Leviticus 13:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

ASV Byzantine Text

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Asang Khongca Bible

Toe a ngan nui ih ahmaa to sui hnup nahaeloe, anih to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a pum dongah a saa thing a phoe tue vaengah tah aka poeih uh la om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a pum dongah a saa thing a phoe tue vaengah tah aka poeih uh la om ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka i na la i ikeia ka io kupu iloko ona, e haumia no ia.

English Berean Standard Bible

But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.

Haitian Creole Bible 1985

Men, jou yon bouton pete, li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Quando vero caro vivens in eo apparuerit,

Bible in Basic English

But whenever diseased flesh is seen on him, he will be unclean.

French: Bible J.N. Darby

Et le jour où l’on verra en lui de la chair vive, il sera impur.

Czech Kralická Bible 1613

Ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.

Kosraean Bible

Tusruktu ke pacl se na sie palang ke manol uh aryurla, na el tia nasnas.

World Portuguese Bible

Mas sempre que aparecer carne viva nele, ele ficará impuro.

Romanian BTF Bible

Dar când apare pe el carne vie să fie necurat.

Brenton English Septuagint

But on whatsoever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထိုသူ၏ကိုယ်ပေါ်၌ အနာပေါက်လာ သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်သူသည်မသန့်ရှင်းချေ။-

Darby Translation

And on the day when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

German Unrevised Elberfelder Bible

An dem Tage aber, da rohes Fleisch an ihm gesehen wird, wird er unrein sein.

Dutch Bible 1917

Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar als zich wild vlees bij hem vertoont, is hij onrein.

Italian Diodati Bible

Ma, al giorno che apparirà in lui alcuna carne viva, sia immondo.

Douay-Rheims 1899

But when the live flesh shall appear in him,

Geneva Bible 1599

But if there be raw flesh on him when he is seene, he shalbe vncleane.

Danish Bible 1931

Men så snart der viser sig vildt Kød på ham, er han uren;

Leeser Tanakh

But on the day that healthy flesh appeareth therein, he shall be unclean.

JPS TaNaKH 1917

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

King James Version

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

King James Version + Apocrypha

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng ngày nào phát ra thịt chín đỏ, thì người bị ô uế.

KJV Cambridge Paragraph

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Revised West Version

Ka ʻoka hā ʻae kanomate kalakalaʻia ʻiate ia ʻe taʻemaʻa ia.

French Ostervald Bible

Mais le jour où il y paraîtra de la chair vive, il sera souillé.

Esperanto Bible

Sed en la tago, en kiu montriĝos sur li kruda karno, li estos malpura.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais le jour où l’on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;

German Luther Bible 1912

Ist aber rohes Fleisch da des Tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

LXX2012 U. S. English

But on whatever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

British English Septuagint 2012

But on whatever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

Majority Standard BIble

But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.

Webster Bible

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Revised Version

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Italian Riveduta Bible

Ma dal momento che apparirà in lui della carne viva, sarà dichiarato impuro.

French Free Holy Bible for the World

Mais dès que de la chair vive apparaîtra sur lui, il sera impur.

Reina Valera 1909

Mas el día que apareciere en él la carne viva, será inmundo.

Spanish BLL

Pero el día en que le aparezca carne viva, la persona será impura.

Spanish Free Bible for the World

Pero el día en que aparezca carne viva en él, será impuro.

Croatian Bible

Ali onog dana kad se na njemu pokaže čir, bit će nečist.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ako se pokaže na njemu divlje meso, biće nečist.

Targum Onkelos Etheridge

But in the day that quick flesh appeareth in him he shall be unclean;

German Textbibel

Sobald sich aber wildes Fleisch an ihm zeigt, wird er unrein,

Updated Brenton English Septuagint

But on whatsoever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.