Leviticus 16:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text

And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

Asang Khongca Bible

To pacoengah maeh hnetto sin ueloe, amkhuenghaih kahni im thok taengah, Angraeng hmaa ah tathlang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Maae rhoi te khaw lo saeh lamtah tingtunnah dap thohka kah BOEIPA mikhmuh ah tloeng saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Maae rhoi te khaw lo saeh lamtah tingtunnah dap thohka kah BOEIPA mikhmuh ah tloeng saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe oia i ua mau kao la elua, a e hoike hoi ia laua ma ke alo o Iehova, ma ka puka o ka halelewa o ke anaina.

English Berean Standard Bible

Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, l'a pran de bouk kabrit yo, l'a mennen yo devan pòt Tant Randevou a. L'a prezante yo devan lotèl Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii:

Bible in Basic English

And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting.

French: Bible J.N. Darby

Et il prendra les deux boucs, et les placera devant l’ Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

Czech Kralická Bible 1613

Potom vezme ty dva kozly a postaví je před Hospodinem u dveří stánku úmluvy.

Kosraean Bible

Na el fah usla nani lukwa ah nu ke acn in utyak nu in Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Ele tomará os dois bodes e os apresentará diante do SENHOR, à porta da Tenda do Encontro.

Romanian BTF Bible

Și să ia cei doi țapi și să îi prezinte înaintea DOMNULUI la ușa tabernacolului întâlnirii.

Brenton English Septuagint

And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူသည်ဆိတ်နှစ်ကောင်ကို ထာဝရ ဘုရားစံတော်မူရာတဲတော်တံခါးဝသို့ ယူဆောင်လာပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er soll die zwei Böcke nehmen und sie vor Jehova stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

Dutch Bible 1917

Hij zal ook beide bokken nemen, en hij zal die stellen voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens moet hij de twee bokken nemen, ze voor het aanschijn van Jahweh aan de ingang van de openbaringstent plaatsen,

Italian Diodati Bible

Appresso, prenda due becchi, e presentili nel cospetto del Signore, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.

Douay-Rheims 1899

He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony:

Geneva Bible 1599

And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Danish Bible 1931

Derefter skal han tage de to Bukke og stille dem frem for HERRENS Åsyn ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

Leeser Tanakh

And he shall take the two goats, and place them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

JPS TaNaKH 1917

And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

King James Version

And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

King James Version + Apocrypha

And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

Vietnamese Bible 1923

Kế đó người phải bắt hai con dê đực, đem để trước mặt Đức Giê-hô-va, tại nơi cửa hội mạc.

KJV Cambridge Paragraph

And he shall take the two goats, and present them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

Revised West Version

Pea ʻe toʻo ʻe ia ʻae ongo kosi, ʻo ʻatu ia ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻi he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.

French Ostervald Bible

Et il prendra les deux boucs, et les placera devant l'Éternel, à l'entrée du tabernacle d'assignation.

Esperanto Bible

Kaj li prenos la du kaprojn, kaj starigos ilin antaŭ la Eternulo, ĉe la pordo de la tabernaklo de kunveno.

French Louis Segond 1910 Bible

Il prendra les deux boucs, et il les placera devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

German Luther Bible 1912

und darnach die zwei Böcke nehmen und vor den HERRN stellen vor der Tür der Hütte des Stifts,

LXX2012 U. S. English

And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012

And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble

Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

Webster Bible

And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

Revised Version

And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

Italian Riveduta Bible

Poi prenderà i due capri, e li presenterà davanti all’Eterno all’ingresso della tenda di convegno.

French Free Holy Bible for the World

Il prendra les deux boucs, et les placera devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

Reina Valera 1909

Después tomará los dos machos de cabrío, y los presentará delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL

Luego tomará los dos machos cabríos y los presentará delante de Yahvé a la entrada de la Tienda del Encuentro.

Spanish Free Bible for the World

Tomará los dos machos cabríos y los presentará delante de Yahvé, a la puerta de la Tienda del Encuentro.

Croatian Bible

neka uzme oba jarca i postavi ih pred Jahvu na ulaz u Šator sastanka.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom neka uzme dva jarca, i neka ih metne pred Gospoda na vrata šatora od sastanka.

Targum Onkelos Etheridge

And he shall take the two goats, and make them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.

German Textbibel

Dann soll er die beiden Böcke nehmen und Sie Jahwe darstellen an der Thüre des OffenbarungszeItes.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.