Leviticus 18:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

Asang Khongca Bible

Nongpata hoi nawnto iih baktih toengah, nongpa hoi nawnto iip hmah; to loe panuet thok hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tongpa puei khaw huta thingkong bangla yalh puei boeh. Te ta tueilaehkoi ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tongpa puei khaw huta thingkong bangla yalh puei boeh. Te ta tueilaehkoi ni.

Hawaiian Bible 1868

Mai moe i ke kanaka, me he wahine la: he mea ia e inainaia.

English Berean Standard Bible

You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

Haitian Creole Bible 1985

Piga yon gason kouche yon lòt gason tankou yo kouche yon fanm: Se bagay Bondye pi pa vle wè.

Clementine Vulgate 1598

Cum masculo non commiscearis coitu femineo, quia abominatio est.

Bible in Basic English

You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing.

French: Bible J.N. Darby

Tu ne coucheras point avec un mâle, comme on couche avec une femme : c’est une abomination.

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.

Kosraean Bible

Wangin sie mukul ac fah oru inkanek in kosro nu sin siepah mukul — God El kwase ouiya sacn.

World Portuguese Bible

“‘Você não se deitará com um homem como se deita com uma mulher. Isso é detestável.

Romanian BTF Bible

Să nu te culci cu un bărbat, precum te culci cu o femeie, este urâciune.

Brenton English Septuagint

And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

Burmese Common Language Bible

ယောကျာ်းခြင်းကာမစပ်ယှက်ခြင်းမပြုရ။ ဘုရားသခင်သည်ထိုအကျင့်ကိုစက်ဆုပ် ရွံရှာတော်မူ၏။-

Darby Translation

And thou shalt not lie with mankind as one lieth with a woman: it is an abomination.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und bei einem Manne sollst du nicht liegen, wie man bei einem Weibe liegt: es ist ein Greuel.

Dutch Bible 1917

Bij een manspersoon zult gij niet liggen met vrouwelijke bijligging; dit is een gruwel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moogt niet bij een man liggen als bij een vrouw, dit is een gruweldaad.

Italian Diodati Bible

Non giacer carnalmente con maschio; ciò è cosa abbominevole .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.

Danish Bible 1931

Hos en Mand må du ikke ligge, som man ligger hos en Kvinde; det er en Vederstyggelighed.

Leeser Tanakh

And with a man shalt thou not lie, as with a woman: it is an abomination.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind; it is abomination.

King James Version

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

Vietnamese Bible 1923

Chớ nằm cùng một người nam như người ta nằm cùng một người nữ; ấy là một sự quái gớm.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke mohe mo ha tangata ʻo hangē ko e mohe mo e fefine: ko e meʻa fakalielia ia.

French Ostervald Bible

Tu ne coucheras point avec un homme, comme on couche avec une femme; c'est une abomination.

Esperanto Bible

Kaj kun virseksulo ne kuŝu, kiel oni kuŝas kun virino: tio estas abomenaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C’est une abomination.

German Luther Bible 1912

Du sollst nicht beim Knaben liegen wie beim Weibe; denn es ist ein Greuel.

LXX2012 U. S. English

And you shall not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

British English Septuagint 2012

And you shall not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

Majority Standard BIble

You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

Webster Bible

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

Revised Version

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

Italian Riveduta Bible

Non avrai con un uomo relazioni carnali come si hanno con una donna: è cosa abominevole.

French Free Holy Bible for the World

Tu n'auras pas de relations sexuelles avec un homme comme avec une femme. C'est une abomination.

Reina Valera 1909

No te echarás con varón como con mujer: es abominación.

Spanish BLL

“‘No te acostarás con un hombre como quien se acuesta con una mujer; es algo asqueroso.

Spanish Free Bible for the World

“‘No te acostarás con un hombre como quien se acuesta con una mujer; es una abominación.

Croatian Bible

Ne lijegaj s muškarcem kako se liježe sa ženom! To bi bila grozota.

Serbian DK Bible (Latin)

S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.

Targum Onkelos Etheridge

And with the male thou shalt not lie as with the woman; it is an abhorrent thing.

German Textbibel

Du darfst nicht bei einem Manne liegen, wie man beim Weibe liegt; solches ist eine Greueltat.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.