Leviticus 18:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Asang Khongca Bible

Nam pa amnawk ih zu hoiah zaehaih sak hanah anih to paang hmah; anih loe nam no ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na pa manuca kah a yah khaw hliphen boeh. Anih yuu neh na pi khaw paan pah boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na pa manuca kah a yah khaw hliphen boeh. Anih yuu neh na pi khaw paan pah boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai wehe oe i kahi huna o ka hoahanaukane o kou makuakane, mai hookokoke aku i kana wahine, he makuwahine ia nou.

English Berean Standard Bible

You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

Haitian Creole Bible 1985

Piga ou kouche madanm tonton ou bò papa. Se pou ou konsidere l' tankou matant ou.

Clementine Vulgate 1598

Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quæ tibi affinitate conjungitur.

Bible in Basic English

You may not have sex relations with the wife of your father's brother, for she is of your family;

French: Bible J.N. Darby

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père ; tu ne t’approcheras point de sa femme : elle est ta tante.

Czech Kralická Bible 1613

Hanby bratra otce svého neodkryješ; k manželce jeho nevejdeš, stryna tvá jest.

Kosraean Bible

Nik kom orek kosro nu sin mutan kien tamulel lun papa tomom — el oapana nina se kiom.

World Portuguese Bible

“‘Você não descobrirá a nudez do irmão do seu pai. Você não se aproximará da mulher dele. Ela é sua tia.

Romanian BTF Bible

Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău, să nu te apropii de soția lui, ea este mătușa ta.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, and thou shalt not go in to his wife; for she is thy relation.

Burmese Common Language Bible

ဦးလေး၏ဇနီးနှင့် ကာမစပ်ယှက်ခြင်းမ ပြုရ။ သူသည်လည်းသင်၏အဒေါ်ပင်ဖြစ်၏။-

Darby Translation

The nakedness of thy father's brother shalt thou not uncover; thou shalt not approach his wife: she is thine aunt.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Blöße des Bruders deines Vaters sollst du nicht aufdecken: zu seinem Weibe sollst du nicht nahen, sie ist deine Muhme.

Dutch Bible 1917

Gij zult de schaamte van den broeder uws vaders niet ontdekken; tot zijn huisvrouw zult gij niet naderen; zij is uw moei.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moogt geen gemeenschap houden met den broeder van uw vader. Ook zijn vrouw moogt ge niet naderen; zij is uw tante.

Italian Diodati Bible

Non iscoprir le vergogne del fratello di tuo padre; non accostarti alla sua moglie; ell' è tua zia.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother: neither shalt thou approach to his wife, who is joined to thee by affinity.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers brother: that is, thou shalt not goe in to his wife, for she is thine aunte.

Danish Bible 1931

Din Farbroders Blusel må du ikke blotte, du må ikke komme hans Hustru nær, hun er din Faster.

Leeser Tanakh

The nakedness of thy father's brother shalt thou not uncover: his wife shalt thou not approach, she is thy aunt.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not uncover the nakedness of thy fathers brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

King James Version

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Vietnamese Bible 1923

Chớ cấu hiệp cùng bác gái hay thím ngươi; bằng cấu hiệp, ấy là gây nhục cho anh em của cha ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke fakatelefua ʻae tokoua ʻo hoʻo tamai; ʻoua naʻa ke ʻunuʻunu ʻo ofi ki hono mali; he ko ho mehikitanga ia,

French Ostervald Bible

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, tu ne t'approcheras point de sa femme; c'est ta tante.

Esperanto Bible

La nudecon de frato de via patro ne malkovru, al lia edzino ne alproksimiĝu: ŝi estas via onklino.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t’approcheras point de sa femme. C’est ta tante.

German Luther Bible 1912

Du sollst deines Vaters Bruders Blöße nicht aufdecken, daß du sein Weib nehmest; denn sie ist deine Base.

LXX2012 U. S. English

You shall not uncover the nakedness of your father's brother, and you shall not go in to his wife; for she is your relation.

British English Septuagint 2012

You shall not uncover the nakedness of your father's brother, and you shall not go in to his wife; for she is your relation.

Majority Standard BIble

You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

Webster Bible

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thy aunt.

Revised Version

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Italian Riveduta Bible

Non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, e non t’accosterai alla sua moglie: è tua zia.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras pas de sa femme. Elle est ta tante.

Reina Valera 1909

La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás: no llegarás á su mujer: es mujer del hermano de tu padre.

Spanish BLL

“‘No deshonrarás al hermano de tu padre teniendo relaciones sexuales con su esposa. Ella es tu tía.

Spanish Free Bible for the World

“‘No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre; no te acercarás a su mujer, ella es tu tía.

Croatian Bible

Ne otkrivaj golotinje svoga strica! To jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. Ta ona je tvoja strina.

Serbian DK Bible (Latin)

Golotinje brata oca svog ne otkrij pristupajući k ženi njegovoj; strina ti je.

Targum Onkelos Etheridge

The nakedness of thy father’s brother thou shalt not uncover; unto his wife thou shalt not come near; she is the wife of thy father’s brother.

German Textbibel

Die Scham des Bruders deines Vaters darfst du nicht entblößen, darfst seinem Weibe nicht nahen; sie ist deine Muhme.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, and thou shalt not go in to his wife; for she is thy relation.