Leviticus 20:7

American Standard Version (1901)

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

ASV Byzantine Text

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

Asang Khongca Bible

Kai loe na Angraeng Sithaw ah ka oh pongah, nangmacae hoi nangmacae to amhoe o ah loe, ciimcai ah om oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai tah na BOEIPA Pathen la ka om dongah nangmih khaw ciim uh lamtah a cim la om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai tah na BOEIPA Pathen la ka om dongah nangmih khaw ciim uh lamtah a cim la om uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e huikala oukou ia oukou iho, i hoano hoi oukou: no ka mea, owau no Iehova ko oukou Akua.

English Berean Standard Bible

Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou nou viv apa pou mwen. Piga nou fè bagay mwen di nou pa fè, paske se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.

Clementine Vulgate 1598

Sanctificamini et estote sancti, quia ego sum Dominus Deus vester.

Bible in Basic English

So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God.

French: Bible J.N. Darby

Et vous vous sanctifierez et vous serez saints, car moi, je suis l’ Éternel, votre Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

A protož posvěťte se a buďte svatí, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.

Kosraean Bible

Sifacna liyekowosyang tuh kowos in mutal, tuh nga pa LEUM GOD lowos.

World Portuguese Bible

“'Portanto, santifiquem-se e sejam santos; pois eu sou o SENHOR, o Deus de vocês.

Romanian BTF Bible

Sfințiți-vă de aceea și fiți sfinți, pentru că eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.

Brenton English Septuagint

And ye shall be holy, for I the Lord your God am holy.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​သော​ကြောင့် သင်​တို့​သည်​သန့်​ရှင်း​ရ​ကြ​မည်။-

Darby Translation

Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God.

German Unrevised Elberfelder Bible

So heiliget euch und seid heilig, denn ich bin Jehova, euer Gott;

Dutch Bible 1917

Daarom heiligt u, en weest heilig; want Ik ben de HEERE, uw God!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moet u heilig gedragen en heilig zijn; want Ik, Jahweh, ben uw God!

Italian Diodati Bible

Voi dunque santificatevi, e siate santi ; perciocchè io sono il Signore Iddio vostro.

Douay-Rheims 1899

Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God.

Geneva Bible 1599

Sanctifie your selues therefore, and be holie, for I am the Lord your God.

Danish Bible 1931

Helliger eder og vær hellige; thi jeg er HERREN eders Gud!

Leeser Tanakh

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am the Lord your God.

JPS TaNaKH 1917

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am the LORD your God.

King James Version

¶ Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

King James Version + Apocrypha

¶ Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi hãy làm sạch mình, và hãy nên thánh, vì ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the Lord your God.

Revised West Version

¶ “Ko ia mou fakamāʻoniʻoniʻi ʻakimoutolu, pea ke mou māʻoniʻoni: he ko au ko Sihova ko homou ʻOtua.

French Ostervald Bible

Vous vous sanctifierez et vous serez saints; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

Esperanto Bible

Sanktigu vin kaj estu sanktaj, ĉar Mi estas la Eternulo, via Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l’Éternel, votre Dieu.

German Luther Bible 1912

Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall be holy, for I the Lord your God am holy.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall be holy, for I the Lord your God am holy.

Majority Standard BIble

Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.

Webster Bible

Sanctify yourselves therefore and be ye holy: for I am the LORD your God.

Revised Version

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Italian Riveduta Bible

Santificatevi dunque e siate santi, perché io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

French Free Holy Bible for the World

Vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints ; car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.

Reina Valera 1909

Santificaos, pues, y sed santos, porque yo Jehová soy vuestro Dios.

Spanish BLL

“‘Por lo tanto, conságrense y sean santos, porque yo soy Yahvé, su Dios.

Spanish Free Bible for the World

“‘Santificaos, pues, y sed santos, porque yo soy Yahvé, vuestro Dios.

Croatian Bible

Posvećujte se da budete sveti! TÓa ja sam Jahve, Bog vaš.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato posvećujte se, i budite sveti, jer sam ja Gospod Bog vaš.

Targum Onkelos Etheridge

But you shall be sanctified, and be holy; for I am your God.

German Textbibel

Und ihr sollt euch heilig erweisen und sollt heilig sein, denn ich bin Jahwe, euer Gott.

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall be holy, for I the Lord your God am holy.

Hebrew OT (WLC)

וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

World English Bible

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World English Bible (Catholic)

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World English Bible British Edition

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World English Bible Classic

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God.

World English Bible Updated

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World Messianic Bible

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

World Messianic Bible British Edition

“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God.

Wycliffe Bible portions

Be ye halewid, and be ye hooli, for Y am hooli, youre Lord God.

Young's Literal Translation

'And ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I [am] Jehovah your God;

SEPTUAGINTA

καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιος ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν·

Brenton Septuagint

Καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιος ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой сэ вэ сфинциць ши сэ фиць сфинць, кэч Еу сунт Домнул Думнезеул востру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Осьвячуйте ж себе й бувайте сьвятими, бо я, Господь, Бог ваш.

Ukrainian Freedom Bible

Осьвячуйте ж себе й бувайте сьвятими, бо я, Господь, Бог ваш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато посвећујте се, и будите свети, јер сам ја Господ Бог ваш.

Russian Synodal Bible

Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят.

Hebrew Masoretic OT

וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

והתקדשתם והייתם קדשים כי אני יהוה אלהיכם׃

Arabic Van Dyck Bible

فَتَتَقَدَّسُونَ وَتَكُونُونَ قِدِّيسِينَ، لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.

Old Persion Version Bible

پس خود را تقدیس نمایید و مقدس باشید، زیرا من یهوه خدای شما هستم.

Judson Burmese Bible

သင် တို့၏ ဘုရား သခင်ငါ ထာဝရဘုရား သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့် ၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်း စေ၍ ၊ သန့်ရှင်း ခြင်းရှိ ကြလော့။

Korean Bible 1910

너희는 스스로 깨끗케 하여 거룩할지어다 ! 나는 너희 하나님 여호와니라 !

Japanese Freedom Bible

『それゆえ、自らを聖別し、聖なる者となりなさい。わたしはあなたがたの神、主だからである。

World Chinese Bible

『所以你们要使自己分别为圣，并且要圣洁；因为我是耶和华你们的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华—你们的 神。

Chinese Union Version (traditional)

所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華－你們的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Santificai-vos, pois, e sede santos, porque eu o SENHOR sou vosso Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mucîsêze lyo mubà batagatîfu bulya niono nie Nyakasane Nyamuzinda winyu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich, der HERR, bin euer Gott!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que se santo y mantente santo, porque yo soy el Señor, tu Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Santifíquense. Sean santos, porque Yo, Yavé soy su ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Consecrate yourselves as kodesh, therefore, and be ye kedoshim: for I am Hashem Eloheichem.

CC BY 4.0