Leviticus 21:13

American Standard Version (1901)

And he shall take a wife in her virginity.

ASV Byzantine Text

And he shall take a wife in her virginity.

Asang Khongca Bible

Anih ih zu loe tangla kacuem ah oh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yuu khaw a cuemnah neh lo saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yuu khaw a cuemnah neh lo saeh.

Hawaiian Bible 1868

E mare no hoi oia i ka wahine i kona puupaa ana.

English Berean Standard Bible

The woman he marries must be a virgin.

Haitian Creole Bible 1985

Granprèt la va marye ak yon jenn fi ki tifi.

Clementine Vulgate 1598

Virginem ducet uxorem:

Bible in Basic English

And let him take as his wife one who has not had relations with a man.

French: Bible J.N. Darby

Et il prendra pour femme une vierge.

Czech Kralická Bible 1613

On také ženu v panenstvím jejím za manželku sobě pojme.

Kosraean Bible

El fah payuk sin sie virgin,

World Portuguese Bible

“'Ele tomará por esposa uma mulher em sua virgindade.

Romanian BTF Bible

Și el să își ia o soție în fecioria ei.

Brenton English Septuagint

He shall take for a wife a virgin of his own tribe.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​အ​ပျို​စင်​နှင့်​ထိမ်း​မြား​စုံ​ဖက်​ရ​မည်။-

Darby Translation

And he shall take a wife in her virginity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und derselbe soll ein Weib in ihrer Jungfrauschaft nehmen.

Dutch Bible 1917

Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij moet een vrouw nemen, die maagd is.

Italian Diodati Bible

E prendasi moglie che sia ancora vergine.

Douay-Rheims 1899

He shall take a virgin unto his wife:

Geneva Bible 1599

Also he shall take a maide vnto his wife:

Danish Bible 1931

Han skal ægte en Kvinde, der er Jomfru;

Leeser Tanakh

And he shall take a wife in her virgin state.

JPS TaNaKH 1917

And he shall take a wife in her virginity.

King James Version

And he shall take a wife in her virginity.

King James Version + Apocrypha

And he shall take a wife in her virginity.

Vietnamese Bible 1923

Người phải cưới gái đồng trinh làm vợ.

KJV Cambridge Paragraph

And he shall take a wife in her virginity.

Revised West Version

Pea te ne fili ʻe ia hono uaifi ko e tāupoʻou.

French Ostervald Bible

Il prendra pour femme une vierge.

Esperanto Bible

Edzinon li prenu al si virgulinon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il prendra pour femme une vierge.

German Luther Bible 1912

Eine Jungfrau soll er zum Weibe nehmen;

LXX2012 U. S. English

He shall take for a wife a virgin of his own tribe.

British English Septuagint 2012

He shall take for a wife a virgin of his own tribe.

Majority Standard BIble

The woman he marries must be a virgin.

Webster Bible

And he shall take a wife in her virginity.

Revised Version

And he shall take a wife in her virginity.

Italian Riveduta Bible

Sposerà una vergine.

French Free Holy Bible for the World

Il épousera une vierge.

Reina Valera 1909

Y tomará él mujer con su virginidad.

Spanish BLL

“‘Deberá casarse con una mujer virgen.

Spanish Free Bible for the World

“‘Tomará por esposa a una mujer en su virginidad.

Croatian Bible

Neka za ženu uzme djevicu.

Serbian DK Bible (Latin)

On neka se ženi devicom.

Targum Onkelos Etheridge

And he shall take a wife in her virginity;

German Textbibel

Eine reine Jungfrau muß er zum Weibe nehmen;

Updated Brenton English Septuagint

He shall take for a wife a virgin of his own tribe.

Hebrew OT (WLC)

וְה֕וּא אִשָּׁ֥ה בִבְתוּלֶ֖יהָ יִקָּֽח׃

World English Bible

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible (Catholic)

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible British Edition

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible Classic

“‘He shall take a wife in her virginity.

World English Bible Updated

“‘He shall take a wife in her virginity.

World Messianic Bible

“‘He shall take a wife in her virginity.

World Messianic Bible British Edition

“‘He shall take a wife in her virginity.

Wycliffe Bible portions

He schal wedde a wijf virgyn;

Young's Literal Translation

'And he taketh a wife in her virginity;

SEPTUAGINTA

οὗτος γυναῖκα παρθένον ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ λήψεται·

Brenton Septuagint

Οὗτος γυναῖκα παρθένον ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ λήψεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фемея пе каре о ва луа ел де невастэ сэ фие фечоарэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І мусить він дїву за жінку собі брати.

Ukrainian Freedom Bible

І мусить він дїву за жінку собі брати.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он нека се жени девицом.

Russian Synodal Bible

В жену он должен брать девицу из народа своего:

Hebrew Masoretic OT

וְה֕וּא אִשָּׁ֥ה בִבְתוּלֶ֖יהָ יִקָּֽח׃

Modern Hebrew Bible

והוא אשה בבתוליה יקח׃

Arabic Van Dyck Bible

هَذَا يَأْخُذُ ٱمْرَأَةً عَذْرَاءَ.

Old Persion Version Bible

و اوزن باکره‌ای نکاح کند.

Judson Burmese Bible

ယဇ် ပုရောဟိတ်မင်းသည်၊ အပျို ကညာနှင့် သာစုံဘက် ရမည်။

Korean Bible 1910

그는 처녀를 취하여 아내를 삼을지니

Japanese Freedom Bible

『彼は処女を妻にめとる。

World Chinese Bible

“‘他要娶处女为妻。

Chinese Union Version (simplified)

他要娶处女为妻。

Chinese Union Version (traditional)

他要娶處女為妻。

Portuguese Bíblia Livre

E tomará ele mulher com sua virgindade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amango akola ajà omu buhya, kukwânîne ayanke omunyere ocigwêrhe ibikira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er soll eine Jungfrau zum Weibe nehmen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y que tome por esposa a una que no haya tenido relaciones con un hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tomará como esposa a una virgen.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he shall take an isha in her virginity.

CC BY 4.0