Leviticus 15:32

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

ASV Byzantine Text

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

Asang Khongca Bible

Hae loe ahmaa thung hoiah ahnai tacawt kami, tangzat tui long pongah amhnong kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He tah a pum lamloh a hnai neh yangtui aka coe loh a poeih ham,

Matupi Chin Standard Bible 2019

He tah a pum lamloh a hnai neh yangtui aka coe loh a poeih ham,

Hawaiian Bible 1868

Oia ke kanawai no ka mea hilo, a no ka mea ua puka mailoko ae ona kona anoano i haumia ai oia;

English Berean Standard Bible

This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

Haitian Creole Bible 1985

Men regleman pou yo swiv lè yon nonm pa ka fè sèvis Bondye paske li gen ekoulman osinon paske li voye sou li,

Clementine Vulgate 1598

Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu,

Bible in Basic English

This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean;

French: Bible J.N. Darby

Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur,

Czech Kralická Bible 1613

Toť jest právo trpícího tok semene, i toho, z něhož vychází símě scházení, jímž poškvrněn bývá,

Kosraean Bible

Pa inge oakwuk nu sin sie mukul su oasr sroano fahsr kacl, ku wui sororla kacl,

World Portuguese Bible

Esta é a lei daquele que tem um fluxo, e daquele que tem uma emissão de sêmen, de modo que por isso fica imundo;

Romanian BTF Bible

Aceasta este legea celui ce are o scurgere și a aceluia căruia îi iese sămânța din el și este întinat de acestea;

Brenton English Septuagint

This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

Burmese Common Language Bible

ဤပညတ်တို့သည်ကားရိနာစွဲသောသူ၊ သုက်ရည်ယိုသောသူ၊-

Darby Translation

This is the law for him that hath a flux, and for the one whose seed of copulation goeth from him, and who is defiled therewith:

German Unrevised Elberfelder Bible

Das ist das Gesetz für den Flüssigen und für den, dem der Samenerguß entgeht, so daß er durch ihn unrein wird;

Dutch Bible 1917

Dit is de wet desgenen, die den vloed heeft, en van wien het zaad der bijligging uitgaat; zodat hij daardoor onrein wordt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is de wet voor hem, die aan vloeiing lijdt, of uitstorting heeft, waardoor hij onrein wordt;

Italian Diodati Bible

Quest' è la legge intorno a colui del quale esce seme genitale, onde è renduto immondo;

Douay-Rheims 1899

This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation.

Geneva Bible 1599

This is the lawe of him that hath an issue, and of him from whome goeth an issue of seede whereby he is defiled:

Danish Bible 1931

Det er Loven om Mænd, der lider af Flåd, og fra hvem der går Sæd, så de bliver urene derved,

Leeser Tanakh

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

JPS TaNaKH 1917

This is the law of him that hath an issue, and of him from whom the flow of seed goeth out, so that he is unclean thereby;

King James Version

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

King James Version + Apocrypha

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

Vietnamese Bible 1923

Đó là luật lệ về người nào bị bịnh bạch trược hay là vì cớ di tinh bị ô uế,

KJV Cambridge Paragraph

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

Revised West Version

Ko eni ʻae fono ʻo ia ʻoku ʻiate ia ʻae ʻau, mo ia ʻoku ʻau noa meiate ia hono huhuʻa, pea ne taʻemaʻa ai.

French Ostervald Bible

Telle est la loi concernant celui qui est atteint d'un flux ou qui est souillé par une pollution,

Esperanto Bible

Tio estas la leĝo pri la havanto de elfluo, kaj pri tiu, kiu havas elverŝiĝon de semo, per kio li fariĝas malpura;

French Louis Segond 1910 Bible

Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,

German Luther Bible 1912

Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat und dem der Same im Schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,

LXX2012 U. S. English

This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

British English Septuagint 2012

This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

Majority Standard BIble

This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

Webster Bible

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and he is defiled therewith.

Revised Version

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

Italian Riveduta Bible

Questa è la legge relativa a colui che ha una gonorrea e a colui dal quale è uscito seme genitale che lo rende immondo,

French Free Holy Bible for the World

Telle est la loi de celui qui a un écoulement, et de celui qui a une émission de sperme, de sorte qu'il en est rendu impur ;

Reina Valera 1909

Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello;

Spanish BLL

Este es el reglamento para el hombre que tiene un flujo o al que le sale semen y queda impuro;

Spanish Free Bible for the World

Esta es la ley para el que tiene un flujo y para el que tiene una emisión de semen por la cual queda impuro;

Croatian Bible

To je propis za čovjeka koji ima izljev; za onoga koga čini nečistim sjemeni izljev;

Serbian DK Bible (Latin)

To je zakon za onog kome teče seme i kome izađe seme kad spava sa ženom te bude nečist,

Targum Onkelos Etheridge

This is the law for him who hath an issue, or whose seed goeth from him, and who is defiled therewith;

German Textbibel

Das sind die Bestimmungen in betreff des Flüssigen und dessen, dem der Same entgeht, so daß er dadurch unrein wird;

Updated Brenton English Septuagint

This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.