Leviticus 14:30

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

ASV Byzantine Text

And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

Asang Khongca Bible

To pacoengah to kami mah hak thaih koiah kaom, pahuu hnetto, to tih ai boeh loe im pahuu hnetto angbawnhaih ah paek tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah amah kut loh a na van te vahu neh vahui ca khuikah khat khat te nawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amah kut loh a na van te vahu neh vahui ca khuikah khat khat te nawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e kaumaha hoi oia i kekahi o na kuhukuku, a o na manu nunu paha, ka mea e hiki ke loaa ia ia;

English Berean Standard Bible

Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, l'a ofri toutrèl yo, osinon pijon yo, dapre sa mwayen moun lan te penmèt li,

Clementine Vulgate 1598

et turturem sive pullum columbæ offeret,

Bible in Basic English

And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;

French: Bible J.N. Darby

Et, de ce que sa main aura pu atteindre, il offrira l’une des tourterelles, ou l’un des jeunes pigeons :

Czech Kralická Bible 1613

Tolikéž učiní i s hrdličkou jednou aneb s holoubátkem z těch, kteréž zjednati mohl.

Kosraean Bible

Na el fah sang sie sin wule uh ku wuleoa uh

World Portuguese Bible

Ele oferecerá uma das rolinhas, ou dos pombinhos, conforme os seus recursos,

Romanian BTF Bible

Și să aducă pe una dintre turturele, sau unul dintre porumbeii tineri, precum este în stare să aducă;

Brenton English Septuagint

And he shall offer one of the turtle-doves or of the young pigeons, as he can afford it,

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်ချိုးတစ်ကောင်၊ သို့မဟုတ်ခိုတစ်ကောင်ကိုအပြစ်ဖြေရာ ယဇ်အတွက်လည်းကောင်း၊-

Darby Translation

And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er soll die eine von den Turteltauben oder von den jungen Tauben opfern, von dem, was seine Hand aufbringen kann, -

Dutch Bible 1917

Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens moet hij een van de tortels of een van de jonge duiven, die hij kon betalen,

Italian Diodati Bible

Poi sacrifichi l'una di quelle tortole, o l'uno di que' pippioni, secondo che colui avrà potuto fornire.

Douay-Rheims 1899

And he shall offer a turtle, or young pigeon,

Geneva Bible 1599

Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:

Danish Bible 1931

Derpå skal han ofre den ene Turteldue eller Dueunge, hvad han nu har evnet at give,

Leeser Tanakh

And he shall offer the one of the turtle-doves, or of the young pigeons, from what his means enable him [to bring];

JPS TaNaKH 1917

And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as his means suffice for;

King James Version

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

King James Version + Apocrypha

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, thầy tế lễ sẽ dâng một trong hai con chim cu, hoặc một trong hai con bồ câu con, tùy theo vật họ nộp,

KJV Cambridge Paragraph

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

Revised West Version

Pea te ne ʻatu ʻe ia ha kulukulu ʻe taha, pe ha lupe mui, ʻo tatau mo ʻene faʻa maʻu;

French Ostervald Bible

Puis, il sacrifiera l'une des tourterelles ou l'un des pigeonneaux, suivant ce qu'il pourra présenter,

Esperanto Bible

Kaj li faros el unu el la turtoj aŭ el la kolombidoj, laŭ la grado de lia bonstato,

French Louis Segond 1910 Bible

Puis il offrira l’une des tourterelles ou l’un des jeunes pigeons qu’il a pu se procurer,

German Luther Bible 1912

und darnach aus der einen Turteltaube oder jungen Taube, wie seine Hand hat mögen erwerben,

LXX2012 U. S. English

And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, as he can afford it,

British English Septuagint 2012

And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, as he can afford it,

Majority Standard BIble

Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

Webster Bible

And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;

Revised Version

And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;

Italian Riveduta Bible

Poi sacrificherà una delle tortore o uno dei due giovani piccioni, secondo che ha potuto procurarsi;

French Free Holy Bible for the World

Il offrira l'une des tourterelles ou l'un des jeunes pigeons, selon ce que ses moyens lui permettent,

Reina Valera 1909

Asimismo ofrecerá la una de las tórtolas, ó de los palominos, lo que alcanzare su mano:

Spanish BLL

Finalmente, el sacerdote ofrecerá las tórtolas o los pichones que la persona haya podido pagar.

Spanish Free Bible for the World

Ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que haya podido conseguir,

Croatian Bible

Neka zatim prinese jednu od dviju grlica ili jednoga od dvaju golubića - što je već mogao pribaviti -

Serbian DK Bible (Latin)

Tako neka učini i s jednom grlicom ili golupčetom od onih koje priskrbi.

Targum Onkelos Etheridge

And he shall offer (perform) one of the turtle doves, or of the young pigeons,

German Textbibel

Sodann soll er die eine von den Turteltauben oder von den jungen Tauben, die er zu leisten vermochte, herrichten,

Updated Brenton English Septuagint

And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, as he can afford it,