Leviticus 13:47

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

ASV Byzantine Text

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment;

Asang Khongca Bible

Ngansae to tuumui laihaw pongah maw, to tih ai boeh loe puu ngan laihaw pongah maw om nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmaibae tloh te a pum dongkah himbai, tumul himbai dongah khaw, hlamik himbai dongah khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaibae tloh te a pum dongkah himbai, tumul himbai dongah khaw, hlamik himbai dongah khaw,

Hawaiian Bible 1868

O ke kapa hoi koloko ona ka mai lepera, ina he kapa hula hipa, ina he kapa olona;

English Berean Standard Bible

If any fabric is contaminated with mildew —any wool or linen garment,

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon rad fèt an lenn nèt osinon an twal fen blan nèt bay mak tankou li ta vle kanni,

Clementine Vulgate 1598

Vestis lanea sive linea, quæ lepram habuerit,

Bible in Basic English

And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;

French: Bible J.N. Darby

Et s’il y a une plaie de lèpre en un vêtement, en un vêtement de laine ou en un vêtement de lin,

Czech Kralická Bible 1613

Když by pak na rouchu byla rána malomocenství, buď na rouchu soukenném aneb na rouchu lněném,

Kosraean Bible

Fin oasr tuhnyohu ke nuknuk, finne ma orekla ke unen sheep ku ke nuknuk minini,

World Portuguese Bible

“Também a roupa em que estiver a praga da lepra, seja uma roupa de lã, ou uma roupa de linho;

Romanian BTF Bible

De asemenea haina în care se află rana leprei, fie ea haină de lână, sau haină de in,

Brenton English Septuagint

And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,

Burmese Common Language Bible

သိုးမွေးအဝတ်အထည်သို့မဟုတ်ပိတ်ချော အဝတ်အထည်တွင်ဖြစ်စေ၊-

Darby Translation

And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn an einem Kleide ein Aussatzübel entsteht, an einem Kleide von Wolle oder an einem Kleide von Linnen;

Dutch Bible 1917

Verder als aan een kleed de plaag der melaatsheid zal zijn, aan een wollen kleed, of aan een linnen kleed,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer de melaatsheid zich op een wollen of linnen kledingstuk vertoont,

Italian Diodati Bible

E se vi è piaga di lebbra in alcun vestimento di lana o di lino;

Douay-Rheims 1899

A woollen or linen garment that shall have the leprosy

Geneva Bible 1599

Also the garment that the plague of leprosie is in, whether it be a wollen garment or a linen garment,

Danish Bible 1931

Når der kommer Spedalskhed på en Klædning enten af Uld eller Lærred

Leeser Tanakh

And if there be a garment on which there arise a plague of leprosy, whether it be on a woollen garment, or on a linen garment;

JPS TaNaKH 1917

And when the plague of leprosy is in a garment, whether it be a woolen garment, or a linen garment;

King James Version

¶ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

King James Version + Apocrypha

¶ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Vietnamese Bible 1923

Khi nào lên mốc trên quần áo, như vít phung, bất luận trên quần áo bằng lông chiên hay quần áo bằng vải gai,

KJV Cambridge Paragraph

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Revised West Version

¶ Ko e kofu foki ʻoku ʻi ai ʻae mahaki ko e kilia, pe ko ha kofu sipi ia, pe ko e kofu tupenu tuʻovalevale;

French Ostervald Bible

Quand il y aura une plaie de lèpre sur un vêtement, sur un vêtement de laine, ou sur un vêtement de lin,

Esperanto Bible

Kaj se estos infektaĵo de lepro sur vesto lana aŭ sur vesto lina,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin,

German Luther Bible 1912

Wenn an einem Kleid ein Aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,

LXX2012 U. S. English

And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,

British English Septuagint 2012

And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,

Majority Standard BIble

If any fabric is contaminated with mildew—any wool or linen garment,

Webster Bible

The garment also that the plague of leprosy is in, whether a woolen garment, or a linen garment;

Revised Version

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Italian Riveduta Bible

Quando apparirà una piaga di lebbra sopra una veste, sia veste di lana o veste di lino,

French Free Holy Bible for the World

Si une affection semblable à la lèpre apparaît sur un vêtement de laine ou de lin,

Reina Valera 1909

Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, ó en vestido de lino;

Spanish BLL

“Si en una prenda de lana o de lino aparece una mancha de moho parecido a la lepra,

Spanish Free Bible for the World

“En cuanto al vestido en el que haya una infección de lepra, sea un vestido de lana o de lino;

Croatian Bible

“Kad se zaraza gube pokaže na odijelu, bilo vunenu bilo lanenu,

Serbian DK Bible (Latin)

I ako na haljini bude guba, na haljini vunenoj ili lanenoj,

Targum Onkelos Etheridge

The garment which hath the plague of leprosy in it, whether it be in a garment of woollen or of linen,

German Textbibel

Wenn sich aber an einem Kleid eine aussätzige Stelle zeigt - sei es nun an einem wollenen oder linnenen Kleid -,

Updated Brenton English Septuagint

And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,