Leviticus 14:26

American Standard Version (1901)

And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand;

ASV Byzantine Text

And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand;

Asang Khongca Bible

qaima mah a banqoi banpadae nuiah situi to bawh ueloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Situi te khaw khosoih loh khosoih kah banvoei kutpha dongah bueih saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Situi te khaw khosoih. loh khosoih kah banvoei kutpha dongah bueih saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e ninini ke kahuna i kauwahi o ka aila ma ka poho o kona lima hema iho:

English Berean Standard Bible

Then the priest is to pour some of the oil into his left palm

Haitian Creole Bible 1985

Prèt la va vide ti gout lwil nan pla men gòch li,

Clementine Vulgate 1598

olei vero partem mittet in manum suam sinistram,

Bible in Basic English

And the priest will put out some of the oil in the hollow of his left hand,

French: Bible J.N. Darby

Et le sacrificateur versera de l’huile dans la paume de sa main gauche, à lui, le sacrificateur ;

Czech Kralická Bible 1613

Oleje také naleje kněz na ruku svou levou.

Kosraean Bible

Mwet tol el fah ukuiya kutu oil uh nu inpaol layen lasa,

World Portuguese Bible

O sacerdote derramará um pouco do óleo na palma da sua própria mão esquerda;

Romanian BTF Bible

Și preotul să toarne din untdelemn în palma mâinii sale stângi;

Brenton English Septuagint

And the priest shall pour of the oil on his own left hand.

Burmese Common Language Bible

ထို့​နောက်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် မိ​မိ​၏​လက်​ဝဲ လက်​ဖ​ဝါး​ထဲ​တွင်​ဆီ​အ​နည်း​ငယ်​ကို​ထည့် ၍၊-

Darby Translation

And the priest shall pour of the oil into [his], the priest's, left hand,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Priester gieße von dem Öle in seine linke Hand;

Dutch Bible 1917

Ook zal de priester van die olie op des priesters linkerhand gieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens moet de priester wat van de olie op zijn eigen linker handpalm gieten,

Italian Diodati Bible

Poi versi di quell'olio in su la palma della sua man sinistra.

Douay-Rheims 1899

But he shall pour part of the oil into his own left hand,

Geneva Bible 1599

Also the Priest shall powre of the oyle into the palme of his owne left hand.

Danish Bible 1931

Og af Olien skal Præsten hælde noget i sin venstre Hånd,

Leeser Tanakh

And some of the oil shall the priest pour into the palm of his own left hand:

JPS TaNaKH 1917

And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand.

King James Version

And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

King James Version + Apocrypha

And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

Vietnamese Bible 1923

Rồi thầy tế lễ đổ dầu vào bàn tay tả mình,

KJV Cambridge Paragraph

and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

Revised West Version

Pea ʻe lingi ʻe he taulaʻeiki ʻae lolo ki hono ʻaofinima toʻohema ʻoʻona:

French Ostervald Bible

Ensuite le sacrificateur se versera de l'huile dans la paume de sa main gauche.

Esperanto Bible

Kaj el la oleo la pastro verŝos sur sian maldekstran manplaton.

French Louis Segond 1910 Bible

Le sacrificateur versera de l’huile dans le creux de sa main gauche.

German Luther Bible 1912

und von dem Öl in seine, des Priesters, linke Hand gießen

LXX2012 U. S. English

And the priest shall pour of the oil on his own left hand.

British English Septuagint 2012

And the priest shall pour of the oil on his own left hand.

Majority Standard BIble

Then the priest is to pour some of the oil into his left palm

Webster Bible

And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand.

Revised Version

and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

Italian Riveduta Bible

Il sacerdote verserà di quell’olio sulla palma della sua mano sinistra.

French Free Holy Bible for the World

Le prêtre versera de l'huile dans la paume de sa propre main gauche ;

Reina Valera 1909

Y el sacerdote echará del aceite sobre la palma de su mano izquierda;

Spanish BLL

El sacerdote echará un poco del aceite en la palma de su propia mano izquierda,

Spanish Free Bible for the World

El sacerdote echará del aceite en la palma de su propia mano izquierda,

Croatian Bible

Poslije toga neka svećenik izlije ulje na dlan svoje lijeve ruke.

Serbian DK Bible (Latin)

I ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,

Targum Onkelos Etheridge

And of the oil the priest shall pour (some) upon the priest’s left hand;

German Textbibel

Von dem Öl aber gieße der Priester etwas in seine - des Priesters - linke Hand

Updated Brenton English Septuagint

And the priest shall pour of the oil on his own left hand.

Hebrew OT (WLC)

וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃

World English Bible

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

World English Bible (Catholic)

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

World English Bible British Edition

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

World English Bible Classic

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

World English Bible Updated

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

World Messianic Bible

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

World Messianic Bible British Edition

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

Wycliffe Bible portions

Sotheli the preest putte the part of oile in to his left hond,

Young's Literal Translation

and the priest doth pour of the oil on the left palm of the priest;

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπὸ τοῦ ἐλαίου ἐπιχεεῖ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν,

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπὸ τοῦ ἐλαίου ἐπιχεεῖ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Преотул сэ тоарне унтделемн ын палма мыний стынӂь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І зіллє сьвященник олїї на лїву руку свою;

Ukrainian Freedom Bible

І зіллє сьвященник олїї на лїву руку свою;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И уља нека налије свештеник на длан свој леви,

Russian Synodal Bible

и нальет священник елея на левую свою ладонь,

Hebrew Masoretic OT

וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃

Modern Hebrew Bible

ומן השמן יצק הכהן על כף הכהן השמאלית׃

Arabic Van Dyck Bible

وَيَصُبُّ ٱلْكَاهِنُ مِنَ ٱلزَّيْتِ فِي كَفِّ ٱلْكَاهِنِ ٱلْيُسْرَى،

Old Persion Version Bible

و کاهن قدری از روغن را به کف دست چپ خود بریزد.

Judson Burmese Bible

ဆီ အချို့ကိုလည်း မိမိလက်ဝဲ လက်ဝါး ၌ လောင်း ပြီးလျှင်၊

Korean Bible 1910

제사장은 그 기름을 자기 좌편 손바닥에 따르고

Japanese Freedom Bible

祭司は自分の左の手のひらに油の一部を注ぐ。

World Chinese Bible

祭司要把些油倒在自己左手掌里；

Chinese Union Version (simplified)

祭司要把些油倒在自己的左手掌里，

Chinese Union Version (traditional)

祭司要把些油倒在自己的左手掌裏，

Portuguese Bíblia Livre

E o sacerdote lançará do azeite sobre a palma de sua mão esquerda;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omudâhwa adubulira mavurha masungunu omu bulà bw’enfune y’okulembe kwâge

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und von dem Öl soll der Priester in seine linke Hand gießen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el sacerdote echará un poco de aceite en el hueco de su mano izquierda,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El sacerdote vaciará parte del aceite sobre su propia mano izquierda,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the kohen shall pour of the shemen into the palm of his own left hand;

CC BY 4.0