Leviticus 23:16

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

ASV Byzantine Text

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto Jehovah.

Asang Khongca Bible

Sabbath ni pacoeng, khawnbang hoi kamtong, ni qui pangato kroek pacoengah, Angraeng khaeah cang kangtha to paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sabbath voei rhih na tae vuen kah hnin sawmnga vaengah khocang cangthai te BOEIPA taengla nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sabbath voei rhih na tae vuen kah hnin sawmnga vaengah khocang cangthai te BOEIPA taengla nawn uh.

Hawaiian Bible 1868

A hiki i ka la e noa ai ka Sabati ahiku, e helu ai oukou i na la he kanalima, a e haawi hou i mohaiai hou ia Iehova.

English Berean Standard Bible

You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, n'a konte senkant jou. Sa va mennen nou sou jou ki vini apre setyèm jou repo a. N'a fè yon lòt ofrann grenn jaden bay Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

usque ad alteram diem expletionis hebdomadæ septimæ, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino

Bible in Basic English

Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

vous compterez 50 jours jusqu’au lendemain du septième sabbat, et vous présenterez à l’ Éternel une offrande de gâteau nouvelle ;

Czech Kralická Bible 1613

Až do prvního dne po sedmém téhodni, sečtete padesáte dní, a tehdy obětovati budete novou obět suchou Hospodinu.

Kosraean Bible

Ke len se aklumngaul, len se tukun Sabbath se akitkosr, kowos sifilpa sang nu sin LEUM GOD sie pac kisa sasu ke wheat.

World Portuguese Bible

Até o dia seguinte ao sétimo sábado, vocês contarão cinquenta dias; e oferecerão uma nova oferta de cereais ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Chiar până în ziua următoare celui de al șaptelea sabat să numărați cincizeci de zile; și să aduceți un nou dar de mâncare DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

Burmese Common Language Bible

သတ္တမဥပုသ်နေ့လွန်သည့်နောက်တစ်နေ့ဖြစ် သောငါးဆယ်မြောက်နေ့၌ ထာဝရဘုရား အားကောက်သစ်ကိုတစ်ဖန်ဆက်သလော့။-

Darby Translation

even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bis zum anderen Tage nach dem siebten Sabbath sollt ihr fünfzig Tage zählen; und ihr sollt Jehova ein neues Speisopfer darbringen.

Dutch Bible 1917

Tot den anderen dag, na den zevenden sabbat, zult gij vijftig dagen tellen, dan zult gij een nieuw spijsoffer den HEERE offeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

tot aan de dag na de zevende sabbat; dus vijftig dagen moet ge tellen. Dan moet ge een nieuw spijsoffer aan Jahweh opdragen.

Italian Diodati Bible

Contatevi cinquanta giorni, fino al giorno appresso la settima settimana; e allora offerite una nuova offerta di panatica al Signore .

Douay-Rheims 1899

Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.

Geneva Bible 1599

Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.

Danish Bible 1931

til Dagen efter den syvende Sabbat, I skal tælle halvtredsindstyve Dage frem; da skal I frembære et nyt Afgrødeoffer for HERREN.

Leeser Tanakh

Even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall then offer a new meat-offering unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917

even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall present a new meal-offering unto the LORD.

King James Version

Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

King James Version + Apocrypha

Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

Vietnamese Bible 1923

các ngươi tính năm mươi ngày cho đến ngày sau của lễ sa-bát thứ bảy, thì phải dâng một của lễ chay mới cho Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the Lord.

Revised West Version

‌ʻIo, ʻo hoko mo e pongipongi ʻi he hili hono fitu ʻoe Sāpate ke mou lau ʻae ʻaho ʻe nimangofulu; pea ke mou ʻatu ʻae feilaulau foʻou ʻoe meʻakai kia Sihova.

French Ostervald Bible

Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat; et vous offrirez une nouvelle offrande à l'Éternel.

Esperanto Bible

Ĝis la morgaŭa tago post la sepa semajno kalkulu kvindek tagojn, kaj tiam vi alportos novan farunoferon al la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous compterez cinquante jours jusqu’au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l’Éternel une offrande nouvelle.

German Luther Bible 1912

bis an den Tag nach dem siebenten Sabbat, nämlich fünfzig Tage, sollt ihr zählen und neues Speisopfer dem HERRN opfern,

LXX2012 U. S. English

until the morrow after the last week you⌃ shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

British English Septuagint 2012

until the morrow after the last week you⌃ shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

Majority Standard BIble

You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

Webster Bible

Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD.

Revised Version

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.

Italian Riveduta Bible

Conterete cinquanta giorni fino all’indomani del settimo sabato, e offrirete all’Eterno una nuova oblazione.

French Free Holy Bible for the World

Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat ; et vous ferez une nouvelle offrande de céréales au SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente á Jehová.

Spanish BLL

Contarán cincuenta días hasta el día después del séptimo día de descanso, y entonces le presentarán a Yahvé una ofrenda de grano nuevo.

Spanish Free Bible for the World

Hasta el día siguiente al séptimo día de reposo contaréis cincuenta días; entonces presentaréis a Yahvé una ofrenda de grano nuevo.

Croatian Bible

Onda na dan po sedmoj suboti, na Pedesetnicu, prinesite Jahvi novu žrtvu.

Serbian DK Bible (Latin)

do prvog dana po sedmoj nedelji nabrojte pedeset dana; onda prinesite nov dar Gospodu.

Targum Onkelos Etheridge

Until the (day) after the seventh week number fifty days, and (then) offer a new mincha before the Lord.

German Textbibel

bis zum Tage nach dem siebenten Sabbat sollt ihr zählen, fünfzig Tage; alsdann sollt ihr Jahwe ein Speisopfer vom neuen Getreide darbringen.

Updated Brenton English Septuagint

until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat offering to the Lord.

Hebrew OT (WLC)

עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃