahânyire i­shwa lyâge nterekêro, anakulikira olugero lwâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Weiht er sein Feld vor dem Jubeljahr, so soll es nach deiner Schatzung gelten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si él da su campo del año del jubileo, el valor será fijado por su decisión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si consagra su campo desde el año del jubileo, tu valoración se mantendrá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If he set apart as kodesh his sadeh from the Shnat HaYovel, according to thy evaluation it shall remain.

CC BY 4.0