Leviticus 21:19

American Standard Version (1901)

or a man that is broken-footed, or broken-handed,

ASV Byzantine Text

or a man that is broken-footed, or broken-handed,

Asang Khongca Bible

to tih ai boeh loe khok angkhaek kami maw, ban angkhaek kami maw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pum dongah kut tlawt, kho tlawt aka om hlang te khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pum dongah kut tlawt, kho tlawt aka om hlang te khaw,

Hawaiian Bible 1868

A o ke kanaka ua hai kona wawae, a ua hai kona lima paha,

English Berean Standard Bible

no man who has a broken foot or hand,

Haitian Creole Bible 1985

kit li enfim nan men osinon nan pye,

Clementine Vulgate 1598

si fracto pede, si manu,

Bible in Basic English

Or a man with broken feet or hands,

French: Bible J.N. Darby

ou l’homme qui a une fracture au pied ou une fracture à la main ;

Czech Kralická Bible 1613

Aneb muž, kterýž by měl zlámanou nohu, aneb zlámanou ruku,

Kosraean Bible

tia sie su ulla pao ku nia;

World Portuguese Bible

ou um homem que tenha o pé quebrado, ou a mão quebrada,

Romanian BTF Bible

Sau un bărbat cu piciorul rupt sau cu mâna ruptă,

Brenton English Septuagint

a man who has a broken hand or a broken foot,

Darby Translation

or a man that is broken-footed, or broken-handed,

German Unrevised Elberfelder Bible

oder ein Mann, der einen Bruch am Fuße oder einen Bruch an der Hand hat,

Dutch Bible 1917

Of een man, in wien een breuk des voets, of een breuk der hand zal zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

niemand met een gebroken been of arm;

Italian Diodati Bible

Nè colui che ha rottura nel piè, o rottura nella mano.

Douay-Rheims 1899

If his foot, or if his hand be broken,

Geneva Bible 1599

Or a man that hath a broken foote, or a broken hande,

Danish Bible 1931

eller med Brud på Ben eller Arm

Leeser Tanakh

Or a man who hath a broken foot, or a broken hand,

JPS TaNaKH 1917

or a man that is broken-footed, or broken-handed,

King James Version

Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

King James Version + Apocrypha

Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

Vietnamese Bible 1923

người gãy chân hay gãy tay,

KJV Cambridge Paragraph

or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

Revised West Version

Pe ha tangata ʻoku veʻe fasi, pe nima fasi,

French Ostervald Bible

Ou un homme qui aura une fracture au pied ou à la main;

Esperanto Bible

nek homo, kiu havas rompitan kruron aŭ rompitan brakon,

French Louis Segond 1910 Bible

un homme ayant une fracture au pied ou à la main;

German Luther Bible 1912

oder der an einem Fuß oder einer Hand gebrechlich ist

LXX2012 U. S. English

a man who has a broken hand or a broken foot,

British English Septuagint 2012

a man who has a broken hand or a broken foot,

Majority Standard BIble

no man who has a broken foot or hand,

Webster Bible

Or a man that is broken-footed, or broken-handed,

Revised Version

or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

Italian Riveduta Bible

o una frattura al piede o alla mano,

French Free Holy Bible for the World

ou un homme qui a le pied fracturé, ou la main fracturée,

Reina Valera 1909

O varón en el cual hubiere quebradura de pie ó rotura de mano,

Spanish BLL

ni el que tenga fracturado el pie o la mano,

Spanish Free Bible for the World

ni el hombre que tenga fracturado un pie o una mano,

Croatian Bible

nitko tko ima slomljenu nogu ili ruku;

Serbian DK Bible (Latin)

ni u koga je slomljena noga ili ruka,

Targum Onkelos Etheridge

Or a man who hath a broken foot, or a broken hand,

German Textbibel

oder habe ein gebrochenes Bein oder einen gebrochenen Arm

Updated Brenton English Septuagint

a man who has a broken hand or a broken foot,

Hebrew OT (WLC)

א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל א֖וֹ שֶׁ֥בֶר יָֽד׃

World English Bible

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

World English Bible (Catholic)

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

World English Bible British Edition

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

World English Bible Classic

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

World English Bible Updated

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

World Messianic Bible

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

World Messianic Bible British Edition

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

Wycliffe Bible portions

if he is blind; if he is crokid; if he is ether of litil, ether of greet, and wrong nose; if he is `of brokun foot, ethir hond;

Young's Literal Translation

or a man in whom there is a breach in the foot, or a breach in the hand,

SEPTUAGINTA

ἢ ἄνθρωπος, ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ σύντριμμα χειρός, ἢ σύντριμμα ποδὸς

Brenton Septuagint

ἢ χωλὸς, ἢ κολοβόριν, ἢ ὠτότμητος, ἢ ἄνθρωπος ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῳ σύντριμμα χειρὸς, ἢ σύντριμμα ποδὸς,

Romanian Bible (Cyrillic)

ничун ом ку пичорул фрынт сау ку мына фрынтэ;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Або такий, в кого переломлена нога, чи переломлена рука,

Ukrainian Freedom Bible

Або такий, в кого переломлена нога, чи переломлена рука,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

ни у кога је сломљена нога или рука,

Russian Synodal Bible

ни такой, у которого переломлена нога или переломлена рука,

Hebrew Masoretic OT

אֹ֣ו אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה בֹ֖ו שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל אֹ֖ו שֶׁ֥בֶר יָֽד׃

Modern Hebrew Bible

או איש אשר יהיה בו שבר רגל או שבר יד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَا رَجُلٌ فِيهِ كَسْرُ رِجْلٍ أَوْ كَسْرُ يَدٍ،

Old Persion Version Bible

و نه کسی‌که شکسته پا یا شکسته دست باشد،

Judson Burmese Bible

လက် ကျိုး သောသူ၊ ခြေ ကျိုး သောသူ၊

Korean Bible 1910

발 부러진 자나, 손 부러진 자나,

Japanese Freedom Bible

足や手に骨折がある者、

World Chinese Bible

或脚受伤的、手受伤的，

Chinese Union Version (simplified)

折脚折手的、

Chinese Union Version (traditional)

折腳折手的、

Portuguese Bíblia Livre

Ou homem no qual houver fratura de pé ou rotura da mão,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kandi erhi omuntu ovunisire okugulu erhi kuboko;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

auch keiner, der einen gebrochenen Fuß oder eine gebrochene Hand hat,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

O un hombre con los pies o las manos rotas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

o que tenga fractura de pie o de mano,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Or an ish that has a crippled regel or a crippled yad,

CC BY 4.0