Leviticus 14:50

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

ASV Byzantine Text

and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

Asang Khongca Bible

tavaa maeto loe kalong tui nuiah long laom thungah bop ueloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah vaa pakhat te lai am dongkah tui hing soah ngawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah vaa pakhat te lai am dongkah tui hing soah ngawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e pepehi oia i kekahi o na manu, maloko o ka ipu lepo maluna o ka wai e kahe ana;

English Berean Standard Bible

and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.

Haitian Creole Bible 1985

L'a touye yonn nan ti zwazo yo anwo yon bòl an tè plen dlo fre.

Clementine Vulgate 1598

et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas,

Bible in Basic English

And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;

French: Bible J.N. Darby

et il égorgera l’un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l’eau vive ;

Czech Kralická Bible 1613

I zabije vrabce jednoho, a vycedí krev do nádoby hliněné nad vodou živou.

Kosraean Bible

El fah uniya sie sin won luo ah fin sie pol eot ma oasr kof nasnas oan loac.

World Portuguese Bible

Ele matará uma das aves em uma vasilha de barro sobre água corrente.

Romanian BTF Bible

Și să ucidă pe una dintre păsări într-un vas de lut peste apa curgătoare;

Brenton English Septuagint

And he shall slay one bird in an earthen vessel over running water.

Burmese Common Language Bible

သူသည်စမ်းရေထည့်ထားသောမြေအိုးကို အောက်မှခံ၍ငှက်တစ်ကောင်ကိုသတ်ရမည်။-

Darby Translation

and he shall kill one bird in an earthen vessel over running water;

German Unrevised Elberfelder Bible

und er schlachte den einen Vogel in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser;

Dutch Bible 1917

En hij zal den enen vogel slachten in een aarden vat, over levend water.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een der vogels moet hij boven een aarden vat met levend water slachten.

Italian Diodati Bible

E scanni l'uno degli uccelletti; versandone il sangue dentro un testo, sopra dell'acqua viva.

Douay-Rheims 1899

And having immolated one sparrow In an earthen vessel over living waters,

Geneva Bible 1599

And hee shall kill one sparowe ouer pure water in an earthen vessell,

Danish Bible 1931

Den ene Fugl skal han slagte over et Lerkar med rindende Vand,

Leeser Tanakh

And he shall kill the one bird in an earthen vessel over running water;

JPS TaNaKH 1917

And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

King James Version

And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

King James Version + Apocrypha

And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

Vietnamese Bible 1923

giết một con chim trong chậu sành, trên nước chảy,

KJV Cambridge Paragraph

and he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

Revised West Version

Pea te ne tāmateʻi ʻae manupuna ʻe taha ʻi he ipu ʻumea ʻi ʻolunga ʻi ha vai ʻoku tafe.

French Ostervald Bible

Il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive;

Esperanto Bible

kaj li buĉu unu el la birdoj super argila vazo, super fluakvo;

French Louis Segond 1910 Bible

Il égorgera l’un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l’eau vive.

German Luther Bible 1912

und den einen Vogel schlachten in ein irdenes Gefäß über frischem Wasser.

LXX2012 U. S. English

And he shall kill one bird in an earthen vessel over running water.

British English Septuagint 2012

And he shall kill one bird in an earthen vessel over running water.

Majority Standard BIble

and he shall slaughter one of the birds over fresh water in a clay pot.

Webster Bible

And he shall kill one of the birds in an earthen vessel, over running water:

Revised Version

and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

Italian Riveduta Bible

sgozzerà uno degli uccelli in un vaso di terra su dell’acqua viva;

French Free Holy Bible for the World

Il égorgera l'un des oiseaux dans un vase de terre, sur de l'eau courante.

Reina Valera 1909

Y degollará la una avecilla en una vasija de barro sobre aguas vivas:

Spanish BLL

Degollará una de las aves sobre una olla de barro con agua de manantial.

Spanish Free Bible for the World

Degollará una de las aves en una vasija de barro sobre agua de manantial.

Croatian Bible

Jednu od ptica neka zakolje nad živom vodom u zemljanoj posudi.

Serbian DK Bible (Latin)

i neka zakolje jednu pticu nad sudom zemljanim nad vodom živom.

Targum Onkelos Etheridge

And he shall kill the one bird in a vessel of pottery with spring water,

German Textbibel

Den einen Vogel schlachte er in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser;

Updated Brenton English Septuagint

And he shall slay one bird in an earthen vessel over running water.