Leviticus 22:28

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

ASV Byzantine Text

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

Asang Khongca Bible

Maitaw maw, tuu maw, nito thungah a caa hoi nawnto bop hmaek hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae vaito khaw, tu khaw, a ca neh khohnin pakhat dongah hmaih ngawn boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae vaito khaw, tu khaw, a ca neh khohnin pakhat dongah hmaih ngawn boeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina he bipiwahine, a he hipawahine paha, aole oukou e pepehi pu ia mea me kana keiki i ka la hookahi.

English Berean Standard Bible

But you must not slaughter an ox or a sheep on the same day as its young.

Haitian Creole Bible 1985

Kit se bèf, kit se mouton, pa janm ofri yon bèt ansanm ak pitit li menm jou a.

Clementine Vulgate 1598

Sive illa bos, sive ovis, non immolabuntur una die cum fœtibus suis.

Bible in Basic English

A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

French: Bible J.N. Darby

Et vous n’égorgerez pas la vache, ou la brebis, elle et son petit, en un même jour.

Czech Kralická Bible 1613

Krávy pak a dobytčete s mladým jeho nezabijete jednoho dne.

Kosraean Bible

Nimet kisakin soko cow ac cow fusr natul, ku soko sheep ac sheep fusr natul, ku soko nani ac nani fusr natul ke len sefanna.

World Portuguese Bible

Seja vaca ou ovelha, vocês não a matarão junto com a sua cria no mesmo dia.

Romanian BTF Bible

Și dacă este vacă sau oaie, să nu o înjunghiați pe ea și puiul ei în aceeași zi.

Brenton English Septuagint

And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day.

Burmese Common Language Bible

နွားမနှင့်၎င်း၏သားပေါက်ကိုဖြစ်စေ၊ သိုး မနှင့်၎င်း၏သားပေါက်ကိုဖြစ်စေ၊ ဆိတ်မနှင့် ၎င်း၏သားပေါက်ကိုဖြစ်စေတစ်နေ့တည်း မပူဇော်ရ။-

Darby Translation

A cow, or sheep — it and its young shall ye not slaughter in one day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ein Stück Rind-oder Kleinvieh, es selbst und sein Junges, sollt ihr nicht schlachten an einem Tage.

Dutch Bible 1917

Gij zult ook een os, of klein vee, hem en zijn jong, op een dag niet slachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een rund of een schaap moogt ge niet op dezelfde dag slachten als hun jong.

Italian Diodati Bible

E non iscannate in uno stesso giorno la vacca, o la pecora, o la capra, col suo figlio .

Douay-Rheims 1899

Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones.

Geneva Bible 1599

As for the cowe or the ewe, yee shall not kill her, and her yong both in one day.

Danish Bible 1931

I må ikke slagte et Stykke Hornkvæg eller Småkvæg samme Dag som dets Afkom.

Leeser Tanakh

And whether it be ox or sheep, ye shall not kill it and its young both in one day.

JPS TaNaKH 1917

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

King James Version

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

King James Version + Apocrypha

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

Vietnamese Bible 1923

Bất k” bò cái hay chiên cái, các ngươi chớ giết nó và con nó trong một ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

Revised West Version

Pea kapau ko ha pulu fefine ia pe ha sipi fefine, ʻoua naʻa mou tāmateʻi ia mo hono ʻuhiki ʻi he ʻaho pe taha.

French Ostervald Bible

Soit gros soit menu bétail, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour.

Esperanto Bible

Sed nek bovon, nek ŝafon buĉu kun ĝia ido en unu tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Bœuf ou agneau, vous n’égorgerez pas un animal et son petit le même jour.

German Luther Bible 1912

Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.

LXX2012 U. S. English

And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day.

British English Septuagint 2012

And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day.

Majority Standard BIble

But you must not slaughter an ox or a sheep on the same day as its young.

Webster Bible

And whether it is cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

Revised Version

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

Italian Riveduta Bible

Sia vacca, sia pecora, non la scannerete lo stesso giorno col suo parto.

French Free Holy Bible for the World

Qu'il s'agisse d'une vache ou d'une brebis, vous ne l'égorgerez pas, elle et son petit, le même jour.

Reina Valera 1909

Y sea buey ó carnero, no degollaréis en un día á él y á su hijo.

Spanish BLL

No degüellen una vaca ni una oveja el mismo día que degüellen a su cría.

Spanish Free Bible for the World

Ya sea vaca u oveja, no la degollaréis a ella y a su cría en el mismo día.

Croatian Bible

Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.

Serbian DK Bible (Latin)

A kravu ni ovcu ni kozu ne koljite u jedan dan s mladetom njenim.

Targum Onkelos Etheridge

Whether it be a cow or ewe, ye shall not immolate (both) her and her offspring on one day.

German Textbibel

Ein Rind oder Schaf dürft ihr nicht zusammen mit seinem Jungen an einem und demselben Tage schlachten.

Updated Brenton English Septuagint

And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day.