Leviticus 27:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

ASV Byzantine Text

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

Asang Khongca Bible

Paekkung mah akrang han koeh nahaeloe, khaeh ih atho nuiah pangato thungah maeto thap ueloe akrang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amah loh a tlan la a tlan atah na phu te panga neh thap van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amah loh a tlan la a tlan atah na phu te panga neh thap van saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aka ina makemake oia e kuai lilo hou mai ia mea, e hui aku oia i ka hapalima ona me kau mea i manao ai.

English Berean Standard Bible

If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.

Haitian Creole Bible 1985

Men, si moun ki te fè ofrann lan ta vle achte bèt la ankò, l'a peye pri prèt la te fikse a plis ven pou san (020%) lavalè.

Clementine Vulgate 1598

Quod si dare voluerit is qui offert, addet supra æstimationem quintam partem.

Bible in Basic English

But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

French: Bible J.N. Darby

Et si on veut la racheter, alors on ajoutera un cinquième à ton estimation.

Czech Kralická Bible 1613

Pakli bude chtíti vyplatiti je, přidá pátý díl nad cenu tvou.

Kosraean Bible

Mwet sac fin ke sifilpa molela, na el fah moli lupan mol sac ac laesla pac ke percent longoul.

World Portuguese Bible

Mas se ele de fato quiser resgatá-lo, então acrescentará a quinta parte ao valor da avaliação.

Romanian BTF Bible

Iar dacă el dorește să îl răscumpere, atunci să adauge a cincea partea din el la prețuirea ta.

Brenton English Septuagint

And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူသည်တိရစ္ဆာန်ကိုပြန်ဝယ်ယူလိုလျှင် တန်ဖိုးအပြင်နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းထပ်ဆောင်း ၍ပေးရမည်။

Darby Translation

And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [part] thereof unto thy valuation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn man es aber lösen will, so soll man zu deiner Schätzung ein Fünftel hinzufügen.

Dutch Bible 1917

Maar indien hij het immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo men het wil inlossen, moet men nog het vijfde deel van de geschatte waarde er aan toevoegen.

Italian Diodati Bible

E se pure egli vuol riscattarla, sopraggiunga il quinto del prezzo di essa, oltre alla tua estimazione.

Douay-Rheims 1899

Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part.

Geneva Bible 1599

But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.

Danish Bible 1931

Men vil man selv indløse det, skal man foruden Vurderingssummen yderligere udrede en Femtedel.

Leeser Tanakh

And if he will redeem it, then shall he add a fifth part thereof unto the estimated value.

JPS TaNaKH 1917

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.

King James Version

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

King James Version + Apocrypha

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

Vietnamese Bible 1923

Còn nếu muốn chuộc lại, thì phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định.

KJV Cambridge Paragraph

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku loto ia ke huhuʻi ia, pea ʻe fakalahi ʻaki ia hono nima ʻoe vahe ki hoʻo fakatatau.

French Ostervald Bible

Mais si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à ton estimation.

Esperanto Bible

Se la promesinto volos ĝin elaĉeti, li aldonu kvinonon al via takso.

French Louis Segond 1910 Bible

Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.

German Luther Bible 1912

Will's aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.

LXX2012 U. S. English

And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

British English Septuagint 2012

And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

Majority Standard BIble

If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.

Webster Bible

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation.

Revised Version

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

Italian Riveduta Bible

Ma se uno lo vuol riscattare, aggiungerà un quinto alla tua stima.

French Free Holy Bible for the World

Mais s'il veut le racheter, alors il ajoutera un cinquième à ton estimation.

Reina Valera 1909

Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación.

Spanish BLL

Si el dueño quiere recuperar el animal, tendrá que pagar el precio fijado más una quinta parte como recargo.

Spanish Free Bible for the World

Pero si el dueño quiere rescatarlo, añadirá la quinta parte sobre el valor fijado.

Croatian Bible

Zaželi li ga tko otkupiti, neka doda njegovoj procjeni jednu petinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo.

Targum Onkelos Etheridge

Arid if he will redeem it, then he shall add the fifth upon its value.

German Textbibel

Will er es aber einlösen, so hat er noch ein Fünftel von dem Schätzungswerte darauf zu legen.

Updated Brenton English Septuagint

And if the worshiper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.