Leviticus 11:30

American Standard Version (1901)

and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

ASV Byzantine Text

and the gecko, and the land crocodile, and the lizard, and the sand lizard, and the chameleon.

Asang Khongca Bible

tawkkeh, kingkok, lungnat hoi salamhnawk to caa o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tawkke, tangkong, cangdawl, lainaat, hambo he khaw nangmih ham rhalawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tawkke, tangkong, cangdawl, lainaat, hambo he khaw nangmih ham rhalawt.

Hawaiian Bible 1868

A me ke anaka, a me ke koa, a me ka moo, a me ka hometa, a me ke kameleona.

English Berean Standard Bible

the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.

Haitian Creole Bible 1985

zandolit, soud, mabouya, gongolo, aganman.

Clementine Vulgate 1598

mygale, et chamæleon, et stellio, et lacerta, et talpa.

Bible in Basic English

And the ferret and the land crocodile and the lizard and the sand-lizard and the chameleon.

French: Bible J.N. Darby

et le lézard gémissant, et le coakh , et le letaa , et le khometh, et le caméléon.

Czech Kralická Bible 1613

Též ježek a ještěrka, hlemejžď, štír a krtice.

Kosraean Bible

srosrok, crocodile finmes, ac chameleon.

World Portuguese Bible

a lagartixa, o lagarto-monitor, o lagarto-de-parede, o escinco e o camaleão.

Romanian BTF Bible

Și dihorul și cameleonul și șopârla și melcul și cârtița.

Brenton English Septuagint

the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

Darby Translation

and the groaning lizard, and the great red lizard, and the climbing lizard, and the chomet, and the chameleon.

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Anaka und der Koach und der Letaah und der Chomet und das Chamäleon.

Dutch Bible 1917

En de zwijnegel, en de krokodil, en de hagedis, en de slak, en de mol;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de veldmuis, de mol, de salamander, de muurhagedis en de kameleon.

Italian Diodati Bible

e il toporagno, e il cameleone, e la lucertola, e la tarantola, e la talpa.

Douay-Rheims 1899

The shrew, and the chameleon, and the stello, and the lizard, and the mole:

Geneva Bible 1599

Also the rat, and the lizard, and the chameleon, and the stellio, and the molle.

Danish Bible 1931

Anakaen, Koadyret, Leta'aen, Hometdyret og Tinsjemetdyret*. { [*alle ukendte.] }

Leeser Tanakh

And the hedgehog, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

JPS TaNaKH 1917

and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

King James Version

And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

King James Version + Apocrypha

And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

Vietnamese Bible 1923

con cắc kè, k” đà, con thạch sùng, con k” nhông và con cắc ké.

KJV Cambridge Paragraph

and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

Revised West Version

Mo e felite, mo e fokai, mo e moko, mo e sineli, mo e mole.

French Ostervald Bible

La musaraigne, la grenouille, la tortue, la limace et le caméléon.

Esperanto Bible

kaj la geko kaj la monitoro kaj la uromastiko kaj la skinko kaj la ĥameleono.

French Louis Segond 1910 Bible

le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.

German Luther Bible 1912

der Igel, der Molch, die Eidechse, die Blindschleiche und der Maulwurf;

LXX2012 U. S. English

the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

British English Septuagint 2012

the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

Majority Standard BIble

the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.

Webster Bible

And the ferret and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

Revised Version

and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

Italian Riveduta Bible

la rana, la tartaruga, la lumaca, il camaleonte.

French Free Holy Bible for the World

le gecko, le varan, le lézard des murailles, le scinque et le caméléon.

Reina Valera 1909

Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.

Spanish BLL

el gecko, el lagarto monitor, la lagartija común, el eslizón y el camaleón.

Spanish Free Bible for the World

el gecko, el lagarto monitor, la lagartija, el eslizón y el camaleón.

Croatian Bible

zidni macaklin, kameleon, daždevnjak, zelembać i tinšamet.

Serbian DK Bible (Latin)

i jež i gušter i tvor i puž i krtica.

Targum Onkelos Etheridge

and the field mouse (or ferret,) and the chameleon, and the newt, and the lizards, and the mole.

German Textbibel

die Anaka, der Koach, die Letaa, der Chomet und die Tinschemeth.

Updated Brenton English Septuagint

the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

Hebrew OT (WLC)

וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃

World English Bible

the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

World English Bible (Catholic)

the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

World English Bible British Edition

the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

World English Bible Classic

the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

World English Bible Updated

the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

World Messianic Bible

the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

World Messianic Bible British Edition

the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

Wycliffe Bible portions

mygal, camelion, and stellio, and lacerta, and a maldewerp.

Young's Literal Translation

and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole;

SEPTUAGINTA

μυγάλη καὶ χαμαιλέων, καὶ χαλαβώτης καὶ σαῦρα καὶ ἀσπάλαξ.

Brenton Septuagint

μυγάλη, καὶ χαμαιλέων, καὶ χαλαβώτης, καὶ σαῦρα, καὶ ἀσπάλαξ.

Romanian Bible (Cyrillic)

аричул, броаска, броаска цестоасэ, мелкул ши камелеонул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І анака, і коах, і летах, і хомет, і хамелон,

Ukrainian Freedom Bible

І анака, і коах, і летах, і хомет, і хамелон,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и јеж и гуштер и твор и пуж и кртица.

Russian Synodal Bible

анака, хамелеон, летаа, хоме и тиншемет,-

Hebrew Masoretic OT

וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃

Modern Hebrew Bible

והאנקה והכח והלטאה והחמט והתנשמת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْحِرْذَوْنُ وَٱلْوَرَلُ وَٱلْوَزَغَةُ وَٱلْعِظَايَةُ وَٱلْحِرْبَاءُ.

Old Persion Version Bible

و دله و ورل و چلپاسه و کرباسه و بوقلمون.

Judson Burmese Bible

တောက်တဲ့ ၊ မြွေပါ ၊ သင်းချော၊ ပုတတ်၊ ပုတ်သင် တို့သည် သင်တို့၌ မစင်ကြယ်ကြ။

Korean Bible 1910

합개와, 육지 악어와, 수궁과, 사막 도마뱀과, 칠면석척이라

Japanese Freedom Bible

やもり、おおとかげ、壁とかげ、すきんく、カメレオンである。

World Chinese Bible

壁虎、巨蜥、壁蜥、石龙子和变色龙。

Chinese Union Version (simplified)

壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。

Chinese Union Version (traditional)

壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。

Portuguese Bíblia Livre

E a lagartixa, e o lagarto pintado, e a lagartixa de parede, e a salamandra, e o camaleão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Namushushu, lumve, kadubankula, ecibulubulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

der Mauergeko, der Dornschwanz, der Schleuderschwanz, der Salamander und das Chamäleon.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el geco, el cocodrilo de tierra y el lagarto y la lagartija, el camaleón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el erizo, el lagarto, el caracol, la babosa y el camaleón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the gecko, and the land crocodile, and the skink, and the lizard, and the chameleon.

CC BY 4.0