Leviticus 26:7

American Standard Version (1901)

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

ASV Byzantine Text

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Asang Khongca Bible

Na misanawk to na patom o ueloe, nihcae loe nangcae hmaa ah, sumsen hoiah amtim o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thunkha pataeng na hloem vaengah na mikhmuh kah cunghang dongah cungku uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thunkha pataeng na hloem vaengah na mikhmuh kah cunghang dongah cungku uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E alualu oukou i ko oukou poe enemi, a e haule lakou i ka pahikaua mamua o oukou.

English Berean Standard Bible

You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

Haitian Creole Bible 1985

N'a kouri dèyè lènmi nou yo, n'a bat yo, n'a kraze yo ak nepe nou.

Clementine Vulgate 1598

Persequemini inimicos vestros, et corruent coram vobis.

Bible in Basic English

And you will put to flight those who are against you, and they will be put to death by your swords.

French: Bible J.N. Darby

Et vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l’épée.

Czech Kralická Bible 1613

Nýbrž honiti budete nepřátely své, a padnou před vámi od meče.

Kosraean Bible

Kowos ac fah kutangla mwet lokoalok lowos:

World Portuguese Bible

Vocês perseguirão os seus inimigos, e eles cairão diante de vocês à espada.

Romanian BTF Bible

Și veți alunga pe dușmanii voștri, iar ei vor cădea în fața voastră prin sabie.

Brenton English Septuagint

and ye shall pursue your enemies, and they shall fall before you with slaughter.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ရန်​သူ​များ​ကို​နှိမ်​နင်း​အောင်​မြင် ရ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr werdet eure Feinde jagen, und sie werden vor euch fallen durchs Schwert;

Dutch Bible 1917

En gij zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zult uw vijanden verjagen, en zij zullen vallen door uw zwaard.

Italian Diodati Bible

E voi perseguirete i vostri nemici, ed essi caderanno per la spada davanti a voi .

Douay-Rheims 1899

You shall pursue your enemies, and they shall fall before you.

Geneva Bible 1599

Also ye shall chase your enemies, and they shall fall before you vpon the sworde.

Danish Bible 1931

I skal forfølge eders Fjender, og de skal falde for Sværdet foran eder.

Leeser Tanakh

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

King James Version

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

King James Version + Apocrypha

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi đuổi theo quân nghịch, họ sẽ bị gươm sa ngã trước mặt các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Revised West Version

Pea te mou tuli homou ngaahi fili, pea tenau tō ʻi he heletā ʻi homou ʻao.

French Ostervald Bible

Mais vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l'épée.

Esperanto Bible

Kaj vi pelos viajn malamikojn, kaj ili falos antaŭ vi de glavo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l’épée.

German Luther Bible 1912

Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.

LXX2012 U. S. English

and you⌃ shall pursue your enemies, and they shall fall before you with slaughter.

British English Septuagint 2012

and you⌃ shall pursue your enemies, and they shall fall before you with slaughter.

Majority Standard BIble

You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

Webster Bible

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Revised Version

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Italian Riveduta Bible

Voi inseguirete i vostri nemici, ed essi cadranno dinanzi a voi per la spada.

French Free Holy Bible for the World

Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l'épée.

Reina Valera 1909

Y perseguiréis á vuestros enemigos, y caerán á cuchillo delante de vosotros:

Spanish BLL

Perseguirán a sus enemigos, y ellos caerán a filo de espada delante de ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Perseguiréis a vuestros enemigos, y caerán a espada delante de vosotros.

Croatian Bible

U bijeg ćete nagoniti svoje neprijatelje, a oni će padati pred vama od mača.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego ćete terati neprijatelje svoje, i padaće pred vama od mača.

Targum Onkelos Etheridge

And you shall chase your adversaries, and they shall fall before you by the sword.

German Textbibel

Ihr werdet eure Feinde in die Flucht schlagen, daß sie auf der Flucht vor euch dem Schwerte verfallen.

Updated Brenton English Septuagint

and ye shall pursue your enemies, and they shall fall before you with slaughter.

Hebrew OT (WLC)

וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב

World English Bible

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

World English Bible (Catholic)

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

World English Bible British Edition

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

World English Bible Classic

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

World English Bible Updated

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

World Messianic Bible

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

World Messianic Bible British Edition

You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Wycliffe Bible portions

Ye schulen pursue youre enemyes, and thei schulen falle bifor you;

Young's Literal Translation

'And ye have pursued your enemies, and they have fallen before you by the sword;

SEPTUAGINTA

καὶ διώξεσθε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ·

Brenton Septuagint

Καὶ διώξεσθε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вець урмэри пе врэжмаший воштри, ши ей вор кэдя учишь де сабие ынаинтя воастрэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І будете гонити ворогів ваших, і падати муть вони од меча перед вами.

Ukrainian Freedom Bible

І будете гонити ворогів ваших, і падати муть вони од меча перед вами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Него ћете терати непријатеље своје, и падаће пред вама од мача.

Russian Synodal Bible

и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;

Hebrew Masoretic OT

וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב

Modern Hebrew Bible

ורדפתם את איביכם ונפלו לפניכם לחרב׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَطْرُدُونَ أَعْدَاءَكُمْ فَيَسْقُطُونَ أَمَامَكُمْ بِٱلسَّيْفِ.

Old Persion Version Bible

و دشمنان خود را تعاقب خواهید کرد، و ایشان پیش روی شما از شمشیرخواهند افتاد.

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် ရန်သူ များကို လိုက် ၍ ထား လက်နက်ဖြင့် အောင်ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

너희가 대적을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이라

Japanese Freedom Bible

あなたがたは敵を追い散らし、彼らはあなたがたの前で剣によって倒れる。

World Chinese Bible

你们要追赶仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。

Chinese Union Version (simplified)

你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。

Chinese Union Version (traditional)

你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。

Portuguese Bíblia Livre

E perseguireis aos vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwakaz’iminika abashombanyi binyu munabalambike n’engôrho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr werdet eure Feinde jagen, daß sie vor euch her durchs Schwert fallen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Echarás a volar a los que están contra ustedes, y sus espadas los matarán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Perseguirán a sus enemigos, los cuales caerán a espada delante de ustedes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the cherev.

CC BY 4.0